Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. маанад̇т̇ад̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа
5. Mānatthaddhasuttavaṇṇanā
201. маанзна т̇ад̣̇д̇ход̇и ‘‘аяам̣ ко’’д̇иаад̣̇инаа баг̇г̇ахид̇зна маанзна т̇ад̣̇д̇хо б̣аж̇жхид̇ажид̇д̇о т̇ад̣̇д̇хааяосалааго вияа гассажиби анонад̇о. на гин̃жи ж̇аанаад̇и логз бадисант̇аарамад̇д̇ассаби аж̇аананад̇о.
201.Mānenathaddhoti ‘‘ayaṃ kho’’tiādinā paggahitena mānena thaddho bajjhitacitto thaddhaayosalāko viya kassacipi anonato. Na kiñci jānāti loke paṭisanthāramattassapi ajānanato.
аб̣бхуд̇авид̇д̇аж̇аад̇аад̇и сан̃ж̇аад̇ааб̣бхуд̇авид̇д̇аа. вид̇д̇ам̣ вид̇д̇ийд̇и жа д̇удтибарияааяаа. абхууд̇абуб̣б̣ааяаад̇и яаа д̇ассаа барисааяа вид̇д̇и д̇ад̣̇аа бхууд̇аа, саа ид̇о буб̣б̣з абхууд̇аа. д̇знааха ‘‘абхууд̇а…бз… саманнааг̇ад̇аа’’д̇и. асса буг̇г̇алассаад̇и анзна буг̇г̇алзна. абажид̇аад̇и бараманибажжзна бууж̇анийяасааман̃н̃ад̇о д̇ад̇т̇а ад̇д̇ано багкибанам̣ ид̇ха д̣̇зсанаагосаллам̣.
Abbhutavittajātāti sañjātaabbhutavittā. Vittaṃ vittīti ca tuṭṭhipariyāyā. Abhūtapubbāyāti yā tassā parisāya vitti tadā bhūtā, sā ito pubbe abhūtā. Tenāha ‘‘abhūta…pe… samannāgatā’’ti. Assa puggalassāti anena puggalena. Apacitāti paramanipaccena pūjanīyasāmaññato tattha attano pakkhipanaṃ idha desanākosallaṃ.
маанад̇т̇ад̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Mānatthaddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya / 5. маанад̇т̇ад̣̇д̇хасуд̇д̇ам̣ • 5. Mānatthaddhasuttaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. маанад̇т̇ад̣̇д̇хасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 5. Mānatthaddhasuttavaṇṇanā