Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya |
৮. মনসিকারসুত্তং
8. Manasikārasuttaṃ
৮. অথ খো আযস্মা আনন্দো যেন ভগৰা তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা ভগৰন্তং অভিৰাদেত্ৰা একমন্তং নিসীদি। একমন্তং নিসিন্নো খো আযস্মা আনন্দো ভগৰন্তং এতদৰোচ –
8. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘সিযা নু খো, ভন্তে, ভিক্খুনো তথারূপো সমাধিপটিলাভো যথা ন চক্খুং মনসি করেয্য, ন রূপং মনসি করেয্য, ন সোতং মনসি করেয্য, ন সদ্দং মনসি করেয্য, ন ঘানং মনসি করেয্য, ন গন্ধং মনসি করেয্য, ন জিৰ্হং মনসি করেয্য, ন রসং মনসি করেয্য, ন কাযং মনসি করেয্য, ন ফোট্ঠব্বং মনসি করেয্য, ন পথৰিং মনসি করেয্য, ন আপং মনসি করেয্য, ন তেজং মনসি করেয্য, ন ৰাযং মনসি করেয্য, ন আকাসানঞ্চাযতনং মনসি করেয্য, ন ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং মনসি করেয্য, ন আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং মনসি করেয্য, ন নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং মনসি করেয্য, ন ইধলোকং মনসি করেয্য, ন পরলোকং মনসি করেয্য, যম্পিদং দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তম্পি ন মনসি করেয্য; মনসি চ পন করেয্যা’’তি?
‘‘Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘সিযা, আনন্দ, ভিক্খুনো তথারূপো সমাধিপটিলাভো যথা ন চক্খুং মনসি করেয্য, ন রূপং মনসি করেয্য, ন সোতং মনসি করেয্য, ন সদ্দং মনসি করেয্য, ন ঘানং মনসি করেয্য, ন গন্ধং মনসি করেয্য, ন জিৰ্হং মনসি করেয্য, ন রসং মনসি করেয্য, ন কাযং মনসি করেয্য, ন ফোট্ঠব্বং মনসি করেয্য, ন পথৰিং মনসি করেয্য, ন আপং মনসি করেয্য, ন তেজং মনসি করেয্য, ন ৰাযং মনসি করেয্য, ন আকাসানঞ্চাযতনং মনসি করেয্য, ন ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং মনসি করেয্য, ন আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং মনসি করেয্য, ন নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং মনসি করেয্য, ন ইধলোকং মনসি করেয্য, ন পরলোকং মনসি করেয্য, যম্পিদং দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তম্পি ন মনসি করেয্য; মনসি চ পন করেয্যা’’তি।
‘‘Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti.
‘‘যথা কথং পন, ভন্তে, সিযা ভিক্খুনো তথারূপো সমাধিপটিলাভো যথা ন চক্খুং মনসি করেয্য, ন রূপং মনসি করেয্য… যম্পিদং দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তম্পি ন মনসি করেয্য; মনসি চ পন করেয্যা’’তি?
‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘ইধানন্দ, ভিক্খু এৰং মনসি করোতি – ‘এতং সন্তং এতং পণীতং, যদিদং সব্বসঙ্খারসমথো সব্বূপধিপটিনিস্সগ্গো তণ্হাক্খযো ৰিরাগো নিরোধো নিব্বান’ন্তি। এৰং খো, আনন্দ, সিযা ভিক্খুনো তথারূপো সমাধিপটিলাভো যথা ন চক্খুং মনসি করেয্য, ন রূপং মনসি করেয্য…পে॰… যম্পিদং দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তম্পি ন মনসি করেয্য; মনসি চ পন করেয্যা’’তি। অট্ঠমং।
‘‘Idhānanda, bhikkhu evaṃ manasi karoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ, yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya…pe… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ৭-৮. পঠমসঞ্ঞাসুত্তাদিৰণ্ণনা • 7-8. Paṭhamasaññāsuttādivaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ১-১০. কিমত্থিযসুত্তাদিৰণ্ণনা • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā