Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༡༠. མཉྩདཱཡཀཏྠེརཨཔདཱནཾ

    10. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

    ༡༨༤.

    184.

    ‘‘པརིནིབྦུཏེ ཀཱརུཎིཀེ, སིདྡྷཏྠེ ལོཀནཱཡཀེ།

    ‘‘Parinibbute kāruṇike, siddhatthe lokanāyake;

    ཝིཏྠཱརིཀེ པཱཝཙནེ, དེཝམཱནུསསཀྐཏེ༎

    Vitthārike pāvacane, devamānusasakkate.

    ༡༨༥.

    185.

    ‘‘ཙཎྜཱལོ ཨཱསཧཾ ཏཏྠ, ཨཱསནྡིཔཱིཋཀཱརཀོ།

    ‘‘Caṇḍālo āsahaṃ tattha, āsandipīṭhakārako;

    ཏེན ཀམྨེན ཛཱིཝཱམི, ཏེན པོསེམི དཱརཀེ༎

    Tena kammena jīvāmi, tena posemi dārake.

    ༡༨༦.

    186.

    ‘‘ཨཱསནྡིཾ སུཀཏཾ ཀཏྭཱ, པསནྣོ སེཧི པཱཎིབྷི།

    ‘‘Āsandiṃ sukataṃ katvā, pasanno sehi pāṇibhi;

    སཡམེཝུཔགནྟྭཱན, བྷིཀྑུསངྒྷསྶདཱསཧཾ༎

    Sayamevupagantvāna, bhikkhusaṅghassadāsahaṃ.

    ༡༨༧.

    187.

    ‘‘ཏེན ཀམྨེན སུཀཏེན, ཙེཏནཱཔཎིདྷཱིཧི ཙ།

    ‘‘Tena kammena sukatena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ཛཧིཏྭཱ མཱནུསཾ དེཧཾ, ཏཱཝཏིཾསམགཙྪཧཾ༎

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, tāvatiṃsamagacchahaṃ.

    ༡༨༨.

    188.

    ‘‘དེཝལོཀགཏོ སནྟོ, མོདཱམི ཏིདསེ གཎེ།

    ‘‘Devalokagato santo, modāmi tidase gaṇe;

    སཡནཱནི མཧགྒྷཱནི, ནིབྦཏྟནྟི ཡདིཙྪཀཾ༎

    Sayanāni mahagghāni, nibbattanti yadicchakaṃ.

    ༡༨༩.

    189.

    ‘‘པཉྙཱསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫམཀཱརཡིཾ།

    ‘‘Paññāsakkhattuṃ devindo, devarajjamakārayiṃ;

    ཨསཱིཏིཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི ཨཧོསཧཾ༎

    Asītikkhattuṃ rājā ca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ༡༩༠.

    190.

    ‘‘པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ།

    ‘‘Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ;

    སུཁིཏོ ཡསཝཱ ཧོམི, མཉྩདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Sukhito yasavā homi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    ༡༩༡.

    191.

    ‘‘དེཝལོཀཱ ཙཝིཏྭཱན, ཨེམི ཙེ མཱནུསཾ བྷཝཾ།

    ‘‘Devalokā cavitvāna, emi ce mānusaṃ bhavaṃ;

    མཧཱརཧཱ སུསཡནཱ, སཡམེཝ བྷཝནྟི མེ༎

    Mahārahā susayanā, sayameva bhavanti me.

    ༡༩༢.

    192.

    ‘‘ཨཡཾ པཙྪིམཀོ མཡ྄ཧཾ, ཙརིམོ ཝཏྟཏེ བྷཝོ།

    ‘‘Ayaṃ pacchimako mayhaṃ, carimo vattate bhavo;

    ཨཛྫཱཔི སཡནེ ཀཱལེ 1, སཡནཾ ཨུཔཏིཊྛཏི༎

    Ajjāpi sayane kāle 2, sayanaṃ upatiṭṭhati.

    ༡༩༣.

    193.

    ‘‘ཙཏུནྣཝུཏིཏོ ཀཔྤེ, ཡཾ དཱནམདདིཾ ཏདཱ།

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    དུགྒཏིཾ ནཱབྷིཛཱནཱམི, མཉྩདཱནསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    ༡༩༤.

    194.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༡༩༥.

    195.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༡༩༦.

    196.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ མཉྩདཱཡཀོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako thero imā gāthāyo

    ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Abhāsitthāti.

    མཉྩདཱཡཀཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ དསམཾ།

    Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    བྷདྡཱལིཝགྒོ བཱཙཏྟཱལཱིསམོ།

    Bhaddālivaggo bācattālīsamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    བྷདྡཱལཱི ཨེཀཚཏྟོ ཙ, ཏིཎསཱུལོ ཙ མཾསདོ།

    Bhaddālī ekachatto ca, tiṇasūlo ca maṃsado;

    ནཱགཔལླཝིཀོ དཱིཔཱི, ཨུཙྪངྒི ཡཱགུདཱཡཀོ༎

    Nāgapallaviko dīpī, ucchaṅgi yāgudāyako.

    པཏྠོདནཱི མཉྩདདོ, གཱཐཱཡོ གཎིཏཱ ཙིཧ།

    Patthodanī mañcadado, gāthāyo gaṇitā ciha;

    དྭེསཏཱནི ཙ གཱཐཱནཾ, གཱཐཱ ཙེཀཱ ཏདུཏྟརི༎

    Dvesatāni ca gāthānaṃ, gāthā cekā taduttari.







    Footnotes:
    1. སཡནཀཱལེ (སྱཱ॰)
    2. sayanakāle (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact