| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൫. മഞ്ചപീഠസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
5. Mañcapīṭhasikkhāpadavaṇṇanā
അട്ഠങ്ഗുലപാദകന്തി ഭാവനപുംസകനിദ്ദേസോ. ‘‘ഛേദനകം ഭേദനകസദിസമേവാ’’തി ഇമിനാ ‘‘ഛേദനമേവ ഛേദനകം, തം അസ്സ അത്ഥീതി ഛേദനക’’ന്തി ഇമമത്ഥം അതിദിസതി.
Aṭṭhaṅgulapādakanti bhāvanapuṃsakaniddeso. ‘‘Chedanakaṃ bhedanakasadisamevā’’ti iminā ‘‘chedanameva chedanakaṃ, taṃ assa atthīti chedanaka’’nti imamatthaṃ atidisati.
യഥാ പമാണമേവ ഉപരി ദിസ്സതി, ഏവം നിഖണിത്വാ വാതി സചേ പന ന ഛിന്ദിതുകാമോ ഹോതി, യഥാ പമാണമേവ ഉപരി ദിസ്സതി, ഏവം ഭൂമിയം നിഖണിത്വാ വാ. അട്ടകം വാ ബന്ധിത്വാതി ഉക്ഖിപിത്വാ തുലാസങ്ഘാതേ ഠപേത്വാ അട്ടം കത്വാ.
Yathā pamāṇameva upari dissati, evaṃ nikhaṇitvā vāti sace pana na chinditukāmo hoti, yathā pamāṇameva upari dissati, evaṃ bhūmiyaṃ nikhaṇitvā vā. Aṭṭakaṃ vā bandhitvāti ukkhipitvā tulāsaṅghāte ṭhapetvā aṭṭaṃ katvā.
മഞ്ചപീഠസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Mañcapīṭhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
