Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรคาถาปาฬิ • Theragāthāpāḷi

    ๕. มาลุกฺยปุตฺตเตฺถรคาถา

    5. Mālukyaputtattheragāthā

    ๓๙๙.

    399.

    ‘‘มนุชสฺส ปมตฺตจาริโน, ตณฺหา วฑฺฒติ มาลุวา วิย;

    ‘‘Manujassa pamattacārino, taṇhā vaḍḍhati māluvā viya;

    โส ปฺลวตี 1 หุรา หุรํ, ผลมิจฺฉํว วนสฺมิ วานโรฯ

    So plavatī 2 hurā huraṃ, phalamicchaṃva vanasmi vānaro.

    ๔๐๐.

    400.

    ‘‘ยํ เอสา สหเต 3 ชมฺมี, ตณฺหา โลเก วิสตฺติกา;

    ‘‘Yaṃ esā sahate 4 jammī, taṇhā loke visattikā;

    โสกา ตสฺส ปวฑฺฒนฺติ, อภิวฎฺฐํว 5 พีรณํฯ

    Sokā tassa pavaḍḍhanti, abhivaṭṭhaṃva 6 bīraṇaṃ.

    ๔๐๑.

    401.

    ‘‘โย เจตํ สหเต 7 ชมฺมิํ, ตณฺหํ โลเก ทุรจฺจยํ;

    ‘‘Yo cetaṃ sahate 8 jammiṃ, taṇhaṃ loke duraccayaṃ;

    โสกา ตมฺหา ปปตนฺติ, อุทพินฺทูว โปกฺขราฯ

    Sokā tamhā papatanti, udabindūva pokkharā.

    ๔๐๒.

    402.

    ‘‘ตํ โว วทามิ ภทฺทํ โว, ยาวเนฺตตฺถ สมาคตา;

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddaṃ vo, yāvantettha samāgatā;

    ตณฺหาย มูลํ ขณถ, อุสีรโตฺถว พีรณํ;

    Taṇhāya mūlaṃ khaṇatha, usīratthova bīraṇaṃ;

    มา โว นฬํว โสโตว, มาโร ภญฺชิ ปุนปฺปุนํฯ

    Mā vo naḷaṃva sotova, māro bhañji punappunaṃ.

    ๔๐๓.

    403.

    ‘‘กโรถ พุทฺธวจนํ, ขโณ โว มา อุปจฺจคา;

    ‘‘Karotha buddhavacanaṃ, khaṇo vo mā upaccagā;

    ขณาตีตา หิ โสจนฺติ, นิรยมฺหิ สมปฺปิตาฯ

    Khaṇātītā hi socanti, nirayamhi samappitā.

    ๔๐๔.

    404.

    ‘‘ปมาโท รโช ปมาโท 9, ปมาทานุปติโต รโช;

    ‘‘Pamādo rajo pamādo 10, pamādānupatito rajo;

    อปฺปมาเทน วิชฺชาย, อพฺพเห สลฺลมตฺตโน’’ติฯ

    Appamādena vijjāya, abbahe sallamattano’’ti.

    … มาลุกฺยปุโตฺต 11 เถโร…ฯ

    … Mālukyaputto 12 thero….







    Footnotes:
    1. ปฺลวติ (สี. ปี. ก.), ปริปฺลวติ (สฺยา.)
    2. plavati (sī. pī. ka.), pariplavati (syā.)
    3. สหติ (ปี. ก.)
    4. sahati (pī. ka.)
    5. อภิวุฎฺฐํว (สฺยา.), อภิวฑฺฒํว (ก.)
    6. abhivuṭṭhaṃva (syā.), abhivaḍḍhaṃva (ka.)
    7. สหติ (ปี. ก.)
    8. sahati (pī. ka.)
    9. สพฺพทา (สี. ก.), สุตฺตนิปาตฎฺฐกถายํ อุฎฺฐานสุตฺตวณฺณนา โอโลเกตพฺพา
    10. sabbadā (sī. ka.), suttanipātaṭṭhakathāyaṃ uṭṭhānasuttavaṇṇanā oloketabbā
    11. มาลุงฺกฺยปุโตฺต (สี. สฺยา. ปี.)
    12. māluṅkyaputto (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / เถรคาถา-อฎฺฐกถา • Theragāthā-aṭṭhakathā / ๕. มาลุกฺยปุตฺตเตฺถรคาถาวณฺณนา • 5. Mālukyaputtattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact