Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃. မဏ္ဍပဒာယိကာထေရီအပဒာနံ

    3. Maṇḍapadāyikātherīapadānaṃ

    ၂၆.

    26.

    ‘‘ကောဏာဂမနဗုဒ္ဓသ္သ ၊ မဏ္ဍပော ကာရိတော မယာ။

    ‘‘Koṇāgamanabuddhassa , maṇḍapo kārito mayā;

    ဓုဝံ တိစီဝရံဒာသိံ 1၊ ဗုဒ္ဓသ္သ လောကဗန္ဓုနော။

    Dhuvaṃ ticīvaraṃdāsiṃ 2, buddhassa lokabandhuno.

    ၂၇.

    27.

    ‘‘ယံ ယံ ဇနပဒံ ယာမိ၊ နိဂမေ ရာဇဓာနိယော။

    ‘‘Yaṃ yaṃ janapadaṃ yāmi, nigame rājadhāniyo;

    သဗ္ဗတ္ထ ပူဇိတော ဟောမိ၊ ပုညကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Sabbattha pūjito homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ၂၈.

    28.

    ‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ။ပေ.။ ဝိဟရာမိ အနာသဝာ။

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ၂၉.

    29.

    ‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ၃၀.

    30.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော။ပေ.။ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ မဏ္ဍပဒာယိကာ ဘိက္ခုနီ ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ maṇḍapadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    မဏ္ဍပဒာယိကာထေရိယာပဒာနံ တတိယံ။

    Maṇḍapadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ထူပဉ္စ ပဝရမဒံ (သ္ယာ.)၊ ဓုဝဉ္စ စီဝရံ အဒံ (ပီ.)
    2. thūpañca pavaramadaṃ (syā.), dhuvañca cīvaraṃ adaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact