Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Mānakāmasuttavaṇṇanā

    . ནཝམེ མཱནཀཱམསྶཱཏི མཱནཾ ཀཱམེནྟསྶ ཨིཙྪནྟསྶ། དམོཏི ཨེཝརཱུཔསྶ པུགྒལསྶ སམཱདྷིཔཀྑིཀོ དམོ ནཏྠཱིཏི ཝདཏི། ‘‘སཙྩེན དནྟོ དམསཱ ཨུཔེཏོ, ཝེདནྟགཱུ ཝུསིཏབྲཧྨཙརིཡོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༩༥) ཨེཏྠ ཧི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ དམོཏི ཝུཏྟོ། ‘‘ཡདི སཙྩཱ དམཱ ཙཱགཱ, ཁནྟྱཱ བྷིཡྻོདྷ ཝིཛྫཏཱི’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༦; སུ॰ ནི॰ ༡༩༡) ཨེཏྠ པཉྙཱ། ‘‘དཱནེན དམེན སཾཡམེན སཙྩཝཛྫེན ཨཏྠི པུཉྙཾ, ཨཏྠི པུཉྙསྶ ཨཱགམོ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༣༦༥) ཨེཏྠ ཨུཔོསཐཀམྨཾ། ‘‘སཀྑིསྶསི ཁོ ཏྭཾ, པུཎྞ, ཨིམིནཱ དམཱུཔསམེན སམནྣཱགཏོ སུནཱཔརནྟསྨིཾ ཛནཔདེ ཝིཧརིཏུ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༤.༨༨; མ॰ ནི॰ ༣.༣༩༦) ཨེཏྠ ཨདྷིཝཱསནཁནྟི། ཨིམསྨིཾ པན སུཏྟེ དམོཏི སམཱདྷིཔཀྑིཀདྷམྨཱནཾ ཨེཏཾ ནཱམཾ། ཏེནེཝཱཧ – ‘‘ན མོནམཏྠི ཨསམཱཧིཏསྶཱ’’ཏི། ཏཏྠ མོནནྟི ཙཏུམགྒཉཱཎཾ, ཏཉྷི མུནཱཏཱིཏི མོནཾ, ཙཏུསཙྩདྷམྨེ ཛཱནཱཏཱིཏི ཨཏྠོ། མཙྩུདྷེཡྻསྶཱཏི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚསྶ། ཏཉྷི མཙྩུནོ པཏིཊྛཱནཊྛེན མཙྩུདྷེཡྻནྟི ཝུཙྩཏི། པཱརནྟི ཏསྶེཝ པཱརཾ ནིབྦཱནཾ། ཏརེཡྻཱཏི པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻ པཱཔུཎེཡྻ ཝཱ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨེཀོ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོ པམཏྟོ པུགྒལོ མཙྩུདྷེཡྻསྶ པཱརཾ ན ཏརེཡྻ ན པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻ ན པཱཔུཎེཡྻཱཏི།

    9. Navame mānakāmassāti mānaṃ kāmentassa icchantassa. Damoti evarūpassa puggalassa samādhipakkhiko damo natthīti vadati. ‘‘Saccena danto damasā upeto, vedantagū vusitabrahmacariyo’’ti (saṃ. ni. 1.195) ettha hi indriyasaṃvaro damoti vutto. ‘‘Yadi saccā damā cāgā, khantyā bhiyyodha vijjatī’’ti (saṃ. ni. 1.246; su. ni. 191) ettha paññā. ‘‘Dānena damena saṃyamena saccavajjena atthi puññaṃ, atthi puññassa āgamo’’ti (saṃ. ni. 4.365) ettha uposathakammaṃ. ‘‘Sakkhissasi kho tvaṃ, puṇṇa, iminā damūpasamena samannāgato sunāparantasmiṃ janapade viharitu’’nti (saṃ. ni. 4.88; ma. ni. 3.396) ettha adhivāsanakhanti. Imasmiṃ pana sutte damoti samādhipakkhikadhammānaṃ etaṃ nāmaṃ. Tenevāha – ‘‘na monamatthi asamāhitassā’’ti. Tattha monanti catumaggañāṇaṃ, tañhi munātīti monaṃ, catusaccadhamme jānātīti attho. Maccudheyyassāti tebhūmakavaṭṭassa. Tañhi maccuno patiṭṭhānaṭṭhena maccudheyyanti vuccati. Pāranti tasseva pāraṃ nibbānaṃ. Tareyyāti paṭivijjheyya pāpuṇeyya vā. Idaṃ vuttaṃ hoti – eko araññe viharanto pamatto puggalo maccudheyyassa pāraṃ na tareyya na paṭivijjheyya na pāpuṇeyyāti.

    མཱནཾ པཧཱཡཱཏི ཨརཧཏྟམགྒེན ནཝཝིདྷམཱནཾ པཛཧིཏྭཱ། སུསམཱཧིཏཏྟོཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷཱིཧི སུཊྛུ སམཱཧིཏཏྟོ། སུཙེཏསོཏི ཉཱཎསམྤཡུཏྟཏཱཡ སུནྡརཙིཏྟོ། ཉཱཎཝིཔྤཡུཏྟཙིཏྟེན ཧི སུཙེཏསོཏི ན ཝུཙྩཏི, ཏསྨཱ ཉཱཎསམྤཡུཏྟེན སུཙེཏསོ ཧུཏྭཱཏི ཨཏྠོ། སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོཏི སབྦེསུ ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིསུ ཝིཔྤམུཏྟོ ཧུཏྭཱ། ཏརེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ སམཏིཀྐམནྟོ ནིབྦཱནཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷནྟོ ཏརཏཱིཏི པཊིཝེདྷཏརཎཾ ནཱམ ཝུཏྟཾ། ཨིཏི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ ཏིསྶོ སིཀྑཱ ཀཐིཏཱ ཧོནྟི། ཀཐཾ – མཱནོ ནཱམཱཡཾ སཱིལབྷེདནོ, ཏསྨཱ ‘‘མཱནཾ པཧཱཡཱ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཀཐིཏཱ ཧོཏི། ‘‘སུསམཱཧིཏཏྟོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ། ‘‘སུཙེཏསོ’’ཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟེན པཉྙཱ དསྶིཏཱ, ཏསྨཱ ཨིམིནཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱ ཀཐིཏཱ། ཨདྷིསཱིལཉྩ ནཱམ སཱིལེ སཏི ཧོཏི, ཨདྷིཙིཏྟཾ ཙིཏྟེ སཏི, ཨདྷིཔཉྙཱ པཉྙཱཡ སཏི། ཏསྨཱ སཱིལཾ ནཱམ པཉྩཔི དསཔི སཱིལཱནི, པཱཏིམོཀྑསཾཝརོ ཨདྷིསཱིལཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཙིཏྟཾ, ཝིཔསྶནཱཔཱདཀཛ྄ཛྷཱནཾ ཨདྷིཙིཏྟཾ། ཀམྨསྶཀཏཉཱཎཾ པཉྙཱ, ཝིཔསྶནཱ ཨདྷིཔཉྙཱ། ཨནུཔྤནྣེཔི ཧི བུདྡྷུཔྤཱདེ པཝཏྟཏཱིཏི པཉྩསཱིལཾ དསསཱིལཾ སཱིལམེཝ, པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ བུདྡྷུཔྤཱདེཡེཝ པཝཏྟཏཱིཏི ཨདྷིསཱིལཾ། ཙིཏྟཔཉྙཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཔིཙ ནིབྦཱནཾ པཏྠཡནྟེན སམཱདིནྣཾ པཉྩསཱིལམྤི དསསཱིལམྤི ཨདྷིསཱིལམེཝ། སམཱཔནྣཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོཔི ཨདྷིཙིཏྟམེཝ། སབྦམྤི ཝཱ ལོཀིཡསཱིལཾ སཱིལམེཝ, ལོཀུཏྟརཾ ཨདྷིསཱིལཾ། ཙིཏྟཔཉྙཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོཏི། ཨིཏི ཨིམཱཡ གཱཐཱཡ སམོདྷཱནེཏྭཱ ཏིསྶོ སིཀྑཱ སཀལསཱསནཾ ཀཐིཏཾ ཧོཏཱིཏི།

    Mānaṃ pahāyāti arahattamaggena navavidhamānaṃ pajahitvā. Susamāhitattoti upacārappanāsamādhīhi suṭṭhu samāhitatto. Sucetasoti ñāṇasampayuttatāya sundaracitto. Ñāṇavippayuttacittena hi sucetasoti na vuccati, tasmā ñāṇasampayuttena sucetaso hutvāti attho. Sabbadhi vippamuttoti sabbesu khandhāyatanādīsu vippamutto hutvā. Tareyyāti ettha tebhūmakavaṭṭaṃ samatikkamanto nibbānaṃ paṭivijjhanto taratīti paṭivedhataraṇaṃ nāma vuttaṃ. Iti imāya gāthāya tisso sikkhā kathitā honti. Kathaṃ – māno nāmāyaṃ sīlabhedano, tasmā ‘‘mānaṃ pahāyā’’ti iminā adhisīlasikkhā kathitā hoti. ‘‘Susamāhitatto’’ti iminā adhicittasikkhā. ‘‘Sucetaso’’ti ettha cittena paññā dassitā, tasmā iminā adhipaññāsikkhā kathitā. Adhisīlañca nāma sīle sati hoti, adhicittaṃ citte sati, adhipaññā paññāya sati. Tasmā sīlaṃ nāma pañcapi dasapi sīlāni, pātimokkhasaṃvaro adhisīlaṃ nāmāti veditabbaṃ. Aṭṭha samāpattiyo cittaṃ, vipassanāpādakajjhānaṃ adhicittaṃ. Kammassakatañāṇaṃ paññā, vipassanā adhipaññā. Anuppannepi hi buddhuppāde pavattatīti pañcasīlaṃ dasasīlaṃ sīlameva, pātimokkhasaṃvarasīlaṃ buddhuppādeyeva pavattatīti adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayo. Apica nibbānaṃ patthayantena samādinnaṃ pañcasīlampi dasasīlampi adhisīlameva. Samāpannā aṭṭha samāpattiyopi adhicittameva. Sabbampi vā lokiyasīlaṃ sīlameva, lokuttaraṃ adhisīlaṃ. Cittapaññāsupi eseva nayoti. Iti imāya gāthāya samodhānetvā tisso sikkhā sakalasāsanaṃ kathitaṃ hotīti.

    མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mānakāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཾ • 9. Mānakāmasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mānakāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact