Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi |
১০. মঞ্চদাযকত্থেরঅপদানং
10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ
১৮৪.
184.
‘‘পরিনিব্বুতে কারুণিকে, সিদ্ধত্থে লোকনাযকে।
‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;
ৰিত্থারিকে পাৰচনে, দেৰমানুসসক্কতে॥
Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.
১৮৫.
185.
‘‘চণ্ডালো আসহং তত্থ, আসন্দিপীঠকারকো।
‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;
তেন কম্মেন জীৰামি, তেন পোসেমি দারকে॥
Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.
১৮৬.
186.
‘‘আসন্দিং সুকতং কত্ৰা, পসন্নো সেহি পাণিভি।
‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;
সযমেৰুপগন্ত্ৰান, ভিক্খুসঙ্ঘস্সদাসহং॥
Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
১৮৭.
187.
‘‘তেন কম্মেন সুকতেন, চেতনাপণিধীহি চ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
জহিত্ৰা মানুসং দেহং, তাৰতিংসমগচ্ছহং॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
১৮৮.
188.
‘‘দেৰলোকগতো সন্তো, মোদামি তিদসে গণে।
‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;
সযনানি মহগ্ঘানি, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং॥
Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.
১৮৯.
189.
‘‘পঞ্ঞাসক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।
‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
অসীতিক্খত্তুং রাজা চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥
Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
১৯০.
190.
‘‘পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
সুখিতো যসৰা হোমি, মঞ্চদানস্সিদং ফলং॥
Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
১৯১.
191.
‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, এমি চে মানুসং ভৰং।
‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;
মহারহা সুসযনা, সযমেৰ ভৰন্তি মে॥
Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.
১৯২.
192.
‘‘অযং পচ্ছিমকো ময্হং, চরিমো ৰত্ততে ভৰো।
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
১৯৩.
193.
‘‘চতুন্নৰুতিতো কপ্পে, যং দানমদদিং তদা।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
দুগ্গতিং নাভিজানামি, মঞ্চদানস্সিদং ফলং॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
১৯৪.
194.
‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
১৯৫.
195.
‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
১৯৬.
196.
‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ইত্থং সুদং আযস্মা মঞ্চদাযকো থেরো ইমা গাথাযো
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo
অভাসিত্থাতি।
Abhāsitthāti.
মঞ্চদাযকত্থেরস্সাপদানং দসমং।
Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ভদ্দালিৰগ্গো বাচত্তালীসমো।
Bhaddālivaggo bācattālīsamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ভদ্দালী একছত্তো চ, তিণসূলো চ মংসদো।
Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;
নাগপল্লৰিকো দীপী, উচ্ছঙ্গি যাগুদাযকো॥
Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.
পত্থোদনী মঞ্চদদো, গাথাযো গণিতা চিহ।
Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;
দ্ৰেসতানি চ গাথানং, গাথা চেকা তদুত্তরি॥
Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.
Footnotes: