Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Mānakāmasuttavaṇṇanā

    . སེཡྻཱདིབྷེདཾ མཱནཾ ཨཔྤཧཱཡ ཏཾ པགྒཡ྄ཧ ཝིཙརནྟོ ཀཱམེནྟོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘མཱནཾ ཀཱམེནྟསྶ ཨིཙྪནྟསྶཱ’’ཏི། དམཏི ཙིཏྟཾ ཨེཏེནཱཏི དམོ, སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱདིཀོ སམཱདྷིཔཀྑིཀོ དམོ། མནཙྪཊྛཱནི ཨིནྡྲིཡཱནི དམེཏཱིཏི དམོ, ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ། ཀིལེསེ དམེཏི པཛཧཏཱིཏི དམོ, པཉྙཱ། ཨུཔཝསནཝསེན ཀཱཡཀམྨཱདིཾ དམེཏཱིཏི དམོ, ཨུཔོསཐཀམྨཾ། ཀོདྷཱུཔནཱཧམཀྑམཱནཱདིཀེ དམེཏི ཝིནེཏཱིཏི དམོ, ཨདྷིཝཱསནཁནྟི། ཏེནེཝཱཏི ‘‘དམོ’’ཏི སམཱདྷིཔཀྑིཀདྷམྨཱནཾ ཨེཝ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ། ‘‘ན མོནཾ ཨཏྠཱི’’ཏི ཙ པཱཋོ། ཨསམཱཧིཏསྶཱཏི སམཱདྷིཔཊིཀྑེཔོ ཛོཏིཏོ།

    9. Seyyādibhedaṃ mānaṃ appahāya taṃ paggayha vicaranto kāmento nāma hotīti āha ‘‘mānaṃ kāmentassa icchantassā’’ti. Damati cittaṃ etenāti damo, satisambojjhaṅgādiko samādhipakkhiko damo. Manacchaṭṭhāni indriyāni dametīti damo, indriyasaṃvaro. Kilese dameti pajahatīti damo, paññā. Upavasanavasena kāyakammādiṃ dametīti damo, uposathakammaṃ. Kodhūpanāhamakkhamānādike dameti vinetīti damo, adhivāsanakhanti. Tenevāti ‘‘damo’’ti samādhipakkhikadhammānaṃ eva adhippetattā . ‘‘Na monaṃ atthī’’ti ca pāṭho. Asamāhitassāti samādhipaṭikkhepo jotito.

    མཙྩུདྷེཡྻསྶ པཱརཏརཎསྶ ཝུཙྩམཱནཏྟཱ ‘‘མོནནྟི ཙཏུམགྒཉཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ན ཧི ཏཏོ ཨཉྙེན ཏཾ སམྦྷཝཏི། ཛཱནཱཏི ཨསམྨོཧཔཊིཝེདྷཝསེན པཊིཝིཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཨཏྠོ། མཙྩུ དྷཱིཡཏི ཨེཏྠཱཏི མཙྩུདྷེཡྻཾ, ཁནྡྷཔཉྩཀཾ མརཎདྷམྨཏྟཱ། ཏསྶེཝཱཏི མཙྩུདྷེཡྻསྶེཝ། པཱརཾ པརཏཱིརབྷཱུཏཾ ནིབྦཱནཾ། ཏརེཡྻཱཏི ཨེཏྠ ཏརཎཾ ནཱམ ཨརིཡམགྒབྱཱཔཱརོཏི ཨཱཧ ‘‘པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻ པཱཔུཎེཡྻཱ’’ཏི། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘པཊིཝེདྷཏརཎཾ ནཱམ ཝུཏྟ’’ནྟི། ‘‘ན ཏརེཡྻ ན པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻ ན པཱཔུཎེཡྻ ཝཱ’’ཏི ཨཡམེཏྠ པཱཋོ ཡུཏྟོ། ཨཉྙཐཱ ‘‘ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཝཙནཾ ཝིརུཛ྄ཛྷེཡྻ། ཨེཀོ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོཏི ཨེཀཱཀཱི ཧུཏྭཱ ཨརཉྙེ ཝིཧརནྟོཏི ཨཏྠོ།

    Maccudheyyassa pārataraṇassa vuccamānattā ‘‘monanti catumaggañāṇa’’nti vuttaṃ. Na hi tato aññena taṃ sambhavati. Jānāti asammohapaṭivedhavasena paṭivijjhatīti attho. Maccu dhīyati etthāti maccudheyyaṃ, khandhapañcakaṃ maraṇadhammattā. Tassevāti maccudheyyasseva. Pāraṃ paratīrabhūtaṃ nibbānaṃ. Tareyyāti ettha taraṇaṃ nāma ariyamaggabyāpāroti āha ‘‘paṭivijjheyya pāpuṇeyyā’’ti. Tathā hi vakkhati ‘‘paṭivedhataraṇaṃ nāma vutta’’nti. ‘‘Na tareyya na paṭivijjheyya na pāpuṇeyya vā’’ti ayamettha pāṭho yutto. Aññathā ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādivacanaṃ virujjheyya. Eko araññe viharantoti ekākī hutvā araññe viharantoti attho.

    ཀཱམཾ ཧེཊྛིམམགྒེཧིཔི ཨེཀཙྩསྶ མཱནསྶ པཧཱནཾ ལབྦྷཏི། ཨགྒམགྒེནེཝ པན ཏསྶ ཨནཝསེསཏོ པཧཱནནྟི ཨཱཧ – ‘‘ཨརཧཏྟམགྒེན ནཝཝིདྷམཱནཾ པཛཧིཏྭཱ’’ཏི། ཨུཔཙཱརསམཱདྷིཔུབྦཀོ ཨཔྤནཱསམཱདྷཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷཱིཧཱི’’ཏི, ན ཨུཔཙཱརསམཱདྷིམཏྟེན སམཱདྷིམཏྟཾ སནྡྷཱཡ པཙྩེཀཾ ཝཱཀྱཔརིསམཱཔནསྶ ཨཡུཛྫནཏོ། ན ཧི ཨཔྤནཾ ཨཔྤཏྟཾ ལོཀུཏྟརཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཏྠི། ‘‘སུཙེཏསོ’’ཏི ཙིཏྟསྶ ཉཱཎསཧིཏཏཱཡ ལཀྑཎཝཙནནྟི ཨཱཧ ‘‘ཉཱཎསམྤཡུཏྟཏཱཡཱ’’ཏིཨཱདི། ཏཐཱ ཧི ཝཀྑཏི ‘‘སུཙེཏསོཏི ཨེཏྠ ཙིཏྟེན པཉྙཱ དསྶིཏཱ’’ཏི། ‘‘སབྦདྷི ཝིཔྤམུཏྟོ’’ཏི སབྦེསུ བྷཝཱདཱིསུ ཝིསཾསཊྛཙིཏྟོ སབྦསོ ཁནྡྷཱདཱིཧི ཝིསཾཡུཏྟོ ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘སབྦེསུ ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིསུ ཝིཔྤམུཏྟོ ཧུཏྭཱ’’ཏི། པརིཉྙཱཔཊིཝེདྷོ སཙྪིཀིརིཡཔཊིཝེདྷེན ཝིནཱ ནཏྠཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེབྷཱུམཀ…པེ॰… ཝུཏྟ’’ནྟི།

    Kāmaṃ heṭṭhimamaggehipi ekaccassa mānassa pahānaṃ labbhati. Aggamaggeneva pana tassa anavasesato pahānanti āha – ‘‘arahattamaggena navavidhamānaṃ pajahitvā’’ti. Upacārasamādhipubbako appanāsamādhīti vuttaṃ ‘‘upacārappanāsamādhīhī’’ti, na upacārasamādhimattena samādhimattaṃ sandhāya paccekaṃ vākyaparisamāpanassa ayujjanato. Na hi appanaṃ appattaṃ lokuttarajjhānaṃ atthi. ‘‘Sucetaso’’ti cittassa ñāṇasahitatāya lakkhaṇavacananti āha ‘‘ñāṇasampayuttatāyā’’tiādi. Tathā hi vakkhati ‘‘sucetasoti ettha cittena paññā dassitā’’ti. ‘‘Sabbadhi vippamutto’’ti sabbesu bhavādīsu visaṃsaṭṭhacitto sabbaso khandhādīhi visaṃyutto hotīti vuttaṃ ‘‘sabbesu khandhāyatanādīsu vippamutto hutvā’’ti. Pariññāpaṭivedho sacchikiriyapaṭivedhena vinā natthīti āha ‘‘tebhūmaka…pe… vutta’’nti.

    མཱནཾ ནིསྶཱཡ དུཙྩརིཏཙརཎཏོ མཱནོ ནཱམཱཡཾ སཱིལབྷེདནོཏསྨཱཏི མཱནསྶ སཱིལཔཊིཔཀྑབྷཱཝཏོ། ཨིམིནཱ པཊིཔཀྑཔྤཧཱནཀིཏྟནེན། ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཀཐིཏཱ སརཱུཔཏོ ཨེཝཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཨེཏྠ ཙིཏྟེནཱཏི སུ-སདྡེན ཝིསེསིཏཙིཏྟེན། ཏསྨཱཏི པཉྙཱཡ དསྶིཏཏྟཱ། ཨིམིནཱཏི ‘‘སུཙེཏསོ’’ཏི ཨིམིནཱ པདེན། ཨདྷིསཱིལསིཀྑཱ ཨདྷིཙིཏྟསིཀྑཱ ཨདྷིཔཉྙཱསིཀྑཱཏི སཱིལཱདཱིནིཔི ཝིསེསེཏྭཱ ཝུཏྟཱནི། སམྦྷཝེ བྱབྷིཙཱརེ ཙ ཝིསེསནཝིསེསིཏབྦཏཱཏི ཏཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨདྷིསཱིལཉྩ ནཱམ སཱིལེ སཏི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིཾ ཝཏྭཱ ཏདུབྷཡཾ ཝིབྷཱགེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཏསྨཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། པཋམནཡོ སངྐརཝསེན པཝཏྟོཏི ཨསངྐརཝསེན དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཔིཙཱ’’ཏིཨཱདིནཱ དུཏིཡནཡོ ཝུཏྟོ། ‘‘སམཱཔནྣཱ’’ཏི ཨེཏྠཱཔི ‘‘ནིབྦཱནཾ པཏྠཡནྟེནཱ’’ཏི ཨཱནེཏྭཱ སམྦནྡྷོ། ཝིཔསྶནཱཡ པཱདཀབྷཱཝཾ ཨནུཔགཏཱཔི ཏདཏྠཾ ནིབྦཏྟནཱདིཝསེན སམཱཔནྣཱཏི ཨཡམཏྠོ པུརིམནཡཏོ ཝིསེསོ། ཨདྷིཔཉྙཱཡ པནེཏྠ པུརིམནཡཏོ ཝིསེསོ ནཏྠཱིཏི སཱ ཨནུདྡྷཊཱ། སམོདྷཱནེཏྭཱཏི པརིཡཱཡཏོ སརཱུཔཏོ ཙ སངྒཧེཏྭཱ། སཀལསཱསནནྟི ཏིསྶནྣཾ ཀཐིཏཏྟཱ ཨེཝ སིཀྑཏྟཡསངྒཧཾ སཀལསཱསནཾ ཀཐིཏཾ ཧོཏཱིཏི།

    Mānaṃ nissāya duccaritacaraṇato māno nāmāyaṃ sīlabhedano. Tasmāti mānassa sīlapaṭipakkhabhāvato. Iminā paṭipakkhappahānakittanena. Adhicittasikkhā kathitā sarūpato evāti adhippāyo. Ettha cittenāti su-saddena visesitacittena. Tasmāti paññāya dassitattā. Imināti ‘‘sucetaso’’ti iminā padena. Adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhāti sīlādīnipi visesetvā vuttāni. Sambhave byabhicāre ca visesanavisesitabbatāti taṃ dassento ‘‘adhisīlañca nāma sīle sati hotī’’tiādiṃ vatvā tadubhayaṃ vibhāgena dassetuṃ ‘‘tasmā’’tiādi vuttaṃ. Paṭhamanayo saṅkaravasena pavattoti asaṅkaravasena dassetuṃ ‘‘apicā’’tiādinā dutiyanayo vutto. ‘‘Samāpannā’’ti etthāpi ‘‘nibbānaṃ patthayantenā’’ti ānetvā sambandho. Vipassanāya pādakabhāvaṃ anupagatāpi tadatthaṃ nibbattanādivasena samāpannāti ayamattho purimanayato viseso. Adhipaññāya panettha purimanayato viseso natthīti sā anuddhaṭā. Samodhānetvāti pariyāyato sarūpato ca saṅgahetvā. Sakalasāsananti tissannaṃ kathitattā eva sikkhattayasaṅgahaṃ sakalasāsanaṃ kathitaṃ hotīti.

    མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Mānakāmasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཾ • 9. Mānakāmasuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. མཱནཀཱམསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Mānakāmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact