| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗਪਾਲ਼ਿ • Cūḷavaggapāḷi |
੫. ਮਾਨਤ੍ਤਸਤਕਂ
5. Mānattasatakaṃ
੧੬੬. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ। ਸੋ ਪੁਨ 1 ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
166. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā appaṭicchādetvā vibbhamati. So puna 2 upasampanno tā āpattiyo nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ। ਸੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā appaṭicchādetvā vibbhamati. So puna upasampanno tā āpattiyo chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno pacchimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ। ਸੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā paṭicchādetvā vibbhamati. So puna upasampanno tā āpattiyo nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ વਿਬ੍ਭਮਤਿ। ਸੋ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā paṭicchādetvā vibbhamati. So puna upasampanno tā āpattiyo chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
੧੬੭. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
167. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Tassa honti āpattiyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe chādesi tā āpattiyo pacchā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe nacchādesi tā āpattiyo pacchā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Tassa honti āpattiyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe chādesi tā āpattiyo pacchā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe nacchādesi tā āpattiyo pacchā chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Tassa honti āpattiyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe chādesi tā āpattiyo pacchā chādeti; yā āpattiyo pubbe nacchādesi tā āpattiyo pacchā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Tassa honti āpattiyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe chādesi tā āpattiyo pacchā chādeti; yā āpattiyo pubbe nacchādesi tā āpattiyo pacchā chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
੧੬੮. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
168. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo jānāti, ekaccā āpattiyo na jānāti. Yā āpattiyo jānāti tā āpattiyo chādeti. Yā āpattiyo na jānāti tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe jānitvā chādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe ajānitvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo jānāti, ekaccā āpattiyo na jānāti. Yā āpattiyo jānāti tā āpattiyo chādeti. Yā āpattiyo na jānāti tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe jānitvā chādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe ajānitvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā chādeti. Tassa , bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo jānāti, ekaccā āpattiyo na jānāti. Yā āpattiyo jānāti tā āpattiyo chādeti. Yā āpattiyo na jānāti tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe jānitvā chādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā chādeti; yā āpattiyo pubbe ajānitvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਜਾਨਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਜਾਨਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo jānāti, ekaccā āpattiyo na jānāti. Yā āpattiyo jānāti tā āpattiyo chādeti; yā āpattiyo na jānāti tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe jānitvā chādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā chādeti; yā āpattiyo pubbe ajānitvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā jānitvā chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
੧੬੯. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
169. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo sarati, ekaccā āpattiyo nassarati. Yā āpattiyo sarati tā āpattiyo chādeti; yā āpattiyo nassarati tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe saritvā chādesi tā āpattiyo pacchā saritvā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe assaritvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā saritvā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ । ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati . Ekaccā āpattiyo sarati, ekaccā āpattiyo nassarati. Yā āpattiyo sarati tā āpattiyo chādeti; yā āpattiyo nassarati tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe saritvā chādesi tā āpattiyo pacchā saritvā nacchādeti; yā āpattiyo pubbe assaritvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā saritvā chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo sarati, ekaccā āpattiyo nassarati. Yā āpattiyo sarati tā āpattiyo chādeti; yā āpattiyo nassarati tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe saritvā chādesi tā āpattiyo pacchā saritvā chādeti; yā āpattiyo pubbe assaritvā nacchādesi tā āpattiyo pacchā saritvā nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ। ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਅਸ੍ਸਰਿਤ੍વਾ ਨਚ੍ਸਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਸਰਿਤ੍વਾ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccā āpattiyo sarati, ekaccā āpattiyo nassarati. Yā āpattiyo sarati tā āpattiyo chādeti; yā āpattiyo nassarati tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe saritvā chādesi tā āpattiyo pacchā saritvā chādeti; yā āpattiyo pubbe assaritvā nacsādesi tā āpattiyo pacchā saritvā chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
੧੭੦. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ, ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ। ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਂ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
170. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccāsu āpattīsu nibbematiko, ekaccāsu āpattīsu vematiko. Yāsu āpattīsu nibbematiko tā āpattiyo chādeti; yāsu āpattīsu vematiko tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiṃ āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ, ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ। ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccāsu āpattīsu nibbematiko, ekaccāsu āpattīsu vematiko. Yāsu āpattīsu nibbematiko tā āpattiyo chādeti; yāsu āpattīsu vematiko tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ, ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ। ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccāsu āpattīsu nibbematiko, ekaccāsu āpattīsu vematiko. Yāsu āpattīsu nibbematiko tā āpattiyo chādeti; yāsu āpattīsu vematiko tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਤਿ। ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ, ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ। ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વਿਬ੍ਭਮਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjati. Ekaccāsu āpattīsu nibbematiko, ekaccāsu āpattīsu vematiko. Yāsu āpattīsu nibbematiko tā āpattiyo chādeti; yāsu āpattīsu vematiko tā āpattiyo nacchādeti. So vibbhamitvā puna upasampanno yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
੧੭੧. ‘‘ਇਧ ਪਨ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਮ੍ਬਹੁਲਾ ਸਙ੍ਘਾਦਿਸੇਸਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਉਮ੍ਮਤ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਖਿਤ੍ਤਚਿਤ੍ਤੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… (ਯਥਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਤਥਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਤਬ੍ਬਂ) વੇਦਨਾਟ੍ਟੋ ਹੋਤਿ…ਪੇ॰… ਤਸ੍ਸ ਹੋਨ੍ਤਿ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ ਅਪ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਾਯੋਪਿ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਜਾਨਾਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨ ਜਾਨਾਤਿ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਸਰਤਿ, ਏਕਚ੍ਚਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਸ੍ਸਰਤਿ…ਪੇ॰… ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ, ਏਕਚ੍ਚਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ। ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾਸੁ ਆਪਤ੍ਤੀਸੁ વੇਮਤਿਕੋ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ। ਸੋ વੇਦਨਾਟ੍ਟੋ ਹੋਤਿ। ਸੋ ਪੁਨ ਅવੇਦਨਾਟ੍ਟੋ ਹੁਤ੍વਾ ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ; ਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪੁਬ੍ਬੇ વੇਮਤਿਕੋ ਨਚ੍ਛਾਦੇਸਿ ਤਾ ਆਪਤ੍ਤਿਯੋ ਪਚ੍ਛਾ ਨਿਬ੍ਬੇਮਤਿਕੋ ਛਾਦੇਤਿ। ਤਸ੍ਸ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਪੁਰਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਕ੍ਖਨ੍ਧੇ ਯਥਾਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨੇ ਪਰਿવਾਸਂ ਦਤ੍વਾ ਮਾਨਤ੍ਤਂ ਦਾਤਬ੍ਬਂ।
171. ‘‘Idha pana, bhikkhave, bhikkhu sambahulā saṅghādisesā āpattiyo āpajjitvā appaṭicchādetvā sāmaṇero hoti…pe… ummattako hoti…pe… khittacitto hoti…pe… (yathā heṭṭhā tathā vitthāretabbaṃ) vedanāṭṭo hoti…pe… tassa honti āpattiyo paṭicchannāyopi appaṭicchannāyopi…pe… ekaccā āpattiyo jānāti, ekaccā āpattiyo na jānāti…pe… ekaccā āpattiyo sarati, ekaccā āpattiyo nassarati…pe… ekaccāsu āpattīsu nibbematiko, ekaccāsu āpattīsu vematiko. Yāsu āpattīsu nibbematiko tā āpattiyo chādeti; yāsu āpattīsu vematiko tā āpattiyo nacchādeti. So vedanāṭṭo hoti. So puna avedanāṭṭo hutvā yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti…pe… yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti…pe… yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko nacchādeti…pe… yā āpattiyo pubbe nibbematiko chādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti; yā āpattiyo pubbe vematiko nacchādesi tā āpattiyo pacchā nibbematiko chādeti. Tassa, bhikkhave, bhikkhuno purimasmiñca pacchimasmiñca āpattikkhandhe yathāpaṭicchanne parivāsaṃ datvā mānattaṃ dātabbaṃ.
ਮਾਨਤ੍ਤਸਤਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Mānattasataṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਚੂਲ਼વਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਥਾ • Suddhantaparivāsādikathā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ਸੁਦ੍ਧਨ੍ਤਪਰਿવਾਸਾਦਿਕਥਾ • Suddhantaparivāsādikathā
