Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. మఞ్చదాయకత్థేరఅపదానం

    10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

    ౧౮౪.

    184.

    ‘‘పరినిబ్బుతే కారుణికే, సిద్ధత్థే లోకనాయకే;

    ‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;

    విత్థారికే పావచనే, దేవమానుససక్కతే.

    Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.

    ౧౮౫.

    185.

    ‘‘చణ్డాలో ఆసహం తత్థ, ఆసన్దిపీఠకారకో;

    ‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;

    తేన కమ్మేన జీవామి, తేన పోసేమి దారకే.

    Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ౧౮౬.

    186.

    ‘‘ఆసన్దిం సుకతం కత్వా, పసన్నో సేహి పాణిభి;

    ‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;

    సయమేవుపగన్త్వాన, భిక్ఖుసఙ్ఘస్సదాసహం.

    Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ౧౮౭.

    187.

    ‘‘తేన కమ్మేన సుకతేన, చేతనాపణిధీహి చ;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    జహిత్వా మానుసం దేహం, తావతింసమగచ్ఛహం.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ౧౮౮.

    188.

    ‘‘దేవలోకగతో సన్తో, మోదామి తిదసే గణే;

    ‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;

    సయనాని మహగ్ఘాని, నిబ్బత్తన్తి యదిచ్ఛకం.

    Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.

    ౧౮౯.

    189.

    ‘‘పఞ్ఞాసక్ఖత్తుం దేవిన్దో, దేవరజ్జమకారయిం;

    ‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    అసీతిక్ఖత్తుం రాజా చ, చక్కవత్తీ అహోసహం.

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ౧౯౦.

    190.

    ‘‘పదేసరజ్జం విపులం, గణనాతో అసఙ్ఖియం;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    సుఖితో యసవా హోమి, మఞ్చదానస్సిదం ఫలం.

    Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౯౧.

    191.

    ‘‘దేవలోకా చవిత్వాన, ఏమి చే మానుసం భవం;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;

    మహారహా సుసయనా, సయమేవ భవన్తి మే.

    Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.

    ౧౯౨.

    192.

    ‘‘అయం పచ్ఛిమకో మయ్హం, చరిమో వత్తతే భవో;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    అజ్జాపి సయనే కాలే 1, సయనం ఉపతిట్ఠతి.

    Ajjāpi sayane kāle 2, sayanaṃ upatiṭṭhati.

    ౧౯౩.

    193.

    ‘‘చతున్నవుతితో కప్పే, యం దానమదదిం తదా;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    దుగ్గతిం నాభిజానామి, మఞ్చదానస్సిదం ఫలం.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    ౧౯౪.

    194.

    ‘‘కిలేసా ఝాపితా మయ్హం…పే॰… విహరామి అనాసవో.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ౧౯౫.

    195.

    ‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ౧౯౬.

    196.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా మఞ్చదాయకో థేరో ఇమా గాథాయో

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo

    అభాసిత్థాతి.

    Abhāsitthāti.

    మఞ్చదాయకత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    భద్దాలివగ్గో బాచత్తాలీసమో.

    Bhaddālivaggo bācattālīsamo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    భద్దాలీ ఏకఛత్తో చ, తిణసూలో చ మంసదో;

    Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;

    నాగపల్లవికో దీపీ, ఉచ్ఛఙ్గి యాగుదాయకో.

    Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.

    పత్థోదనీ మఞ్చదదో, గాథాయో గణితా చిహ;

    Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;

    ద్వేసతాని చ గాథానం, గాథా చేకా తదుత్తరి.

    Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.







    Footnotes:
    1. సయనకాలే (స్యా॰)
    2. sayanakāle (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact