Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨. മഞ്ചദായകത്ഥേരഅപദാനം

    2. Mañcadāyakattheraapadānaṃ

    ൧൩.

    13.

    ‘‘വിപസ്സിനോ ഭഗവതോ, ലോകജേട്ഠസ്സ താദിനോ;

    ‘‘Vipassino bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    ഏകമഞ്ചം 1 മയാ ദിന്നം, പസന്നേന സപാണിനാ.

    Ekamañcaṃ 2 mayā dinnaṃ, pasannena sapāṇinā.

    ൧൪.

    14.

    ‘‘ഹത്ഥിയാനം അസ്സയാനം, ദിബ്ബയാനം സമജ്ഝഗം;

    ‘‘Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ samajjhagaṃ;

    തേന മഞ്ചകദാനേന, പത്തോമ്ഹി ആസവക്ഖയം.

    Tena mañcakadānena, pattomhi āsavakkhayaṃ.

    ൧൫.

    15.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം മഞ്ചമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ mañcamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മഞ്ചദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, mañcadānassidaṃ phalaṃ.

    ൧൬.

    16.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ൧൭.

    17.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൧൮.

    18.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മഞ്ചദായകോ 3 ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mañcadāyako 4 thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    മഞ്ചദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.

    Mañcadāyakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ഏകം വേച്ചം (സ്യാ॰), ഏകപച്ഛം (പീ॰)
    2. ekaṃ veccaṃ (syā.), ekapacchaṃ (pī.)
    3. വേച്ചകദായകോ (സ്യാ॰), സദ്ദസഞ്ഞികവഗ്ഗേപി ഇദം§അപദാനം ദിസ്സതി
    4. veccakadāyako (syā.), saddasaññikavaggepi idaṃ§apadānaṃ dissati

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact