Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi |
౮. మనసికారలక్ఖణపఞ్హో
8. Manasikāralakkhaṇapañho
౮. రాజా ఆహ ‘‘కింలక్ఖణో, భన్తే నాగసేన, మనసికారో, కింలక్ఖణా పఞ్ఞా’’తి? ‘‘ఊహనలక్ఖణో ఖో, మహారాజ, మనసికారో, ఛేదనలక్ఖణా పఞ్ఞా’’తి.
8. Rājā āha ‘‘kiṃlakkhaṇo, bhante nāgasena, manasikāro, kiṃlakkhaṇā paññā’’ti? ‘‘Ūhanalakkhaṇo kho, mahārāja, manasikāro, chedanalakkhaṇā paññā’’ti.
‘‘కథం ఊహనలక్ఖణో మనసికారో, కథం ఛేదనలక్ఖణా పఞ్ఞా, ఓపమ్మం కరోహీ’’తి. ‘‘జానాసి, త్వం మహారాజ, యవలావకే’’తి. ‘‘ఆమ , భన్తే, జానామీ’’తి . ‘‘కథం, మహారాజ, యవలావకా యవం లునన్తీ’’తి? ‘‘వామేన, భన్తే, హత్థేన యవకలాపం గహేత్వా దక్ఖిణేన హత్థేన దాత్తం గహేత్వా దాత్తేన ఛిన్దన్తీ’’తి.
‘‘Kathaṃ ūhanalakkhaṇo manasikāro, kathaṃ chedanalakkhaṇā paññā, opammaṃ karohī’’ti. ‘‘Jānāsi, tvaṃ mahārāja, yavalāvake’’ti. ‘‘Āma , bhante, jānāmī’’ti . ‘‘Kathaṃ, mahārāja, yavalāvakā yavaṃ lunantī’’ti? ‘‘Vāmena, bhante, hatthena yavakalāpaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṃ gahetvā dāttena chindantī’’ti.
‘‘యథా, మహారాజ, యవలావకో వామేన హత్థేన యవకలాపం గహేత్వా దక్ఖిణేన హత్థేన దాత్తం గహేత్వా యవం ఛిన్దతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగావచరో మనసికారేన మానసం గహేత్వా పఞ్ఞాయ కిలేసే ఛిన్దతి, ఏవం ఖో, మహారాజ, ఊహనలక్ఖణో మనసికారో, ఏవం ఛేదనలక్ఖణా పఞ్ఞా’’తి.
‘‘Yathā, mahārāja, yavalāvako vāmena hatthena yavakalāpaṃ gahetvā dakkhiṇena hatthena dāttaṃ gahetvā yavaṃ chindati, evameva kho, mahārāja, yogāvacaro manasikārena mānasaṃ gahetvā paññāya kilese chindati, evaṃ kho, mahārāja, ūhanalakkhaṇo manasikāro, evaṃ chedanalakkhaṇā paññā’’ti.
‘‘కల్లోసి, భన్తే నాగసేనా’’తి.
‘‘Kallosi, bhante nāgasenā’’ti.
మనసికారలక్ఖణపఞ్హో అట్ఠమో.
Manasikāralakkhaṇapañho aṭṭhamo.