| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi |
೧೦. ಮಞ್ಚದಾಯಕತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ
10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ
೧೮೪.
184.
‘‘ಪರಿನಿಬ್ಬುತೇ ಕಾರುಣಿಕೇ, ಸಿದ್ಧತ್ಥೇ ಲೋಕನಾಯಕೇ।
‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;
ವಿತ್ಥಾರಿಕೇ ಪಾವಚನೇ, ದೇವಮಾನುಸಸಕ್ಕತೇ॥
Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.
೧೮೫.
185.
‘‘ಚಣ್ಡಾಲೋ ಆಸಹಂ ತತ್ಥ, ಆಸನ್ದಿಪೀಠಕಾರಕೋ।
‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;
ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಜೀವಾಮಿ, ತೇನ ಪೋಸೇಮಿ ದಾರಕೇ॥
Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.
೧೮೬.
186.
‘‘ಆಸನ್ದಿಂ ಸುಕತಂ ಕತ್ವಾ, ಪಸನ್ನೋ ಸೇಹಿ ಪಾಣಿಭಿ।
‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;
ಸಯಮೇವುಪಗನ್ತ್ವಾನ, ಭಿಕ್ಖುಸಙ್ಘಸ್ಸದಾಸಹಂ॥
Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.
೧೮೭.
187.
‘‘ತೇನ ಕಮ್ಮೇನ ಸುಕತೇನ, ಚೇತನಾಪಣಿಧೀಹಿ ಚ।
‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ಜಹಿತ್ವಾ ಮಾನುಸಂ ದೇಹಂ, ತಾವತಿಂಸಮಗಚ್ಛಹಂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.
೧೮೮.
188.
‘‘ದೇವಲೋಕಗತೋ ಸನ್ತೋ, ಮೋದಾಮಿ ತಿದಸೇ ಗಣೇ।
‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;
ಸಯನಾನಿ ಮಹಗ್ಘಾನಿ, ನಿಬ್ಬತ್ತನ್ತಿ ಯದಿಚ್ಛಕಂ॥
Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.
೧೮೯.
189.
‘‘ಪಞ್ಞಾಸಕ್ಖತ್ತುಂ ದೇವಿನ್ದೋ, ದೇವರಜ್ಜಮಕಾರಯಿಂ।
‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;
ಅಸೀತಿಕ್ಖತ್ತುಂ ರಾಜಾ ಚ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಅಹೋಸಹಂ॥
Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.
೧೯೦.
190.
‘‘ಪದೇಸರಜ್ಜಂ ವಿಪುಲಂ, ಗಣನಾತೋ ಅಸಙ್ಖಿಯಂ।
‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;
ಸುಖಿತೋ ಯಸವಾ ಹೋಮಿ, ಮಞ್ಚದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
೧೯೧.
191.
‘‘ದೇವಲೋಕಾ ಚವಿತ್ವಾನ, ಏಮಿ ಚೇ ಮಾನುಸಂ ಭವಂ।
‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;
ಮಹಾರಹಾ ಸುಸಯನಾ, ಸಯಮೇವ ಭವನ್ತಿ ಮೇ॥
Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.
೧೯೨.
192.
‘‘ಅಯಂ ಪಚ್ಛಿಮಕೋ ಮಯ್ಹಂ, ಚರಿಮೋ ವತ್ತತೇ ಭವೋ।
‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;
೧೯೩.
193.
‘‘ಚತುನ್ನವುತಿತೋ ಕಪ್ಪೇ, ಯಂ ದಾನಮದದಿಂ ತದಾ।
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;
ದುಗ್ಗತಿಂ ನಾಭಿಜಾನಾಮಿ, ಮಞ್ಚದಾನಸ್ಸಿದಂ ಫಲಂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.
೧೯೪.
194.
‘‘ಕಿಲೇಸಾ ಝಾಪಿತಾ ಮಯ್ಹಂ…ಪೇ॰… ವಿಹರಾಮಿ ಅನಾಸವೋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
೧೯೫.
195.
‘‘ಸ್ವಾಗತಂ ವತ ಮೇ ಆಸಿ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
೧೯೬.
196.
‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ…ಪೇ॰… ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಮಞ್ಚದಾಯಕೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo
ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।
Abhāsitthāti.
ಮಞ್ಚದಾಯಕತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ದಸಮಂ।
Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
ಭದ್ದಾಲಿವಗ್ಗೋ ಬಾಚತ್ತಾಲೀಸಮೋ।
Bhaddālivaggo bācattālīsamo.
ತಸ್ಸುದ್ದಾನಂ –
Tassuddānaṃ –
ಭದ್ದಾಲೀ ಏಕಛತ್ತೋ ಚ, ತಿಣಸೂಲೋ ಚ ಮಂಸದೋ।
Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;
ನಾಗಪಲ್ಲವಿಕೋ ದೀಪೀ, ಉಚ್ಛಙ್ಗಿ ಯಾಗುದಾಯಕೋ॥
Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.
ಪತ್ಥೋದನೀ ಮಞ್ಚದದೋ, ಗಾಥಾಯೋ ಗಣಿತಾ ಚಿಹ।
Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;
ದ್ವೇಸತಾನಿ ಚ ಗಾಥಾನಂ, ಗಾಥಾ ಚೇಕಾ ತದುತ್ತರಿ॥
Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.
Footnotes:
