Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    10. මඤ්‌චදායකත්‌ථෙරඅපදානං

    10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

    184.

    184.

    ‘‘පරිනිබ්‌බුතෙ කාරුණිකෙ, සිද්‌ධත්‌ථෙ ලොකනායකෙ;

    ‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;

    විත්‌ථාරිකෙ පාවචනෙ, දෙවමානුසසක්‌කතෙ.

    Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.

    185.

    185.

    ‘‘චණ්‌ඩාලො ආසහං තත්‌ථ, ආසන්‌දිපීඨකාරකො;

    ‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;

    තෙන කම්‌මෙන ජීවාමි, තෙන පොසෙමි දාරකෙ.

    Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    186.

    186.

    ‘‘ආසන්‌දිං සුකතං කත්‌වා, පසන්‌නො සෙහි පාණිභි;

    ‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;

    සයමෙවුපගන්‌ත්‌වාන, භික්‌ඛුසඞ්‌ඝස්‌සදාසහං.

    Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    187.

    187.

    ‘‘තෙන කම්‌මෙන සුකතෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, තාවතිංසමගච්‌ඡහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    188.

    188.

    ‘‘දෙවලොකගතො සන්‌තො, මොදාමි තිදසෙ ගණෙ;

    ‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;

    සයනානි මහග්‌ඝානි, නිබ්‌බත්‌තන්‌ති යදිච්‌ඡකං.

    Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.

    189.

    189.

    ‘‘පඤ්‌ඤාසක්‌ඛත්‌තුං දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    අසීතික්‌ඛත්‌තුං රාජා ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං.

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    190.

    190.

    ‘‘පදෙසරජ්‌ජං විපුලං, ගණනාතො අසඞ්‌ඛියං;

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    සුඛිතො යසවා හොමි, මඤ්‌චදානස්‌සිදං ඵලං.

    Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    191.

    191.

    ‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, එමි චෙ මානුසං භවං;

    ‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;

    මහාරහා සුසයනා, සයමෙව භවන්‌ති මෙ.

    Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.

    192.

    192.

    ‘‘අයං පච්‌ඡිමකො මය්‌හං, චරිමො වත්‌තතෙ භවො;

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    අජ්‌ජාපි සයනෙ කාලෙ 1, සයනං උපතිට්‌ඨති.

    Ajjāpi sayane kāle 2, sayanaṃ upatiṭṭhati.

    193.

    193.

    ‘‘චතුන්‌නවුතිතො කප්‌පෙ, යං දානමදදිං තදා;

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    දුග්‌ගතිං නාභිජානාමි, මඤ්‌චදානස්‌සිදං ඵලං.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    194.

    194.

    ‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්‌හං…පෙ.… විහරාමි අනාසවො.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    195.

    195.

    ‘‘ස්‌වාගතං වත මෙ ආසි…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    196.

    196.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො…පෙ.… කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා මඤ්‌චදායකො ථෙරො ඉමා ගාථායො

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo

    අභාසිත්‌ථාති.

    Abhāsitthāti.

    මඤ්‌චදායකත්‌ථෙරස්‌සාපදානං දසමං.

    Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    භද්‌දාලිවග්‌ගො බාචත්‌තාලීසමො.

    Bhaddālivaggo bācattālīsamo.

    තස්‌සුද්‌දානං –

    Tassuddānaṃ –

    භද්‌දාලී එකඡත්‌තො ච, තිණසූලො ච මංසදො;

    Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;

    නාගපල්‌ලවිකො දීපී, උච්‌ඡඞ්‌ගි යාගුදායකො.

    Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.

    පත්‌ථොදනී මඤ්‌චදදො, ගාථායො ගණිතා චිහ;

    Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;

    ද්‌වෙසතානි ච ගාථානං, ගාථා චෙකා තදුත්‌තරි.

    Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.







    Footnotes:
    1. සයනකාලෙ (ස්‍යා.)
    2. sayanakāle (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact