| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / ইতিৰুত্তক-অট্ঠকথা • Itivuttaka-aṭṭhakathā |
৮. মানপরিঞ্ঞাসুত্তৰণ্ণনা
8. Mānapariññāsuttavaṇṇanā
৮. অট্ঠমে অপুব্বং নত্থি, কেৰলং মানৰসেন দেসনা পৰত্তা। গাথাসু পন মানুপেতা অযং পজাতি কম্মকিলেসেহি পজাযতীতি পজাতি লদ্ধনামা ইমে সত্তা মঞ্ঞনলক্খণেন মানেন উপেতা উপগতা। মানগন্থা ভৰে রতাতি কিমিকীটপটঙ্গাদিঅত্তভাৰেপি মানেন গন্থিতা মানসংযোজনেন সংযুত্তা। ততো এৰ দীঘরত্তং পরিভাৰিতাহংকারৰসেন ‘‘এতং মমা’’তি সঙ্খারেসু অজ্ঝোসানবহুলত্তা তত্থ নিচ্চসুখঅত্তাদিৰিপল্লাসৰসেন চ কামাদিভৰে রতা। মানং অপরিজানন্তাতি মানং তীহি পরিঞ্ঞাহি ন পরিজানন্তা। অরহত্তমগ্গঞাণেন ৰা অনতিক্কমন্তা, ‘‘মানং অপরিঞ্ঞাযা’’তি কেচি পঠন্তি। আগন্তারো পুনব্ভৰন্তি পুন আযাতিং উপপত্তিভৰং। পুনপ্পুনং ভৰনতো ৰা পুনব্ভৰসঙ্খাতং সংসারং অপরাপরং পরিৰত্তনৰসেন গন্তারো উপগন্তারো হোন্তি, ভৰতো ন পরিমুচ্চন্তীতি অত্থো। যে চ মানং পহন্ত্ৰান, ৰিমুত্তা মানসঙ্খযেতি যে পন অরহত্তমগ্গেন সব্বসো মানং পজহিত্ৰা মানস্স অচ্চন্তসঙ্খযভূতে অরহত্তফলে নিব্বানে ৰা তদেকট্ঠসব্বকিলেসৰিমুত্তিযা ৰিমুত্তা সুট্ঠু মুত্তা। তে মানগন্থাভিভুনো, সব্বদুক্খমুপচ্চগুন্তি তে পরিক্খীণভৰসংযোজনা অরহন্তো সব্বসো মানগন্থং মানসংযোজনং সমুচ্ছেদপ্পহানেন অভিভৰিত্ৰা ঠিতা, অনৰসেসং ৰট্টদুক্খং অতিক্কমিংসূতি অত্থো। এৰমেতস্মিং সত্তমসুত্তে চ অরহত্তং কথিতন্তি।
8. Aṭṭhame apubbaṃ natthi, kevalaṃ mānavasena desanā pavattā. Gāthāsu pana mānupetā ayaṃ pajāti kammakilesehi pajāyatīti pajāti laddhanāmā ime sattā maññanalakkhaṇena mānena upetā upagatā. Mānaganthā bhave ratāti kimikīṭapaṭaṅgādiattabhāvepi mānena ganthitā mānasaṃyojanena saṃyuttā. Tato eva dīgharattaṃ paribhāvitāhaṃkāravasena ‘‘etaṃ mamā’’ti saṅkhāresu ajjhosānabahulattā tattha niccasukhaattādivipallāsavasena ca kāmādibhave ratā. Mānaṃ aparijānantāti mānaṃ tīhi pariññāhi na parijānantā. Arahattamaggañāṇena vā anatikkamantā, ‘‘mānaṃ apariññāyā’’ti keci paṭhanti. Āgantāro punabbhavanti puna āyātiṃ upapattibhavaṃ. Punappunaṃ bhavanato vā punabbhavasaṅkhātaṃ saṃsāraṃ aparāparaṃ parivattanavasena gantāro upagantāro honti, bhavato na parimuccantīti attho. Ye ca mānaṃ pahantvāna, vimuttā mānasaṅkhayeti ye pana arahattamaggena sabbaso mānaṃ pajahitvā mānassa accantasaṅkhayabhūte arahattaphale nibbāne vā tadekaṭṭhasabbakilesavimuttiyā vimuttā suṭṭhu muttā. Te mānaganthābhibhuno, sabbadukkhamupaccagunti te parikkhīṇabhavasaṃyojanā arahanto sabbaso mānaganthaṃ mānasaṃyojanaṃ samucchedappahānena abhibhavitvā ṭhitā, anavasesaṃ vaṭṭadukkhaṃ atikkamiṃsūti attho. Evametasmiṃ sattamasutte ca arahattaṃ kathitanti.
অট্ঠমসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / ইতিৰুত্তকপাল়ি • Itivuttakapāḷi / ৮. মানপরিঞ্ঞাসুত্তং • 8. Mānapariññāsuttaṃ
