| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
5. මානත්‌ථද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා
5. Mānatthaddhasuttavaṇṇanā
201. මානෙන ථද්‌ධොති ‘‘අයං ඛො’’තිආදිනා පග්‌ගහිතෙන මානෙන ථද්‌ධො බජ්‌ඣිතචිත්‌තො ථද්‌ධඅයොසලාකො විය කස්‌සචිපි අනොනතො. න කිඤ්‌චි ජානාති ලොකෙ පටිසන්‌ථාරමත්‌තස්‌සපි අජානනතො.
201.Mānenathaddhoti ‘‘ayaṃ kho’’tiādinā paggahitena mānena thaddho bajjhitacitto thaddhaayosalāko viya kassacipi anonato. Na kiñci jānāti loke paṭisanthāramattassapi ajānanato.
අබ්‌භුතවිත්‌තජාතාති සඤ්‌ජාතඅබ්‌භුතවිත්‌තා. විත්‌තං විත්‌තීති ච තුට්‌ඨිපරියායා. අභූතපුබ්‌බායාති යා තස්‌සා පරිසාය විත්‌ති තදා භූතා, සා ඉතො පුබ්‌බෙ අභූතා. තෙනාහ ‘‘අභූත…පෙ.… සමන්‌නාගතා’’ති. අස්‌ස පුග්‌ගලස්‌සාති අනෙන පුග්‌ගලෙන. අපචිතාති පරමනිපච්‌චෙන පූජනීයසාමඤ්‌ඤතො තත්‌ථ අත්‌තනො පක්‌ඛිපනං ඉධ දෙසනාකොසල්‌ලං.
Abbhutavittajātāti sañjātaabbhutavittā. Vittaṃ vittīti ca tuṭṭhipariyāyā. Abhūtapubbāyāti yā tassā parisāya vitti tadā bhūtā, sā ito pubbe abhūtā. Tenāha ‘‘abhūta…pe… samannāgatā’’ti. Assa puggalassāti anena puggalena. Apacitāti paramanipaccena pūjanīyasāmaññato tattha attano pakkhipanaṃ idha desanākosallaṃ.
මානත්‌ථද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Mānatthaddhasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 5. මානත්‌ථද්‌ධසුත්‌තං • 5. Mānatthaddhasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 5. මානත්‌ථද්‌ධසුත්‌තවණ්‌ණනා • 5. Mānatthaddhasuttavaṇṇanā
