Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3. மண்ட³பதா³யிகாதே²ரீஅபதா³னங்

    3. Maṇḍapadāyikātherīapadānaṃ

    26.

    26.

    ‘‘கோணாக³மனபு³த்³த⁴ஸ்ஸ , மண்ட³போ காரிதோ மயா;

    ‘‘Koṇāgamanabuddhassa , maṇḍapo kārito mayā;

    து⁴வங் திசீவரங்தா³ஸிங் 1, பு³த்³த⁴ஸ்ஸ லோகப³ந்து⁴னோ.

    Dhuvaṃ ticīvaraṃdāsiṃ 2, buddhassa lokabandhuno.

    27.

    27.

    ‘‘யங் யங் ஜனபத³ங் யாமி, நிக³மே ராஜதா⁴னியோ;

    ‘‘Yaṃ yaṃ janapadaṃ yāmi, nigame rājadhāniyo;

    ஸப்³ப³த்த² பூஜிதோ ஹோமி, புஞ்ஞகம்மஸ்ஸித³ங் ப²லங்.

    Sabbattha pūjito homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    28.

    28.

    ‘‘கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங்…பே॰… விஹராமி அனாஸவா.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    29.

    29.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    30.

    30.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ…பே॰… கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் மண்ட³பதா³யிகா பி⁴க்கு²னீ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Itthaṃ sudaṃ maṇḍapadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    மண்ட³பதா³யிகாதே²ரியாபதா³னங் ததியங்.

    Maṇḍapadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. தூ²பஞ்ச பவரமத³ங் (ஸ்யா॰), து⁴வஞ்ச சீவரங் அத³ங் (பீ॰)
    2. thūpañca pavaramadaṃ (syā.), dhuvañca cīvaraṃ adaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact