Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਨਯਸਙ੍ਗਹ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vinayasaṅgaha-aṭṭhakathā

    ੧੭. ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ

    17. Mañcapīṭhādisaṅghikasenāsanesu paṭipajjitabbavinicchayakathā

    ੮੨. વਿਹਾਰੇ ਸਙ੍ਘਿਕੇ ਸੇਯ੍ਯਂ, ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਨ ਪਕ੍ਕਮੋਤਿ ਸਙ੍ਘਿਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾਨ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ વਸਿਤੁਕਾਮਤਾਯ વਿਹਾਰਤੋ ਪਕ੍ਕਮਨਂ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ –

    82.Vihāresaṅghike seyyaṃ, santharitvāna pakkamoti saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvāna aññattha vasitukāmatāya vihārato pakkamanaṃ. Tatrāyaṃ vinicchayo –

    ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਿਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਤਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯ ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਯ੍ਯ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੫) –

    ‘‘Yo pana bhikkhu saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiya’’nti (pāci. 115) –

    વਚਨਤੋ ਸਙ੍ਘਿਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞੇਨ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਣਾਦੀਨਿ ਅਕਤ੍વਾ ਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਆਰਾਮਸ੍ਸ ਪਰਿਕ੍ਖੇਪਂ, ਅਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ।

    Vacanato saṅghike vihāre seyyaṃ sayaṃ santharitvā aññena vā santharāpetvā uddharaṇādīni akatvā parikkhittassa ārāmassa parikkhepaṃ, aparikkhittassa upacāraṃ atikkamantassa pācittiyaṃ.

    ਤਤ੍ਥ ਸੇਯ੍ਯਾ ਨਾਮ ਭਿਸਿ ਚਿਮਿਲਿਕਾ ਉਤ੍ਤਰਤ੍ਥਰਣਂ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ ਤਟ੍ਟਿਕਾ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡੋ ਨਿਸੀਦਨਂ ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰੋ ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਾਰੋਤਿ ਦਸવਿਧਾ। ਤਤ੍ਥ ਭਿਸੀਤਿ ਮਞ੍ਚਕਭਿਸਿ વਾ ਪੀਠਕਭਿਸਿ વਾ। ਚਿਮਿਲਿਕਾ ਨਾਮ ਸੁਧਾਦਿਪਰਿਕਮ੍ਮਕਤਾਯ ਭੂਮਿਯਾ વਣ੍ਣਾਨੁਰਕ੍ਖਣਤ੍ਥਂ ਕਤਾ, ਤਂ ਹੇਟ੍ਠਾ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਕਟਸਾਰਕਂ ਪਤ੍ਥਰਨ੍ਤਿ। ਉਤ੍ਤਰਤ੍ਥਰਣਂ ਨਾਮ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਂ ਉਪਰਿ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਕਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਂ। ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ ਨਾਮ ਭੂਮਿਯਂ ਅਤ੍ਥਰਿਤਬ੍ਬਾ ਕਟਸਾਰਕਾਦਿવਿਕਤਿ। ਤਟ੍ਟਿਕਾ ਨਾਮ ਤਾਲਪਣ੍ਣੇਹਿ વਾ વਾਕੇਹਿ વਾ ਕਤਤਟ੍ਟਿਕਾ। ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡੋ ਨਾਮ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਦੀਪਿਤਰਚ੍ਛਚਮ੍ਮਾਦੀਸੁਪਿ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਚਮ੍ਮਂ। ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ ਹਿ ਸੇਨਾਸਨਪਰਿਭੋਗੇ ਪਟਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਚਮ੍ਮਂ ਨ ਦਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਾਦੀਨਂ ਪਰਿਹਰਣੇਯੇવ ਪਟਿਕ੍ਖੇਪੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਨਿਸੀਦਨਨ੍ਤਿ ਸਦਸਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਚਤ੍ਥਰਣਨ੍ਤਿ ਪਾવਾਰੋ ਕੋਜવੋਤਿ ਏਤ੍ਤਕਮੇવ વੁਤ੍ਤਂ। ਤਿਣਸਨ੍ਥਾਰੋਤਿ ਯੇਸਂ ਕੇਸਞ੍ਚਿ ਤਿਣਾਨਂ ਸਨ੍ਥਾਰੋ। ਏਸ ਨਯੋ ਪਣ੍ਣਸਨ੍ਥਾਰੇਪਿ। ਏવਂ ਪਨ ਇਮਂ ਦਸવਿਧਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਙ੍ਘਿਕੇ વਿਹਾਰੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਨ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ, ਆਪੁਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਚ ਭਿਕ੍ਖੁਮ੍ਹਿ ਸਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਸਾਮਣੇਰੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਆਰਾਮਿਕੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਯੇਨ વਿਹਾਰੋ ਕਾਰਿਤੋ, ਸੋ વਿਹਾਰਸਾਮਿਕੋ, ਤਸ੍ਸ વਾ ਕੁਲੇ ਯੋ ਕੋਚਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਅਸਤਿ ਚਤੂਸੁ ਪਾਸਾਣੇਸੁ ਮਞ੍ਚਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚੇ ਅવਸੇਸਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਿ ਆਰੋਪੇਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਭਿਸਿਆਦਿਕਂ ਦਸવਿਧਮ੍ਪਿ ਸੇਯ੍ਯਂ ਰਾਸਿਂ ਕਤ੍વਾ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ ਮਤ੍ਤਿਕਾਭਣ੍ਡਂ ਪਟਿਸਾਮੇਤ੍વਾ ਦ੍વਾਰવਾਤਪਾਨਾਨਿ ਪਿਦਹਿਤ੍વਾ ਗਮਿਯવਤ੍ਤਂ ਪੂਰੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ।

    Tattha seyyā nāma bhisi cimilikā uttarattharaṇaṃ bhūmattharaṇaṃ taṭṭikā cammakhaṇḍo nisīdanaṃ paccattharaṇaṃ tiṇasanthāro paṇṇasanthāroti dasavidhā. Tattha bhisīti mañcakabhisi vā pīṭhakabhisi vā. Cimilikā nāma sudhādiparikammakatāya bhūmiyā vaṇṇānurakkhaṇatthaṃ katā, taṃ heṭṭhā pattharitvā upari kaṭasārakaṃ pattharanti. Uttarattharaṇaṃ nāma mañcapīṭhānaṃ upari attharitabbakapaccattharaṇaṃ. Bhūmattharaṇaṃ nāma bhūmiyaṃ attharitabbā kaṭasārakādivikati. Taṭṭikā nāma tālapaṇṇehi vā vākehi vā katataṭṭikā. Cammakhaṇḍo nāma sīhabyagghadīpitaracchacammādīsupi yaṃ kiñci cammaṃ. Aṭṭhakathāsu hi senāsanaparibhoge paṭikkhittacammaṃ na dissati, tasmā sīhabyagghacammādīnaṃ pariharaṇeyeva paṭikkhepo veditabbo. Nisīdananti sadasaṃ veditabbaṃ. Paccattharaṇanti pāvāro kojavoti ettakameva vuttaṃ. Tiṇasanthāroti yesaṃ kesañci tiṇānaṃ santhāro. Esa nayo paṇṇasanthārepi. Evaṃ pana imaṃ dasavidhaṃ seyyaṃ saṅghike vihāre santharitvā vā santharāpetvā vā pakkamantena āpucchitvā pakkamitabbaṃ, āpucchantena ca bhikkhumhi sati bhikkhu āpucchitabbo, tasmiṃ asati sāmaṇero, tasmiṃ asati ārāmiko, tasmiṃ asati yena vihāro kārito, so vihārasāmiko, tassa vā kule yo koci āpucchitabbo, tasmimpi asati catūsu pāsāṇesu mañcaṃ ṭhapetvā mañce avasesamañcapīṭhāni āropetvā upari bhisiādikaṃ dasavidhampi seyyaṃ rāsiṃ katvā dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ paṭisāmetvā dvāravātapānāni pidahitvā gamiyavattaṃ pūretvā gantabbaṃ.

    ਸਚੇ ਪਨ ਸੇਨਾਸਨਂ ਓવਸ੍ਸਤਿ, ਛਦਨਤ੍ਥਞ੍ਚ ਤਿਣਂ વਾ ਇਟ੍ਠਕਾ વਾ ਆਨੀਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਸਚੇ ਉਸ੍ਸਹਤਿ, ਛਾਦੇਤਬ੍ਬਂ। ਨੋ ਚੇ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਯੋ ਓਕਾਸੋ ਅਨੋવਸ੍ਸਕੋ, ਤਤ੍ਥ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਸਬ੍ਬਮ੍ਪਿ ਓવਸ੍ਸਤਿ, ਉਸ੍ਸਹਨ੍ਤੇਨ ਅਨ੍ਤੋਗਾਮੇ ਉਪਾਸਕਾਨਂ ਘਰੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਤੇਪਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਨਾਮ, ਭਨ੍ਤੇ, ਭਾਰਿਯਂ, ਅਗ੍ਗਿਦਾਹਾਦੀਨਂ ਭਾਯਾਮਾ’’ਤਿ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਅਬ੍ਭੋਕਾਸੇਪਿ ਪਾਸਾਣਾਨਂ ਉਪਰਿ ਮਞ੍ਚਂ ਠਪੇਤ੍વਾ ਸੇਸਂ ਪੁਬ੍ਬੇ વੁਤ੍ਤਨਯੇਨੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਤਿਣੇਹਿ ਚ ਪਣ੍ਣੇਹਿ ਚ ਪਟਿਚ੍ਛਾਦੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਞ੍ਹਿ ਤਤ੍ਥ ਅਙ੍ਗਮਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਅવਸਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਂ ਅਞ੍ਞੇਸਂ ਤਤ੍ਥ ਆਗਤਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਉਪਕਾਰਂ ਭવਿਸ੍ਸਤੀਤਿ। ਉਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਕવਾਟਂ ਸਬ੍ਬਂ ਅਪਨੇਤ੍વਾ ਸਂਹਰਿਤ੍વਾ ਚੀવਰવਂਸੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਪਚ੍ਛਾ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਸਨਕਭਿਕ੍ਖੁਨਾਪਿ ਪੁਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਠਪਯਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਤਥੇવ ਕਾਤਬ੍ਬਂ। ਅਨ੍ਤੋਕੁਟ੍ਟਤੋ ਸੇਯ੍ਯਂ ਬਹਿਕੁਟ੍ਟੇ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤੇਨ ਗਮਨਕਾਲੇ ਪੁਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਪਟਿਸਾਮੇਤਬ੍ਬਂ। ਉਪਰਿਪਾਸਾਦਤੋ ਓਰੋਪੇਤ੍વਾ ਹੇਟ੍ਠਾਪਾਸਾਦੇ વਸਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ। ਰਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇਸੁ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਬਹਿਗਮਨਕਾਲੇ ਪੁਨ ਗਹਿਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਠਪੇਤਬ੍ਬਂ।

    Sace pana senāsanaṃ ovassati, chadanatthañca tiṇaṃ vā iṭṭhakā vā ānītā honti, sace ussahati, chādetabbaṃ. No ce sakkoti, yo okāso anovassako, tattha mañcapīṭhādīni nikkhipitvā gantabbaṃ. Sace sabbampi ovassati, ussahantena antogāme upāsakānaṃ ghare ṭhapetabbaṃ. Sace tepi ‘‘saṅghikaṃ nāma, bhante, bhāriyaṃ, aggidāhādīnaṃ bhāyāmā’’ti na sampaṭicchanti, abbhokāsepi pāsāṇānaṃ upari mañcaṃ ṭhapetvā sesaṃ pubbe vuttanayeneva nikkhipitvā tiṇehi ca paṇṇehi ca paṭicchādetvā gantuṃ vaṭṭati. Yañhi tattha aṅgamattampi avasissati, taṃ aññesaṃ tattha āgatabhikkhūnaṃ upakāraṃ bhavissatīti. Uddharitvā gacchantena pana mañcapīṭhakavāṭaṃ sabbaṃ apanetvā saṃharitvā cīvaravaṃse laggetvāva gantabbaṃ. Pacchā āgantvā vasanakabhikkhunāpi puna mañcapīṭhaṃ ṭhapayitvā gacchantena tatheva kātabbaṃ. Antokuṭṭato seyyaṃ bahikuṭṭe paññapetvā vasantena gamanakāle puna gahitaṭṭhāneyeva paṭisāmetabbaṃ. Uparipāsādato oropetvā heṭṭhāpāsāde vasantassapi eseva nayo. Rattiṭṭhānadivāṭṭhānesu mañcapīṭhaṃ paññapetvā bahigamanakāle puna gahitaṭṭhāneyeva ṭhapetabbaṃ.

    ੮੩. ਸੇਨਾਸਨੇਸੁ ਪਨ ਅਯਂ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਾਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬવਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਯਾ ਤਾવ ਭੂਮਿਯਂ ਦੀਘਸਾਲਾ વਾ ਪਣ੍ਣਸਾਲਾ વਾ ਹੋਤਿ, ਯਂ વਾ ਰੁਕ੍ਖਤ੍ਥਮ੍ਭੇਸੁ ਕਤਗੇਹਂ ਉਪਚਿਕਾਨਂ ਉਟ੍ਠਾਨਟ੍ਠਾਨਂ ਹੋਤਿ, ਤਤੋ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੇਨ ਤਾવ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਪਕ੍ਕਮਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਹਿ ਕਤਿਪਯਾਨਿ ਦਿવਸਾਨਿ ਅਜਗ੍ਗਿਯਮਾਨੇ વਮ੍ਮਿਕਾવ ਸਨ੍ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤਿ। ਯਂ ਪਨ ਪਾਸਾਣਪਿਟ੍ਠਿਯਂ વਾ ਪਾਸਾਣਤ੍ਥਮ੍ਭੇਸੁ વਾ ਕਤਸੇਨਾਸਨਂ ਸਿਲੁਚ੍ਚਯਲੇਣਂ વਾ ਸੁਧਾਲਿਤ੍ਤਸੇਨਾਸਨਂ વਾ, ਯਤ੍ਥ ਯਤ੍ਥ ਉਪਚਿਕਾਸਙ੍ਕਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਤਤੋ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾਪਿ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਨਂ ਪਨ વਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਤਾਦਿਸੇਪਿ ਸੇਨਾਸਨੇ ਏਕੇਨ ਪਸ੍ਸੇਨ ਉਪਚਿਕਾ ਆਰੋਹਨ੍ਤਿ, ਆਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾવ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਯੋ ਪਨ ਆਗਨ੍ਤੁਕੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾવ ਸਨ੍ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਅਨੁવਤ੍ਤਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾ વਸਤਿ, ਯਾવ ਸੋ ਨ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ਤਾવ ਤਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਪੁਰਿਮਭਿਕ੍ਖੁਸ੍ਸੇવ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਯਦਾ ਪਨ ਸੋ ਸੇਨਾਸਨਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਇਸ੍ਸਰਿਯੇਨ વਸਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਆਗਨ੍ਤੁਕਸ੍ਸੇવ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਸਚੇ ਉਭੋਪਿ વਿਭਜਿਤ੍વਾ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਉਭਿਨ੍ਨਮ੍ਪਿ ਪਲਿਬੋਧੋ।

    83. Senāsanesu pana ayaṃ āpucchitabbānāpucchitabbavinicchayo – yā tāva bhūmiyaṃ dīghasālā vā paṇṇasālā vā hoti, yaṃ vā rukkhatthambhesu katagehaṃ upacikānaṃ uṭṭhānaṭṭhānaṃ hoti, tato pakkamantena tāva āpucchitvāva pakkamitabbaṃ. Tasmiñhi katipayāni divasāni ajaggiyamāne vammikāva santiṭṭhanti. Yaṃ pana pāsāṇapiṭṭhiyaṃ vā pāsāṇatthambhesu vā katasenāsanaṃ siluccayaleṇaṃ vā sudhālittasenāsanaṃ vā, yattha yattha upacikāsaṅkā natthi, tato pakkamantassa āpucchitvāpi anāpucchitvāpi gantuṃ vaṭṭati, āpucchanaṃ pana vattaṃ. Sace tādisepi senāsane ekena passena upacikā ārohanti, āpucchitvāva gantabbaṃ. Yo pana āgantuko bhikkhu saṅghikasenāsanaṃ gahetvāva santaṃ bhikkhuṃ anuvattanto attano senāsanaṃ aggahetvā vasati, yāva so na gaṇhāti, tāva taṃ senāsanaṃ purimabhikkhusseva palibodho. Yadā pana so senāsanaṃ gahetvā attano issariyena vasati, tato paṭṭhāya āgantukasseva palibodho. Sace ubhopi vibhajitvā gaṇhanti, ubhinnampi palibodho.

    ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ – ਸਚੇ ਦ੍વੇ ਤਯੋ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਗਮਨਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬੇਹਿ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਸੁ ਚੇ ਪਠਮਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੋ ਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਆਭੋਗਂ ਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, વਟ੍ਟਤਿ , ਪਚ੍ਛਿਮਸ੍ਸ ਆਭੋਗੇਨ ਮੁਤ੍ਤਿ ਨਤ੍ਥਿ। ਬਹੂ ਏਕਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਨ੍ਤਿ, ਗਮਨਕਾਲੇ ਸਬ੍ਬੇਹਿ વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ, ਏਕਂ વਾ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬਂ। ਅਞ੍ਞਤੋ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਆਨੇਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ વਸਿਤ੍વਾ ਗਮਨਕਾਲੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਨੇਤਬ੍ਬਾਨਿ। ਸਚੇ ਅਞ੍ਞਤੋ ਆਨੇਤ੍વਾ વਸਮਾਨਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੋ વੁਡ੍ਢਤਰੋ ਆਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਪਟਿਬਾਹਿਤਬ੍ਬੋ , ‘‘ਮਯਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਅਞ੍ਞਾવਾਸਤੋ ਆਨੀਤਂ, ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਰੇਯ੍ਯਾਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤੇਨ ‘‘ਏવਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤੇ ਇਤਰਸ੍ਸ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਏવਂ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਹਰਿਤ੍વਾਪਿ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਨਟ੍ਠਂ વਾ ਜਿਣ੍ਣਂ વਾ ਚੋਰੇਹਿ વਾ ਹਟਂ ਗੀવਾ ਨੇવ ਹੋਤਿ, ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਪਨ ਗੀવਾ ਹੋਤਿ। ਅਞ੍ਞਸ੍ਸ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਨ ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ વਾ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸ ਨਟ੍ਠਂ ਗੀવਾਯੇવ। ਅਨ੍ਤੋવਿਹਾਰੇ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਜਗ੍ਗਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਏવਂ ਸਾਪੇਕ੍ਖੋ ਨਦੀਪਾਰਂ ਗਾਮਨ੍ਤਰਂ વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਯਤ੍ਥਸ੍ਸ ਗਮਨਚਿਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਂ, ਤਤ੍ਥੇવ ਠਿਤੋ ਕਞ੍ਚਿ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਆਪੁਚ੍ਛਤਿ, ਨਦੀਪੂਰਰਾਜਚੋਰਾਦੀਸੁ વਾ ਕੇਨਚਿ ਪਲਿਬੋਧੋ ਹੋਤਿ ਉਪਦ੍ਦੁਤੋ, ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ ਪਚ੍ਚਾਗਨ੍ਤੁਂ, ਏવਂਭੂਤਸ੍ਸ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ – sace dve tayo ekato hutvā paññapenti, gamanakāle sabbehi āpucchitabbaṃ. Tesu ce paṭhamaṃ gacchanto ‘‘pacchimo jaggissatī’’ti ābhogaṃ katvā gacchati, vaṭṭati , pacchimassa ābhogena mutti natthi. Bahū ekaṃ pesetvā santharāpenti, gamanakāle sabbehi vā āpucchitabbaṃ, ekaṃ vā pesetvā āpucchitabbaṃ. Aññato mañcapīṭhādīni ānetvā aññatra vasitvā gamanakāle tattheva netabbāni. Sace aññato ānetvā vasamānassa añño vuḍḍhataro āgacchati, na paṭibāhitabbo , ‘‘mayā, bhante, aññāvāsato ānītaṃ, pākatikaṃ kareyyāthā’’ti vattabbaṃ. Tena ‘‘evaṃ karissāmī’’ti sampaṭicchite itarassa gantuṃ vaṭṭati. Evaṃ aññattha haritvāpi saṅghikaparibhogena paribhuñjantassa hi naṭṭhaṃ vā jiṇṇaṃ vā corehi vā haṭaṃ gīvā neva hoti, puggalikaparibhogena paribhuñjantassa pana gīvā hoti. Aññassa mañcapīṭhaṃ pana saṅghikaparibhogena vā puggalikaparibhogena vā paribhuñjantassa naṭṭhaṃ gīvāyeva. Antovihāre seyyaṃ santharitvā ‘‘ajjeva āgantvā paṭijaggissāmī’’ti evaṃ sāpekkho nadīpāraṃ gāmantaraṃ vā gantvā yatthassa gamanacittaṃ uppannaṃ, tattheva ṭhito kañci pesetvā āpucchati, nadīpūrarājacorādīsu vā kenaci palibodho hoti upadduto, na sakkoti paccāgantuṃ, evaṃbhūtassa anāpatti.

    વਿਹਾਰਸ੍ਸ ਉਪਚਾਰੇ ਪਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯ વਾ ਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਸੇਯ੍ਯਂ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਤਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਰਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਤਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਞ੍ਹਿ ਦਸવਿਧਂ ਸੇਯ੍ਯਂ ਅਨ੍ਤੋਗਬ੍ਭਾਦਿਮ੍ਹਿ ਗੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਯਸ੍ਮਾ ਸੇਯ੍ਯਾਪਿ ਸੇਨਾਸਨਮ੍ਪਿ ਉਪਚਿਕਾਹਿ ਪਲੁਜ੍ਜਤਿ, વਮ੍ਮਿਕਰਾਸਿਯੇવ ਹੋਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਬਹਿ ਪਨ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਦੀਸੁ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਸੇਯ੍ਯਾਮਤ੍ਤਮੇવ ਨਸ੍ਸੇਯ੍ਯ ਠਾਨਸ੍ਸ ਅਗੁਤ੍ਤਤਾਯ, ਨ ਸੇਨਾਸਨਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਏਤ੍ਥ ਦੁਕ੍ਕਟਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਨ ਯਸ੍ਮਾ ਨ ਸਕ੍ਕਾ ਸਹਸਾ ਉਪਚਿਕਾਹਿ ਖਾਯਿਤੁਂ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ વਿਹਾਰੇਪਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। વਿਹਾਰਸ੍ਸੂਪਚਾਰੇ ਉਪਟ੍ਠਾਨਸਾਲਾਯਂ ਮਣ੍ਡਪੇ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇਪਿ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਸ੍ਸ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ।

    Vihārassa upacāre pana upaṭṭhānasālāya vā maṇḍape vā rukkhamūle vā seyyaṃ santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddharati na uddharāpeti anāpucchaṃ vā gacchati, dukkaṭaṃ. Vuttappakārañhi dasavidhaṃ seyyaṃ antogabbhādimhi guttaṭṭhāne paññapetvā gacchantassa yasmā seyyāpi senāsanampi upacikāhi palujjati, vammikarāsiyeva hoti, tasmā pācittiyaṃ vuttaṃ. Bahi pana upaṭṭhānasālādīsu paññapetvā gacchantassa seyyāmattameva nasseyya ṭhānassa aguttatāya, na senāsanaṃ, tasmā ettha dukkaṭaṃ vuttaṃ. Mañcapīṭhaṃ pana yasmā na sakkā sahasā upacikāhi khāyituṃ, tasmā taṃ vihārepi santharitvā gacchantassa dukkaṭaṃ. Vihārassūpacāre upaṭṭhānasālāyaṃ maṇḍape rukkhamūlepi santharitvā pakkamantassa dukkaṭameva.

    ੮੪. ‘‘ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖੁ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਮਞ੍ਚਂ વਾ ਪੀਠਂ વਾ ਭਿਸਿਂ વਾ ਕੋਚ੍ਛਂ વਾ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਤਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਰੇਯ੍ਯ ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਯ੍ਯ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਗਚ੍ਛੇਯ੍ਯ, ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੦੯) વਚਨਤੋ ਸਙ੍ਘਿਕਾਨਿ ਪਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਉਦ੍ਧਰਣਾਦੀਨਿ ਅਕਤ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜੇવ ਆਗਮਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਥਾਮਮਜ੍ਝਿਮਸ੍ਸ ਪੁਰਿਸਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਏਤ੍ਥ ਕੋਚ੍ਛਂ ਨਾਮ વਾਕਮਯਂ વਾ ਉਸੀਰਮਯਂ વਾ ਮੁਞ੍ਜਮਯਂ વਾ ਪਬ੍ਬਜਮਯਂ વਾ ਹੇਟ੍ਠਾ ਚ ਉਪਰਿ ਚ વਿਤ੍ਥਤਂ ਮਜ੍ਝੇ ਸਂਖਿਤ੍ਤਂ ਪਣવਸਣ੍ਠਾਨਂ ਕਤ੍વਾ ਬਦ੍ਧਂ। ਤਂ ਕਿਰ ਮਜ੍ਝੇ ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਚਮ੍ਮਪਰਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਮ੍ਪਿ ਕਰੋਨ੍ਤਿ, ਅਕਪ੍ਪਿਯਚਮ੍ਮਂ ਨਾਮੇਤ੍ਥ ਨਤ੍ਥਿ। ਸੇਨਾਸਨਞ੍ਹਿ ਸੋવਣ੍ਣਮਯਮ੍ਪਿ વਟ੍ਟਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤਂ ਮਹਗ੍ਘਂ ਹੋਤਿ।

    84. ‘‘Yo pana bhikkhu saṅghikaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā bhisiṃ vā kocchaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddhareyya na uddharāpeyya anāpucchaṃ vā gaccheyya, pācittiya’’nti (pāci. 109) vacanato saṅghikāni pana mañcapīṭhādīni cattāri ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā uddharaṇādīni akatvā ‘‘ajjeva āgamissāmī’’ti gacchantassapi thāmamajjhimassa purisassa leḍḍupātātikkame pācittiyaṃ. Ettha kocchaṃ nāma vākamayaṃ vā usīramayaṃ vā muñjamayaṃ vā pabbajamayaṃ vā heṭṭhā ca upari ca vitthataṃ majjhe saṃkhittaṃ paṇavasaṇṭhānaṃ katvā baddhaṃ. Taṃ kira majjhe sīhabyagghacammaparikkhittampi karonti, akappiyacammaṃ nāmettha natthi. Senāsanañhi sovaṇṇamayampi vaṭṭati, tasmā taṃ mahagghaṃ hoti.

    ‘‘ਅਨੁਜਾਨਾਮਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਅવਸ੍ਸਿਕਸਙ੍ਕੇਤੇ ਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਯਤ੍ਥ ਕਾਕਾ વਾ ਕੁਲਲਾ વਾ ਨ ਊਹਦਨ੍ਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਸੇਨਾਸਨਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁ’’ਨ੍ਤਿ (ਪਾਚਿ॰ ੧੧੦) વਚਨਤੋ ਪਨ વਸ੍ਸਿਕવਸ੍ਸਾਨਮਾਸਾਤਿ ਏવਂ ਅਪਞ੍ਞਾਤੇ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਹੇਮਨ੍ਤਿਕੇ, ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਗਿਮ੍ਹਿਕੇਤਿ ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ ਸਾਖਾਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਪਦਰਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ ਕਾਕਾ વਾ ਕੁਲਲਾ વਾ ਅਞ੍ਞੇ વਾ ਸਕੁਨ੍ਤਾ ਧੁવਨਿવਾਸੇਨ ਕੁਲਾવਕੇ ਕਤ੍વਾ વਸਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਰੁਕ੍ਖਸ੍ਸ ਮੂਲੇ ਨ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ‘‘ਅਟ੍ਠ ਮਾਸੇ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯੇਸੁ ਜਨਪਦੇਸੁ વਸ੍ਸਕਾਲੇ ਨ વਸ੍ਸਤਿ, ਤੇਸੁ ਚਤ੍ਤਾਰੋ ਮਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿਯੇવ। ‘‘ਅવਸ੍ਸਿਕਸਙ੍ਕੇਤੇ’’ਤਿ વਚਨਤੋ ਯਤ੍ਥ ਹੇਮਨ੍ਤੇ ਦੇવੋ વਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਹੇਮਨ੍ਤੇਪਿ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਗਿਮ੍ਹੇ ਪਨ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ વਿਗਤવਲਾਹਕਂ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਨਤਂ ਹੋਤਿ, ਏવਰੂਪੇ ਕਾਲੇ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ।

    ‘‘Anujānāmi, bhikkhave, aṭṭha māse avassikasaṅkete maṇḍape vā rukkhamūle vā yattha kākā vā kulalā vā na ūhadanti, tattha senāsanaṃ nikkhipitu’’nti (pāci. 110) vacanato pana vassikavassānamāsāti evaṃ apaññāte cattāro hemantike, cattāro gimhiketi aṭṭha māse sākhāmaṇḍape vā padaramaṇḍape vā rukkhamūle vā nikkhipituṃ vaṭṭati. Yasmiṃ pana kākā vā kulalā vā aññe vā sakuntā dhuvanivāsena kulāvake katvā vasanti, tassa rukkhassa mūle na nikkhipitabbaṃ. ‘‘Aṭṭha māse’’ti vacanato yesu janapadesu vassakāle na vassati, tesu cattāro māse nikkhipituṃ na vaṭṭatiyeva. ‘‘Avassikasaṅkete’’ti vacanato yattha hemante devo vassati, tattha hemantepi ajjhokāse nikkhipituṃ na vaṭṭati. Gimhe pana sabbattha vigatavalāhakaṃ visuddhaṃ nataṃ hoti, evarūpe kāle kenacideva karaṇīyena ajjhokāse mañcapīṭhaṃ nikkhipituṃ vaṭṭati.

    ੮੫. ਅਬ੍ਭੋਕਾਸਿਕੇਨਪਿ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਸ ਹਿ ਸਚੇ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਮਞ੍ਚਕੋ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥੇવ ਸਯਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੇਨ વੇਤ੍ਤੇਨ વਾ વਾਕੇਨ વਾ વੀਤਮਞ੍ਚਕੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਪੁਰਾਣਮਞ੍ਚਕੋ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ, ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਸਤਿ ਨવવਾਯਿਮੋ વਾ ਓਨਦ੍ਧਕੋ વਾ ਗਹੇਤਬ੍ਬੋ। ਗਹੇਤ੍વਾ ਪਨ ‘‘ਅਹਂ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਰੁਕ੍ਖਮੂਲਿਕੋ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠਅਬ੍ਭੋਕਾਸਿਕੋ’’ਤਿ ਚੀવਰਕੁਟਿਮ੍ਪਿ ਅਕਤ੍વਾ ਅਸਮਯੇ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਨ વਟ੍ਟਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਚਤੁਗ੍ਗੁਣੇਨਪਿ ਚੀવਰੇਨ ਕਤਾ ਕੁਟਿ ਅਤੇਮੇਨ੍ਤਂ ਰਕ੍ਖਿਤੁਂ ਨ ਸਕ੍ਕੋਤਿ, ਸਤ੍ਤਾਹવਦ੍ਦਲਿਕਾਦੀਨਿ ਭવਨ੍ਤਿ, ਭਿਕ੍ਖੁਨੋ ਕਾਯਾਨੁਗਤਿਕਤ੍ਤਾ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਰਞ੍ਞੇ ਪਣ੍ਣਕੁਟੀਸੁ વਸਨ੍ਤਾਨਂ ਸੀਲਸਮ੍ਪਦਾਯ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਨવਂ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਦੇਨ੍ਤਿ ‘‘ਸਙ੍ਘਿਕਪਰਿਭੋਗੇਨ ਪਰਿਭੁਞ੍ਜਥਾ’’ਤਿ, વਸਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਹਿ ਸਾਮਨ੍ਤવਿਹਾਰੇ ਸਭਾਗਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਪੇਸੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਸਭਾਗਾਨਂ ਅਭਾવੇਨ ਅਨੋવਸ੍ਸਕੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅਨੋવਸ੍ਸਕੇ ਅਸਤਿ ਰੁਕ੍ਖੇ ਲਗ੍ਗੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਚੇਤਿਯਙ੍ਗਣੇ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਙ੍ਗਣਂ વਾ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਙ੍ਗਣਂ વਾ ਪਰਿવੇਣਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਦੀਸੁ વਾ ਅਞ੍ਞਤਰਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਧੋવਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਮਾਲ਼ਕੇਯੇવ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਾਦੀਸੁ ਅਞ੍ਞਤਰਸ੍ਮਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਅવਸੇਸਾਨਿ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਏਸੇવ ਨਯੋ।

    85. Abbhokāsikenapi vattaṃ jānitabbaṃ. Tassa hi sace puggalikamañcako atthi, tattheva sayitabbaṃ. Saṅghikaṃ gaṇhantena vettena vā vākena vā vītamañcako gahetabbo, tasmiṃ asati purāṇamañcako gahetabbo, tasmiṃ asati navavāyimo vā onaddhako vā gahetabbo. Gahetvā pana ‘‘ahaṃ ukkaṭṭharukkhamūliko ukkaṭṭhaabbhokāsiko’’ti cīvarakuṭimpi akatvā asamaye ajjhokāse vā rukkhamūle vā paññapetvā nipajjituṃ na vaṭṭati. Sace pana catugguṇenapi cīvarena katā kuṭi atementaṃ rakkhituṃ na sakkoti, sattāhavaddalikādīni bhavanti, bhikkhuno kāyānugatikattā vaṭṭati. Araññe paṇṇakuṭīsu vasantānaṃ sīlasampadāya pasannacittā manussā navaṃ mañcapīṭhaṃ denti ‘‘saṅghikaparibhogena paribhuñjathā’’ti, vasitvā gacchantehi sāmantavihāre sabhāgabhikkhūnaṃ pesetvā gantabbaṃ, sabhāgānaṃ abhāvena anovassake nikkhipitvā gantabbaṃ, anovassake asati rukkhe laggetvā gantabbaṃ. Cetiyaṅgaṇe sammajjaniṃ gahetvā bhojanasālaṅgaṇaṃ vā uposathāgāraṅgaṇaṃ vā pariveṇadivāṭṭhānaaggisālādīsu vā aññataraṃ sammajjitvā dhovitvā puna sammajjanimāḷakeyeva ṭhapetabbā. Uposathāgārādīsu aññatarasmiṃ gahetvā avasesāni sammajjantassapi eseva nayo.

    ਯੋ ਪਨ ਭਿਕ੍ਖਾਚਾਰਮਗ੍ਗਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੋ ਗਨ੍ਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ, ਤੇਨ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਸਚੇ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਸਾਲਾ ਅਤ੍ਥਿ, ਤਤ੍ਥ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ਸਚੇ ਨਤ੍ਥਿ, વਲਾਹਕਾਨਂ ਅਨੁਟ੍ਠਿਤਭਾવਂ ਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਤ੍વਾ ‘‘ਯਾવਾਹਂ ਗਾਮਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਾਮਿ, ਤਾવ ਨ વਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੇਨ ਯਤ੍ਥ ਕਤ੍ਥਚਿ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਪਚ੍ਚਾਗਚ੍ਛਨ੍ਤੇਨ ਪਾਕਤਿਕਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਤਬ੍ਬਾ। ‘‘ਸਚੇ વਸ੍ਸਿਸ੍ਸਤੀਤਿ ਜਾਨਨ੍ਤੋ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਠਪੇਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟ’’ਨ੍ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੇવ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਤ੍ਥਾਯ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨੀ ਨਿਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਹੋਤਿ, ਤਂ ਤਂ ਠਾਨਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰੇવ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ, ਆਸਨਸਾਲਂ ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨ੍ਤੇਨ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਤ੍ਰਿਦਂ વਤ੍ਤਂ – ਮਜ੍ਝਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਪਾਦਟ੍ਠਾਨਾਭਿਮੁਖਾ વਾਲਿਕਾ ਹਰਿਤਬ੍ਬਾ, ਕਚવਰਂ ਹਤ੍ਥੇਹਿ ਗਹੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਛਡ੍ਡੇਤਬ੍ਬਂ।

    Yo pana bhikkhācāramaggaṃ sammajjanto gantukāmo hoti, tena sammajjitvā sace antarāmagge sālā atthi, tattha ṭhapetabbā. Sace natthi, valāhakānaṃ anuṭṭhitabhāvaṃ sallakkhetvā ‘‘yāvāhaṃ gāmato nikkhamāmi, tāva na vassissatī’’ti jānantena yattha katthaci nikkhipitvā puna paccāgacchantena pākatikaṭṭhāne ṭhapetabbā. ‘‘Sace vassissatīti jānanto ajjhokāse ṭhapeti, dukkaṭa’’nti mahāpaccariyaṃ vuttaṃ. Sace pana tatra tatreva sammajjanatthāya sammajjanī nikkhittā hoti, taṃ taṃ ṭhānaṃ sammajjitvā tatra tatreva nikkhipituṃ vaṭṭati, āsanasālaṃ sammajjantena vattaṃ jānitabbaṃ. Tatridaṃ vattaṃ – majjhato paṭṭhāya pādaṭṭhānābhimukhā vālikā haritabbā, kacavaraṃ hatthehi gahetvā bahi chaḍḍetabbaṃ.

    ੮੬. ਸਚੇ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਂ ਚਤੁਬ੍ਬਿਧਮ੍ਪਿ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਸੇਨਾਸਨਂ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ વਾ ਰੁਕ੍ਖਮੂਲੇ વਾ ਮਣ੍ਡਪੇ વਾ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤਿ, ਯੇਨ ਸਨ੍ਥਰਾਪਿਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤਿ, ਯੇਨ ਸਨ੍ਥਤਂ, ਤਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ (ਪਾਚਿ॰ ਅਟ੍ਠ॰ ੧੧੧) – ਥੇਰੋ ਭੋਜਨਸਾਲਾਯਂ ਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚਂ ਕਤ੍વਾ ਦਹਰਂ ਆਣਾਪੇਤਿ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਪੇਹੀ’’ਤਿ। ਸੋ ਤਥਾ ਕਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ, ਥੇਰੋ ਯਥਾਰੁਚਿ વਿਚਰਿਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥવਿਕਂ વਾ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ વਾ ਠਪੇਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਥੇਰਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਸਯਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਰਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਤਿ, ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਸਚੇ ਪਨ ਥੇਰੋ ਤਤ੍ਥ ਥવਿਕਂ વਾ ਉਤ੍ਤਰਾਸਙ੍ਗਂ વਾ ਅਟ੍ਠਪੇਤ੍વਾ ਚਙ੍ਕਮਨ੍ਤੋવ ਦਹਰਂ ‘‘ਗਚ੍ਛ ਤ੍વ’’ਨ੍ਤਿ ਭਣਤਿ, ਤੇਨ ‘‘ਇਦਂ, ਭਨ੍ਤੇ, ਮਞ੍ਚਪੀਠ’’ਨ੍ਤਿ ਆਚਿਕ੍ਖਿਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਥੇਰੋ વਤ੍ਤਂ ਜਾਨਾਤਿ, ‘‘ਤ੍વਂ ਗਚ੍ਛ, ਅਹਂ ਪਾਕਤਿਕਂ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਬਾਲੋ ਹੋਤਿ ਅਨੁਗ੍ਗਹਿਤવਤ੍ਤੋ, ‘‘ਗਚ੍ਛ, ਮਾ ਇਧ ਤਿਟ੍ਠ, ਨੇવ ਨਿਸੀਦਿਤੁਂ ਨ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤੁਂ ਦੇਮੀ’’ਤਿ ਦਹਰਂ ਤਜ੍ਜੇਤਿਯੇવ। ਦਹਰੇਨ ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਸੁਖਂ ਸਯਥਾ’’ਤਿ ਕਪ੍ਪਂ ਲਭਿਤ੍વਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਗਤੇ ਥੇਰਸ੍ਸੇવ ਪਲਿਬੋਧੋ, ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਚਸ੍ਸ ਆਪਤ੍ਤਿ વੇਦਿਤਬ੍ਬਾ।

    86. Sace vuttappakāraṃ catubbidhampi saṅghikaṃ senāsanaṃ ajjhokāse vā rukkhamūle vā maṇḍape vā anupasampannena santharāpeti, yena santharāpitaṃ, tassa palibodho. Sace pana upasampannena santharāpeti, yena santhataṃ, tassa palibodho. Tatrāyaṃ vinicchayo (pāci. aṭṭha. 111) – thero bhojanasālāyaṃ bhattakiccaṃ katvā daharaṃ āṇāpeti ‘‘gaccha divāṭṭhāne mañcapīṭhaṃ paññapehī’’ti. So tathā katvā nisinno, thero yathāruci vicaritvā tattha gantvā thavikaṃ vā uttarāsaṅgaṃ vā ṭhapeti, tato paṭṭhāya therassa palibodho. Nisīditvā sayaṃ gacchanto neva uddharati na uddharāpeti, leḍḍupātātikkame pācittiyaṃ. Sace pana thero tattha thavikaṃ vā uttarāsaṅgaṃ vā aṭṭhapetvā caṅkamantova daharaṃ ‘‘gaccha tva’’nti bhaṇati, tena ‘‘idaṃ, bhante, mañcapīṭha’’nti ācikkhitabbaṃ. Sace thero vattaṃ jānāti, ‘‘tvaṃ gaccha, ahaṃ pākatikaṃ karissāmī’’ti vattabbaṃ. Sace bālo hoti anuggahitavatto, ‘‘gaccha, mā idha tiṭṭha, neva nisīdituṃ na nipajjituṃ demī’’ti daharaṃ tajjetiyeva. Daharena ‘‘bhante, sukhaṃ sayathā’’ti kappaṃ labhitvā vanditvā gantabbaṃ. Tasmiṃ gate therasseva palibodho, purimanayeneva cassa āpatti veditabbā.

    ਅਥ ਪਨ ਆਣਤ੍ਤਿਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਦਹਰੋ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਭਣ੍ਡੇ ਭਣ੍ਡਧੋવਨਾਦਿ ਕਿਞ੍ਚਿ ਕਰਣੀਯਂ ਅਤ੍ਥੀ’’ਤਿ વਦਤਿ, ਥੇਰੋ ਪਨ ਤਂ ‘‘ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਾਹੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਭੋਜਨਸਾਲਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ । ਸਚੇ ਤਤ੍ਥੇવ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਪੁਰਿਮਨਯੇਨੇવ ਚਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ਥੇਰੋ ਸਾਮਣੇਰਂ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਸਾਮਣੇਰੇ ਤਤ੍ਥ ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਪਿ ਭੋਜਨਸਾਲਤੋ ਅਞ੍ਞਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਪਾਦੁਦ੍ਧਾਰੇਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਪੁਨ ਗਮਨਕਾਲੇ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਆਣਾਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਮਞ੍ਚਪੀਠਂ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥੇવ ਨਿਸੀਦਾ’’ਤਿ ਆਣਾਪੇਤਿ, ਯਤ੍ਰਿਚ੍ਛਤਿ, ਤਤ੍ਰ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਗਨ੍ਤੁਂ ਲਭਤਿ। ਸਯਂ ਪਨ ਪਾਕਤਿਕਂ ਅਕਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ। ਅਨ੍ਤਰਸਨ੍ਨਿਪਾਤੇ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦੀਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਹਿ ਗਮਨਕਾਲੇ ਆਰਾਮਿਕਾਨਂ ‘‘ਇਦਂ ਪਟਿਸਾਮੇਥਾ’’ਤਿ વਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਅવਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਾਨਂ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਆਪਤ੍ਤਿ।

    Atha pana āṇattikkhaṇeyeva daharo ‘‘mayhaṃ bhaṇḍe bhaṇḍadhovanādi kiñci karaṇīyaṃ atthī’’ti vadati, thero pana taṃ ‘‘paññapetvā gacchāhī’’ti vatvā bhojanasālato nikkhamitvā aññattha gacchati, pāduddhārena kāretabbo . Sace tattheva gantvā nisīdati, purimanayeneva cassa leḍḍupātātikkame āpatti. Sace pana thero sāmaṇeraṃ āṇāpeti, sāmaṇere tattha mañcapīṭhaṃ paññapetvā nisinnepi bhojanasālato aññattha gacchanto pāduddhārena kāretabbo. Gantvā nisinno puna gamanakāle leḍḍupātātikkame āpattiyā kāretabbo. Sace pana āṇāpento ‘‘mañcapīṭhaṃ paññapetvā tattheva nisīdā’’ti āṇāpeti, yatricchati, tatra gantvā āgantuṃ labhati. Sayaṃ pana pākatikaṃ akatvā gacchantassa leḍḍupātātikkame pācittiyaṃ. Antarasannipāte mañcapīṭhādīni paññapetvā nisinnehi gamanakāle ārāmikānaṃ ‘‘idaṃ paṭisāmethā’’ti vattabbaṃ, avatvā gacchantānaṃ leḍḍupātātikkame āpatti.

    ੮੭. ਮਹਾਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ ਨਾਮ ਹੋਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਉਪੋਸਥਾਗਾਰਤੋਪਿ ਭੋਜਨਸਾਲਤੋਪਿ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਨਿ ਪਞ੍ਞਪੇਨ੍ਤਿ, ਆવਾਸਿਕਾਨਂਯੇવ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਸਚੇ ਆਗਨ੍ਤੁਕਾ ‘‘ਇਦਂ ਅਮ੍ਹਾਕਂ ਉਪਜ੍ਝਾਯਸ੍ਸ, ਇਦਂ ਆਚਰਿਯਸ੍ਸਾ’’ਤਿ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਤਤੋ ਪਟ੍ਠਾਯ ਤੇਸਂ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਗਮਨਕਾਲੇ ਪਾਕਤਿਕਂ ਅਕਤ੍વਾ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾਨਂ ਆਪਤ੍ਤਿ। ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ ਪਨ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਯਾવ ਅਞ੍ਞੇ ਨ ਨਿਸੀਦਨ੍ਤਿ, ਤਾવ ਯੇਹਿ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਂ, ਤੇਸਂ ਭਾਰੋ, ਅਞ੍ਞੇਸੁ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇਸੁ ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਾਨਂ ਭਾਰੋ। ਸਚੇ ਤੇ ਅਨੁਦ੍ਧਰਿਤ੍વਾ વਾ ਅਨੁਦ੍ਧਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਕਸ੍ਮਾ? ਅਨਾਣਤ੍ਤਿਯਾ ਪਞ੍ਞਪਿਤਤ੍ਤਾ’’ਤਿ। ਧਮ੍ਮਾਸਨੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਯਾવ ਉਸ੍ਸਾਰਕੋ વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ વਾ ਨਾਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਪਞ੍ਞਾਪਕਾਨਂ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨੇ ਤਸ੍ਸ ਪਲਿਬੋਧੋ। ਸਕਲਂ ਅਹੋਰਤ੍ਤਂ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਂ ਹੋਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਉਸ੍ਸਾਰਕੋ વਾ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕੋ વਾ ਉਟ੍ਠਾਤਿ, ਅਞ੍ਞੋ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਯੋ ਯੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਤਸ੍ਸੇવ ਭਾਰੋ। ਉਟ੍ਠਹਨ੍ਤੇਨ ਪਨ ‘‘ਇਦਮਾਸਨਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਰੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇਪਿ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਗਤੇ ਪਠਮਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਅਨ੍ਤੋਉਪਚਾਰਟ੍ਠੇਯੇવ ਇਤਰੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨਿਸੀਦਤਿ, ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਤੋ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਨ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ਸਚੇ ਪਨ ਇਤਰਸ੍ਮਿਂ ਅਨਾਗਤੇਯੇવ ਪਠਮਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਉਟ੍ਠਾਯਾਸਨਾ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਂ ਅਤਿਕ੍ਕਮਤਿ, ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਕਾਰੇਤਬ੍ਬੋ। ‘‘ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਲੇਡ੍ਡੁਪਾਤਾਤਿਕ੍ਕਮੇ ਪਠਮਪਾਦੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ, ਦੁਤਿਯਪਾਦੇ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯ’’ਨ੍ਤਿ ਅਯਂ ਨਯੋ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਂ વੁਤ੍ਤੋਤਿ।

    87. Mahādhammassavanaṃ nāma hoti, tattha uposathāgāratopi bhojanasālatopi āharitvā mañcapīṭhāni paññapenti, āvāsikānaṃyeva palibodho. Sace āgantukā ‘‘idaṃ amhākaṃ upajjhāyassa, idaṃ ācariyassā’’ti gaṇhanti, tato paṭṭhāya tesaṃ palibodho. Gamanakāle pākatikaṃ akatvā leḍḍupātaṃ atikkamantānaṃ āpatti. Mahāpaccariyaṃ pana vuttaṃ ‘‘yāva aññe na nisīdanti, tāva yehi paññattaṃ, tesaṃ bhāro, aññesu āgantvā nisinnesu nisinnakānaṃ bhāro. Sace te anuddharitvā vā anuddharāpetvā vā gacchanti, dukkaṭaṃ. Kasmā? Anāṇattiyā paññapitattā’’ti. Dhammāsane paññatte yāva ussārako vā dhammakathiko vā nāgacchati, tāva paññāpakānaṃ palibodho. Tasmiṃ āgantvā nisinne tassa palibodho. Sakalaṃ ahorattaṃ dhammassavanaṃ hoti, añño ussārako vā dhammakathiko vā uṭṭhāti, añño nisīdati, yo yo āgantvā nisīdati, tassa tasseva bhāro. Uṭṭhahantena pana ‘‘idamāsanaṃ tumhākaṃ bhāro’’ti vatvā gantabbaṃ. Sacepi itarasmiṃ anāgate paṭhamaṃ nisinno uṭṭhāya gacchati, tasmiñca antoupacāraṭṭheyeva itaro āgantvā nisīdati, uṭṭhāya gato āpattiyā na kāretabbo. Sace pana itarasmiṃ anāgateyeva paṭhamaṃ nisinno uṭṭhāyāsanā leḍḍupātaṃ atikkamati, āpattiyā kāretabbo. ‘‘Sabbattha leḍḍupātātikkame paṭhamapāde dukkaṭaṃ, dutiyapāde pācittiya’’nti ayaṃ nayo mahāpaccariyaṃ vuttoti.

    ੮੮. ਸਚੇ ਪਨ વੁਤ੍ਤਪ੍ਪਕਾਰਸੇਨਾਸਨਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਸਙ੍ਘਿਕਂ ਚਿਮਿਲਿਕਂ વਾ ਉਤ੍ਤਰਤ੍ਥਰਣਂ વਾ ਭੂਮਤ੍ਥਰਣਂ વਾ ਤਟ੍ਟਿਕਂ વਾ ਚਮ੍ਮਖਣ੍ਡਂ વਾ ਪਾਦਪੁਞ੍ਛਨਿਂ વਾ ਫਲਕਪੀਠਂ વਾ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਸਨ੍ਥਰਿਤ੍વਾ વਾ ਸਨ੍ਥਰਾਪੇਤ੍વਾ વਾ ਤਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤੋ ਨੇવ ਉਦ੍ਧਰਤਿ ਨ ਉਦ੍ਧਰਾਪੇਤਿ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਂ વਾ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਆਧਾਰਕਂ ਪਤ੍ਤਪਿਧਾਨਕਂ ਪਾਦਕਠਲਿਕਂ ਤਾਲવਣ੍ਟਂ ਬੀਜਨਿਪਤ੍ਤਕਂ ਯਂ ਕਿਞ੍ਚਿ ਦਾਰੁਭਣ੍ਡਂ ਅਨ੍ਤਮਸੋ ਪਾਨੀਯਉਲ਼ੁਙ੍ਕਂ ਪਾਨੀਯਸਙ੍ਖਂ ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਅਜ੍ਝੋਕਾਸੇ ਰਜਨਂ ਪਚਿਤ੍વਾ ਰਜਨਭਾਜਨਂ ਰਜਨਉਲ਼ੁਙ੍ਕੋ ਰਜਨਦੋਣਿਕਾਤਿ ਸਬ੍ਬਂ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾਯ ਪਟਿਸਾਮੇਤਬ੍ਬਂ। ਸਚੇ ਅਗ੍ਗਿਸਾਲਾ ਨਤ੍ਥਿ, ਅਨੋવਸ੍ਸਕੇ ਪਬ੍ਭਾਰੇ ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤਬ੍ਬਂ। ਤਸ੍ਮਿਮ੍ਪਿ ਅਸਤਿ ਯਤ੍ਥ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤਾ ਭਿਕ੍ਖੂ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿ, ਤਾਦਿਸੇ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤੁਂ વਟ੍ਟਤਿ। ਅਞ੍ਞਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਪਨ ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸੇਨਾਸਨੇਪਿ ਦੁਕ੍ਕਟਮੇવ। ਏਤ੍ਥ ਪਨ ‘‘ਯਸ੍ਮਿਂ વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੋ ਨ ਰੁਹਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਯਸ੍ਮਿਂ ਪਨ વਿਸ੍ਸਾਸਗ੍ਗਾਹੋ ਰੁਹਤਿ, ਤਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਕਂ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕਮੇવ ਹੋਤੀ’’ਤਿ ਮਹਾਪਚ੍ਚਰਿਯਾਦੀਸੁ વੁਤ੍ਤਂ। ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਗ੍ਗਲਿਕੇ ਪਨ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯੇવ। ਯੋ ਭਿਕ੍ਖੁ વਾ ਸਾਮਣੇਰੋ વਾ ਆਰਾਮਿਕੋ વਾ ਲਜ੍ਜੀ ਹੋਤਿ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਪਲਿਬੋਧਂ વਿਯ ਮਞ੍ਞਤਿ, ਤਥਾਰੂਪਂ ਅਨਾਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ। ਯੋ ਪਨ ਆਤਪੇ ਓਤਾਪੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਉਦ੍ਧਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਤਸ੍ਸਪਿ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿ।

    88. Sace pana vuttappakārasenāsanato aññaṃ saṅghikaṃ cimilikaṃ vā uttarattharaṇaṃ vā bhūmattharaṇaṃ vā taṭṭikaṃ vā cammakhaṇḍaṃ vā pādapuñchaniṃ vā phalakapīṭhaṃ vā ajjhokāse santharitvā vā santharāpetvā vā taṃ pakkamanto neva uddharati na uddharāpeti anāpucchaṃ vā gacchati, dukkaṭaṃ. Ādhārakaṃ pattapidhānakaṃ pādakaṭhalikaṃ tālavaṇṭaṃ bījanipattakaṃ yaṃ kiñci dārubhaṇḍaṃ antamaso pānīyauḷuṅkaṃ pānīyasaṅkhaṃ ajjhokāse nikkhipitvā gacchantassapi dukkaṭaṃ. Ajjhokāse rajanaṃ pacitvā rajanabhājanaṃ rajanauḷuṅko rajanadoṇikāti sabbaṃ aggisālāya paṭisāmetabbaṃ. Sace aggisālā natthi, anovassake pabbhāre nikkhipitabbaṃ. Tasmimpi asati yattha olokentā bhikkhū passanti, tādise ṭhāne ṭhapetvā gantuṃ vaṭṭati. Aññapuggalike pana mañcapīṭhādisenāsanepi dukkaṭameva. Ettha pana ‘‘yasmiṃ vissāsaggāho na ruhati, tassa santake dukkaṭaṃ. Yasmiṃ pana vissāsaggāho ruhati, tassa santakaṃ attano puggalikameva hotī’’ti mahāpaccariyādīsu vuttaṃ. Attano puggalike pana anāpattiyeva. Yo bhikkhu vā sāmaṇero vā ārāmiko vā lajjī hoti, attano palibodhaṃ viya maññati, tathārūpaṃ anāpucchitvā gacchantassapi anāpatti. Yo pana ātape otāpento ‘‘āgantvā uddharissāmī’’ti gacchati, tassapi anāpatti.

    ਇਤਿ ਪਾਲ਼ਿਮੁਤ੍ਤਕવਿਨਯવਿਨਿਚ੍ਛਯਸਙ੍ਗਹੇ

    Iti pāḷimuttakavinayavinicchayasaṅgahe

    ਮਞ੍ਚਪੀਠਾਦਿਸਙ੍ਘਿਕਸੇਨਾਸਨੇਸੁ

    Mañcapīṭhādisaṅghikasenāsanesu

    ਪਟਿਪਜ੍ਜਿਤਬ੍ਬવਿਨਿਚ੍ਛਯਕਥਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।

    Paṭipajjitabbavinicchayakathā samattā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact