| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / කඞ්‌ඛාවිතරණී-අභිනව-ටීකා • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
5. මඤ්‌චපීඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
5. Mañcapīṭhasikkhāpadavaṇṇanā
අට්‌ඨඞ්‌ගුලපාදකන්‌ති භාවනපුංසකනිද්‌දෙසො. ‘‘ඡෙදනකං භෙදනකසදිසමෙවා’’ති ඉමිනා ‘‘ඡෙදනමෙව ඡෙදනකං, තං අස්‌ස අත්‌ථීති ඡෙදනක’’න්‌ති ඉමමත්‌ථං අතිදිසති.
Aṭṭhaṅgulapādakanti bhāvanapuṃsakaniddeso. ‘‘Chedanakaṃ bhedanakasadisamevā’’ti iminā ‘‘chedanameva chedanakaṃ, taṃ assa atthīti chedanaka’’nti imamatthaṃ atidisati.
යථා පමාණමෙව උපරි දිස්‌සති, එවං නිඛණිත්‌වා වාති සචෙ පන න ඡින්‌දිතුකාමො හොති, යථා පමාණමෙව උපරි දිස්‌සති, එවං භූමියං නිඛණිත්‌වා වා. අට්‌ටකං වා බන්‌ධිත්‌වාති උක්‌ඛිපිත්‌වා තුලාසඞ්‌ඝාතෙ ඨපෙත්‌වා අට්‌ටං කත්‌වා.
Yathā pamāṇameva upari dissati, evaṃ nikhaṇitvā vāti sace pana na chinditukāmo hoti, yathā pamāṇameva upari dissati, evaṃ bhūmiyaṃ nikhaṇitvā vā. Aṭṭakaṃ vā bandhitvāti ukkhipitvā tulāsaṅghāte ṭhapetvā aṭṭaṃ katvā.
මඤ්‌චපීඨසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Mañcapīṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
