Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. མནཱཔདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Manāpadāyīsuttavaṇṇanā
༤༤. ཙཏུཏྠེ ཨུགྒོཏི གུཎེཧི ཨུགྒཏཏྟཱ ཨེཝཾལདྡྷནཱམོ། སཱལཔུཔྥཀཾ ཁཱདནཱིཡནྟི ཙཏུམདྷུརཡོཛིཏེན སཱལིཔིཊྛེན ཀཏཾ སཱལཔུཔྥསདིསཾ ཁཱདནཱིཡཾ། ཏཉྷི པཉྙཱཡམཱནཝཎྚཔཏྟཀེསརཾ ཀཏྭཱ ཛཱིརཀཱདིསམྦྷཱརཡུཏྟེ སཔྤིམྷི པཙིཏྭཱ སཔྤིཾ ཝིནིཝཏྟེཏྭཱ ཀོལུམྦེ པཱུརེཏྭཱ གནྡྷཝཱསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པིདཧིཏྭཱ ལཉྪེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཧོཏི། ཏཾ སོ ཡཱགུཾ པིཝིཏྭཱ ནིསིནྣསྶ བྷགཝཏོ ཨནྟརབྷཏྟེ དཱཏུཀཱམོ ཨེཝམཱཧ། པཊིགྒཧེསི བྷགཝཱཏི དེསནཱམཏྟམེཏཾ, ཨུཔཱསཀོ པན ཏཾ བྷགཝཏོ ཙ པཉྩནྣཉྩ བྷིཀྑུསཏཱནཾ ཨདཱསི། ཡཐཱ ཙ ཏཾ, ཨེཝཾ སཱུཀརམཾསཱདཱིནིཔི། ཏཏྠ སམྤནྣཀོལཀནྟི སམྤནྣབདརཾ། སཱུཀརམཾསནྟི མདྷུརརསེཧི བདརེཧི སདྡྷིཾ ཛཱིརཀཱདིསམྦྷཱརེཧི ཡོཛེཏྭཱ པཀྐཾ ཨེཀསཾཝཙྪརིཀསཱུཀརམཾསཾ། ནིབྦཏྟཏེལཀནྟི ཝིནིཝཏྟིཏཏེལཾ། ནཱལིཡསཱཀནྟི སཱལིཔིཊྛེན སདྡྷིཾ མདྡིཏྭཱ ཛཱིརཀཱདིསཾཡུཏྟེ སཔྤིམྷི པཙིཏྭཱ ཙཏུམདྷུརེན ཡོཛེཏྭཱ ཝཱསཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཋཔིཏཾ ནཱལིཡསཱཀཾ། ནེཏཾ བྷགཝཏོ ཀཔྤཏཱིཏི ཨེཏྠ ཨཀཔྤིཡཾ ཨུཔཱདཱཡ ཀཔྤིཡམྤི ན ཀཔྤཏཱིཏི ཝུཏྟཾ, སེཊྛི པན སབྦམྤི ཏཾ ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཡཾ ཡཾ ཨཀཔྤིཡཾ, ཏཾ ཏཾ ཨནྟརཱཔཎཾ པཧིཎིཏྭཱ ཀཔྤིཡཾ ཨུཔབྷོགཔརིབྷོགབྷཎྜཾ ཨདཱསི། ཙནྡནཕལཀཾ ནཱཏིམཧནྟཾ དཱིགྷཏོ ཨཌྜྷཏེཡྻརཏནཾ, ཏིརིཡཾ དིཡཌྜྷརཏནཾ, སཱརཝརབྷཎྜཏྟཱ པན མཧགྒྷཾ ཨཧོསི། བྷགཝཱ ཏཾ པཊིགྒཧེཏྭཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚེདཱཔེཏྭཱ བྷིཀྑཱུནཾ ཨཉྫནཔིསནཏྠཱཡ དཱཔེསི།
44. Catutthe uggoti guṇehi uggatattā evaṃladdhanāmo. Sālapupphakaṃ khādanīyanti catumadhurayojitena sālipiṭṭhena kataṃ sālapupphasadisaṃ khādanīyaṃ. Tañhi paññāyamānavaṇṭapattakesaraṃ katvā jīrakādisambhārayutte sappimhi pacitvā sappiṃ vinivattetvā kolumbe pūretvā gandhavāsaṃ gāhāpetvā pidahitvā lañchetvā ṭhapitaṃ hoti. Taṃ so yāguṃ pivitvā nisinnassa bhagavato antarabhatte dātukāmo evamāha. Paṭiggahesi bhagavāti desanāmattametaṃ, upāsako pana taṃ bhagavato ca pañcannañca bhikkhusatānaṃ adāsi. Yathā ca taṃ, evaṃ sūkaramaṃsādīnipi. Tattha sampannakolakanti sampannabadaraṃ. Sūkaramaṃsanti madhurarasehi badarehi saddhiṃ jīrakādisambhārehi yojetvā pakkaṃ ekasaṃvaccharikasūkaramaṃsaṃ. Nibbattatelakanti vinivattitatelaṃ. Nāliyasākanti sālipiṭṭhena saddhiṃ madditvā jīrakādisaṃyutte sappimhi pacitvā catumadhurena yojetvā vāsaṃ gāhāpetvā ṭhapitaṃ nāliyasākaṃ. Netaṃ bhagavato kappatīti ettha akappiyaṃ upādāya kappiyampi na kappatīti vuttaṃ, seṭṭhi pana sabbampi taṃ āharāpetvā rāsiṃ katvā yaṃ yaṃ akappiyaṃ, taṃ taṃ antarāpaṇaṃ pahiṇitvā kappiyaṃ upabhogaparibhogabhaṇḍaṃ adāsi. Candanaphalakaṃ nātimahantaṃ dīghato aḍḍhateyyaratanaṃ, tiriyaṃ diyaḍḍharatanaṃ, sāravarabhaṇḍattā pana mahagghaṃ ahosi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chedāpetvā bhikkhūnaṃ añjanapisanatthāya dāpesi.
ཨུཛྫུབྷཱུཏེསཱུཏི ཀཱཡཝཱཙཱཙིཏྟེཧི ཨུཛུཀེསུ། ཚནྡསཱཏི པེམེན། ཙཏྟནྟིཨཱདཱིསུ པརིཙྩཱགཝསེན ཙཏྟཾ། མུཏྟཙཱགཏཱཡ མུཏྟཾ། ཨནཔེཀྑཙིཏྟཏཱཡ ཙིཏྟེན ན ཨུགྒཧིཏནྟི ཨནུགྒཧཱིཏཾ། ཁེཏྟཱུཔམེཏི ཝིརུཧནཊྛེན ཁེཏྟསདིསེ།
Ujjubhūtesūti kāyavācācittehi ujukesu. Chandasāti pemena. Cattantiādīsu pariccāgavasena cattaṃ. Muttacāgatāya muttaṃ. Anapekkhacittatāya cittena na uggahitanti anuggahītaṃ. Khettūpameti viruhanaṭṭhena khettasadise.
ཨཉྙཏརཾ མནོམཡནྟི སུདྡྷཱཝཱསེསུ ཨེཀཾ ཛྷཱནམནེན ནིབྦཏྟཾ དེཝཀཱཡཾ། ཡཐཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡོ། ཨིམིནཱ ཀིཾ པུཙྪཏི? ཏསྶ ཀིར མནུསྶཀཱལེ ཨརཧཏྟཏྠཱཡ ཨཛ྄ཛྷཱསཡོ ཨཧོསི, ཏཾ པུཙྪཱམཱིཏི པུཙྪཏི། དེཝཔུཏྟོཔི ཨརཧཏྟཾ པཏྟཏཱཡ ཏགྒྷ མེ བྷགཝཱ ཡཐཱདྷིཔྤཱཡོཏི ཨཱཧ། ཡཏྠ ཡཏྠཱུཔཔཛྫཏཱིཏི ཏཱིསུ ཝཱ ཀུལསམྤཏྟཱིསུ ཚསུ ཝཱ ཀཱམསགྒེསུ ཡཏྠ ཡཏྠ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཏྠ ཏཏྠ དཱིགྷཱཡུ ཡསཝཱ ཧོཏཱིཏི། པཉྩམཾ ཙཏུཀྐནིཔཱཏེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཚཊྛསཏྟམཱནི ཨུཏྟཱནཏྠཱནེཝ།
Aññataraṃ manomayanti suddhāvāsesu ekaṃ jhānamanena nibbattaṃ devakāyaṃ. Yathādhippāyoti yathājjhāsayo. Iminā kiṃ pucchati? Tassa kira manussakāle arahattatthāya ajjhāsayo ahosi, taṃ pucchāmīti pucchati. Devaputtopi arahattaṃ pattatāya taggha me bhagavā yathādhippāyoti āha. Yattha yatthūpapajjatīti tīsu vā kulasampattīsu chasu vā kāmasaggesu yattha yattha uppajjati, tattha tattha dīghāyu yasavā hotīti. Pañcamaṃ catukkanipāte vuttanayeneva veditabbaṃ. Chaṭṭhasattamāni uttānatthāneva.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. མནཱཔདཱཡཱིསུཏྟཾ • 4. Manāpadāyīsuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. མནཱཔདཱཡཱིསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Manāpadāyīsuttavaṇṇanā