Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya |
౮. మనసికారసుత్తం
8. Manasikārasuttaṃ
౮. అథ ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం నిసీది. ఏకమన్తం నిసిన్నో ఖో ఆయస్మా ఆనన్దో భగవన్తం ఏతదవోచ –
8. Atha kho āyasmā ānando yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinno kho āyasmā ānando bhagavantaṃ etadavoca –
‘‘సియా ను ఖో, భన్తే, భిక్ఖునో తథారూపో సమాధిపటిలాభో యథా న చక్ఖుం మనసి కరేయ్య, న రూపం మనసి కరేయ్య, న సోతం మనసి కరేయ్య, న సద్దం మనసి కరేయ్య, న ఘానం మనసి కరేయ్య, న గన్ధం మనసి కరేయ్య, న జివ్హం మనసి కరేయ్య, న రసం మనసి కరేయ్య, న కాయం మనసి కరేయ్య, న ఫోట్ఠబ్బం మనసి కరేయ్య, న పథవిం మనసి కరేయ్య, న ఆపం మనసి కరేయ్య, న తేజం మనసి కరేయ్య, న వాయం మనసి కరేయ్య, న ఆకాసానఞ్చాయతనం మనసి కరేయ్య, న విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం మనసి కరేయ్య, న ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం మనసి కరేయ్య, న నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం మనసి కరేయ్య, న ఇధలోకం మనసి కరేయ్య, న పరలోకం మనసి కరేయ్య, యమ్పిదం దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమ్పి న మనసి కరేయ్య; మనసి చ పన కరేయ్యా’’తి?
‘‘Siyā nu kho, bhante, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘సియా, ఆనన్ద, భిక్ఖునో తథారూపో సమాధిపటిలాభో యథా న చక్ఖుం మనసి కరేయ్య, న రూపం మనసి కరేయ్య, న సోతం మనసి కరేయ్య, న సద్దం మనసి కరేయ్య, న ఘానం మనసి కరేయ్య, న గన్ధం మనసి కరేయ్య, న జివ్హం మనసి కరేయ్య, న రసం మనసి కరేయ్య, న కాయం మనసి కరేయ్య, న ఫోట్ఠబ్బం మనసి కరేయ్య, న పథవిం మనసి కరేయ్య, న ఆపం మనసి కరేయ్య, న తేజం మనసి కరేయ్య, న వాయం మనసి కరేయ్య, న ఆకాసానఞ్చాయతనం మనసి కరేయ్య, న విఞ్ఞాణఞ్చాయతనం మనసి కరేయ్య, న ఆకిఞ్చఞ్ఞాయతనం మనసి కరేయ్య, న నేవసఞ్ఞానాసఞ్ఞాయతనం మనసి కరేయ్య, న ఇధలోకం మనసి కరేయ్య, న పరలోకం మనసి కరేయ్య, యమ్పిదం దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమ్పి న మనసి కరేయ్య; మనసి చ పన కరేయ్యా’’తి.
‘‘Siyā, ānanda, bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya, na sotaṃ manasi kareyya, na saddaṃ manasi kareyya, na ghānaṃ manasi kareyya, na gandhaṃ manasi kareyya, na jivhaṃ manasi kareyya, na rasaṃ manasi kareyya, na kāyaṃ manasi kareyya, na phoṭṭhabbaṃ manasi kareyya, na pathaviṃ manasi kareyya, na āpaṃ manasi kareyya, na tejaṃ manasi kareyya, na vāyaṃ manasi kareyya, na ākāsānañcāyatanaṃ manasi kareyya, na viññāṇañcāyatanaṃ manasi kareyya, na ākiñcaññāyatanaṃ manasi kareyya, na nevasaññānāsaññāyatanaṃ manasi kareyya, na idhalokaṃ manasi kareyya, na paralokaṃ manasi kareyya, yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti.
‘‘యథా కథం పన, భన్తే, సియా భిక్ఖునో తథారూపో సమాధిపటిలాభో యథా న చక్ఖుం మనసి కరేయ్య, న రూపం మనసి కరేయ్య… యమ్పిదం దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమ్పి న మనసి కరేయ్య; మనసి చ పన కరేయ్యా’’తి?
‘‘Yathā kathaṃ pana, bhante, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti?
‘‘ఇధానన్ద, భిక్ఖు ఏవం మనసి కరోతి – ‘ఏతం సన్తం ఏతం పణీతం, యదిదం సబ్బసఙ్ఖారసమథో సబ్బూపధిపటినిస్సగ్గో తణ్హాక్ఖయో విరాగో నిరోధో నిబ్బాన’న్తి. ఏవం ఖో, ఆనన్ద, సియా భిక్ఖునో తథారూపో సమాధిపటిలాభో యథా న చక్ఖుం మనసి కరేయ్య, న రూపం మనసి కరేయ్య…పే॰… యమ్పిదం దిట్ఠం సుతం ముతం విఞ్ఞాతం పత్తం పరియేసితం అనువిచరితం మనసా, తమ్పి న మనసి కరేయ్య; మనసి చ పన కరేయ్యా’’తి. అట్ఠమం.
‘‘Idhānanda, bhikkhu evaṃ manasi karoti – ‘etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ, yadidaṃ sabbasaṅkhārasamatho sabbūpadhipaṭinissaggo taṇhākkhayo virāgo nirodho nibbāna’nti. Evaṃ kho, ānanda, siyā bhikkhuno tathārūpo samādhipaṭilābho yathā na cakkhuṃ manasi kareyya, na rūpaṃ manasi kareyya…pe… yampidaṃ diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tampi na manasi kareyya; manasi ca pana kareyyā’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౭-౮. పఠమసఞ్ఞాసుత్తాదివణ్ణనా • 7-8. Paṭhamasaññāsuttādivaṇṇanā
టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౧౦. కిమత్థియసుత్తాదివణ్ణనా • 1-10. Kimatthiyasuttādivaṇṇanā