Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    2. மஞ்சதா³யகத்தே²ரஅபதா³னங்

    2. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

    13.

    13.

    ‘‘விபஸ்ஸினோ ப⁴க³வதோ, லோகஜெட்ட²ஸ்ஸ தாதி³னோ;

    ‘‘Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ஏகமஞ்சங் 1 மயா தி³ன்னங், பஸன்னேன ஸபாணினா.

    Ekamañcaṃ 2 mayā dinnaṃ, pasannena sapāṇinā.

    14.

    14.

    ‘‘ஹத்தி²யானங் அஸ்ஸயானங், தி³ப்³ப³யானங் ஸமஜ்ஜ²க³ங்;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ samajjhagaṃ;

    தேன மஞ்சகதா³னேன, பத்தொம்ஹி ஆஸவக்க²யங்.

    Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    15.

    15.

    ‘‘ஏகனவுதிதோ கப்பே, யங் மஞ்சமத³தி³ங் ததா³;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ mañcamadadiṃ tadā;

    து³க்³க³திங் நாபி⁴ஜானாமி, மஞ்சதா³னஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    16.

    16.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவோ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    17.

    17.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    18.

    18.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா மஞ்சதா³யகோ 3 தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    மஞ்சதா³யகத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் து³தியங்.

    Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ஏகங் வேச்சங் (ஸ்யா॰), ஏகபச்ச²ங் (பீ॰)
    2. ekaṃ veccaṃ (syā.), ekapacchaṃ (pī.)
    3. வேச்சகதா³யகோ (ஸ்யா॰), ஸத்³த³ஸஞ்ஞிகவக்³கே³பி இத³ங்§அபதா³னங் தி³ஸ்ஸதி
    4. veccakadāyako (syā.), saddasaññikavaggepi idaṃ§apadānaṃ dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact