Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩. മണ്ഡപദായികാഥേരീഅപദാനം

    3. Maṇḍapadāyikātherīapadānaṃ

    ൨൬.

    26.

    ‘‘കോണാഗമനബുദ്ധസ്സ , മണ്ഡപോ കാരിതോ മയാ;

    ‘‘Koṇāgamanabuddhassa , maṇḍapo kārito mayā;

    ധുവം തിചീവരംദാസിം 1, ബുദ്ധസ്സ ലോകബന്ധുനോ.

    Dhuvaṃ ticīvaraṃdāsiṃ 2, buddhassa lokabandhuno.

    ൨൭.

    27.

    ‘‘യം യം ജനപദം യാമി, നിഗമേ രാജധാനിയോ;

    ‘‘Yaṃ yaṃ janapadaṃ yāmi, nigame rājadhāniyo;

    സബ്ബത്ഥ പൂജിതോ ഹോമി, പുഞ്ഞകമ്മസ്സിദം ഫലം.

    Sabbattha pūjito homi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ൨൮.

    28.

    ‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവാ.

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavā.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം മണ്ഡപദായികാ ഭിക്ഖുനീ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ maṇḍapadāyikā bhikkhunī imā gāthāyo abhāsitthāti.

    മണ്ഡപദായികാഥേരിയാപദാനം തതിയം.

    Maṇḍapadāyikātheriyāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. ഥൂപഞ്ച പവരമദം (സ്യാ॰), ധുവഞ്ച ചീവരം അദം (പീ॰)
    2. thūpañca pavaramadaṃ (syā.), dhuvañca cīvaraṃ adaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact