| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
8. மனஸிகாரலக்க²ணபஞ்ஹோ
8. Manasikāralakkhaṇapañho
8. ராஜா ஆஹ ‘‘கிங்லக்க²ணோ, ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, மனஸிகாரோ, கிங்லக்க²ணா பஞ்ஞா’’தி? ‘‘ஊஹனலக்க²ணோ கோ², மஹாராஜ, மனஸிகாரோ, சே²த³னலக்க²ணா பஞ்ஞா’’தி.
8. Rājā āha ‘‘kiṃlakkhaṇo, bhante nāgasena, manasikāro, kiṃlakkhaṇā paññā’’ti? ‘‘Ūhanalakkhaṇo kho, mahārāja, manasikāro, chedanalakkhaṇā paññā’’ti.
‘‘கத²ங் ஊஹனலக்க²ணோ மனஸிகாரோ, கத²ங் சே²த³னலக்க²ணா பஞ்ஞா, ஓபம்மங் கரோஹீ’’தி. ‘‘ஜானாஸி, த்வங் மஹாராஜ, யவலாவகே’’தி. ‘‘ஆம , ப⁴ந்தே, ஜானாமீ’’தி . ‘‘கத²ங், மஹாராஜ, யவலாவகா யவங் லுனந்தீ’’தி? ‘‘வாமேன, ப⁴ந்தே, ஹத்தே²ன யவகலாபங் க³ஹெத்வா த³க்கி²ணேன ஹத்தே²ன தா³த்தங் க³ஹெத்வா தா³த்தேன சி²ந்த³ந்தீ’’தி.
‘‘Kathaṃ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṃ chedanalakkhaṇā paññā, opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Jānāsi, tvaṃ mahārāja, yavalāvake’’ti. ‘‘Āma , bhante, jānāmī’’ti . ‘‘Kathaṃ, mahārāja, yavalāvakā yavaṃ lunantī’’ti? ‘‘Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṃ gahetvā dāttena chindantī’’ti.
‘‘யதா², மஹாராஜ, யவலாவகோ வாமேன ஹத்தே²ன யவகலாபங் க³ஹெத்வா த³க்கி²ணேன ஹத்தே²ன தா³த்தங் க³ஹெத்வா யவங் சி²ந்த³தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகா³வசரோ மனஸிகாரேன மானஸங் க³ஹெத்வா பஞ்ஞாய கிலேஸே சி²ந்த³தி, ஏவங் கோ², மஹாராஜ, ஊஹனலக்க²ணோ மனஸிகாரோ, ஏவங் சே²த³னலக்க²ணா பஞ்ஞா’’தி.
‘‘Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṃ gahetvā yavaṃ chindati, evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṃ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṃ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṃ chedanalakkhaṇā paññā’’ti.
‘‘கல்லோஸி, ப⁴ந்தே நாக³ஸேனா’’தி.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
மனஸிகாரலக்க²ணபஞ்ஹோ அட்ட²மோ.
Manasikāralakkhaṇapañho aṭṭhamo.
