| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
8. манасигаарасуд̇д̇ам̣
8. Manasikārasuttaṃ
8. ат̇а ко ааяасмаа аананд̣̇о язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇и. згаманд̇ам̣ нисинно ко ааяасмаа аананд̣̇о бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа –
8. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘сияаа ну ко, бханд̇з, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа на жагкум̣ манаси гарзяяа, на руубам̣ манаси гарзяяа, на сод̇ам̣ манаси гарзяяа, на сад̣̇д̣̇ам̣ манаси гарзяяа, на гхаанам̣ манаси гарзяяа, на г̇анд̇хам̣ манаси гарзяяа, на ж̇ивхам̣ манаси гарзяяа, на расам̣ манаси гарзяяа, на гааяам̣ манаси гарзяяа, на подтаб̣б̣ам̣ манаси гарзяяа, на бат̇авим̣ манаси гарзяяа, на аабам̣ манаси гарзяяа, на д̇зж̇ам̣ манаси гарзяяа, на вааяам̣ манаси гарзяяа, на аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на ид̇халогам̣ манаси гарзяяа, на баралогам̣ манаси гарзяяа, яамбид̣̇ам̣ д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, д̇амби на манаси гарзяяа; манаси жа бана гарзяяаа’’д̇и?
‘‘Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘сияаа, аананд̣̇а, бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа на жагкум̣ манаси гарзяяа, на руубам̣ манаси гарзяяа, на сод̇ам̣ манаси гарзяяа, на сад̣̇д̣̇ам̣ манаси гарзяяа, на гхаанам̣ манаси гарзяяа, на г̇анд̇хам̣ манаси гарзяяа, на ж̇ивхам̣ манаси гарзяяа, на расам̣ манаси гарзяяа, на гааяам̣ манаси гарзяяа, на подтаб̣б̣ам̣ манаси гарзяяа, на бат̇авим̣ манаси гарзяяа, на аабам̣ манаси гарзяяа, на д̇зж̇ам̣ манаси гарзяяа, на вааяам̣ манаси гарзяяа, на аагаасаанан̃жааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на вин̃н̃аан̣ан̃жааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на аагин̃жан̃н̃ааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃ааяад̇анам̣ манаси гарзяяа, на ид̇халогам̣ манаси гарзяяа, на баралогам̣ манаси гарзяяа, яамбид̣̇ам̣ д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, д̇амби на манаси гарзяяа; манаси жа бана гарзяяаа’’д̇и.
‘‘Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti.
‘‘яат̇аа гат̇ам̣ бана, бханд̇з, сияаа бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа на жагкум̣ манаси гарзяяа, на руубам̣ манаси гарзяяа… яамбид̣̇ам̣ д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, д̇амби на манаси гарзяяа; манаси жа бана гарзяяаа’’д̇и?
‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘ид̇хаананд̣̇а, бхигку звам̣ манаси гарод̇и – ‘зд̇ам̣ санд̇ам̣ зд̇ам̣ бан̣ийд̇ам̣, яад̣̇ид̣̇ам̣ саб̣б̣асан̇каарасамат̇о саб̣б̣уубад̇хибадиниссаг̇г̇о д̇ан̣хаагкаяо вирааг̇о нирод̇хо ниб̣б̣аана’нд̇и. звам̣ ко, аананд̣̇а, сияаа бхигкуно д̇ат̇ааруубо самаад̇хибадилаабхо яат̇аа на жагкум̣ манаси гарзяяа, на руубам̣ манаси гарзяяа…бз… яамбид̣̇ам̣ д̣̇идтам̣ суд̇ам̣ муд̇ам̣ вин̃н̃аад̇ам̣ бад̇д̇ам̣ бариязсид̇ам̣ анувижарид̇ам̣ манасаа, д̇амби на манаси гарзяяа; манаси жа бана гарзяяаа’’д̇и. адтамам̣.
‘‘Idhānanda, bhikkhu evaṃ manasi karoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ, yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya…pe… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7-8. батамасан̃н̃аасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Paṭhamasaññāsuttādivaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1-10. гимад̇т̇ияасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā
