| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
10. ман̣д̣абзяяагат̇аа
10. Maṇḍapeyyakathā
238. ‘‘ман̣д̣абзяяамид̣̇ам̣ , бхигкавз, б̣рахмажарияам̣. сад̇т̇аа саммукийбхууд̇о д̇ид̇хад̇д̇аман̣д̣о 1. сад̇т̇ари саммукийбхууд̇з д̣̇зсанааман̣д̣о, бадиг̇г̇ахаман̣д̣о, б̣рахмажарияаман̣д̣о’’.
238. ‘‘Maṇḍapeyyamidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ. Satthā sammukhībhūto tidhattamaṇḍo 2. Satthari sammukhībhūte desanāmaṇḍo, paṭiggahamaṇḍo, brahmacariyamaṇḍo’’.
гад̇амо д̣̇зсанааман̣д̣о? жад̇уннам̣ арияасажжаанам̣ аажигканаа д̣̇зсанаа бан̃н̃аабанаа бадтабанаа виваран̣аа вибхаж̇анаа уд̇д̇аанийгаммам̣ 3, жад̇уннам̣ сад̇ибадтаанаанам̣…бз… жад̇уннам̣ саммаббад̇хаанаанам̣… жад̇уннам̣ ид̣̇д̇хибаад̣̇аанам̣… бан̃жаннам̣ инд̣̇рияаанам̣… бан̃жаннам̣ б̣алаанам̣… сад̇д̇аннам̣ б̣ож̇жхан̇г̇аанам̣… арияасса адтан̇г̇игасса маг̇г̇асса аажигканаа д̣̇зсанаа бан̃н̃аабанаа бадтабанаа виваран̣аа вибхаж̇анаа уд̇д̇аанийгаммам̣ – аяам̣ д̣̇зсанааман̣д̣о.
Katamo desanāmaṇḍo? Catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhanā desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ 4, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ…pe… catunnaṃ sammappadhānānaṃ… catunnaṃ iddhipādānaṃ… pañcannaṃ indriyānaṃ… pañcannaṃ balānaṃ… sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ… ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa ācikkhanā desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ – ayaṃ desanāmaṇḍo.
гад̇амо бадиг̇г̇ахаман̣д̣о? бхигкуу бхигкунияо убаасагаа убаасигааяо д̣̇зваа мануссаа яз ваа банан̃н̃зби гзжи вин̃н̃аад̇ааро – аяам̣ бадиг̇г̇ахаман̣д̣о.
Katamo paṭiggahamaṇḍo? Bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā ye vā panaññepi keci viññātāro – ayaṃ paṭiggahamaṇḍo.
гад̇амо б̣рахмажарияаман̣д̣о? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти, саммаасан̇габбо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и, саммаасамаад̇хи – аяам̣ б̣рахмажарияаман̣д̣о.
Katamo brahmacariyamaṇḍo? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi – ayaṃ brahmacariyamaṇḍo.
239. ад̇химогкаман̣д̣о сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, ассад̣̇д̇хияам̣ гасадо; ассад̣̇д̇хияам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа сад̣̇д̇хинд̣̇рияасса ад̇химогкаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияинд̣̇рияам̣, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; госаж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа вийрияинд̣̇рияасса баг̇г̇ахаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. убадтаанаман̣д̣о сад̇инд̣̇рияам̣, бамаад̣̇о гасадо; бамаад̣̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа сад̇инд̣̇рияасса убадтаанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о самаад̇хинд̣̇рияам̣, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; уд̣̇д̇хажжам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа самаад̇хинд̣̇рияасса авигкзбаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. д̣̇ассанаман̣д̣о бан̃н̃инд̣̇рияам̣, авиж̇ж̇ам̣ гасадо; авиж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа бан̃н̃инд̣̇рияасса д̣̇ассанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣.
239. Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; assaddhiyaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā saddhindriyassa adhimokkhamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyindriyassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satindriyassa upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhindriyassa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Dassanamaṇḍo paññindriyaṃ, avijjaṃ kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā paññindriyassa dassanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.
ассад̣̇д̇хияз агамбияаман̣д̣о сад̣̇д̇хааб̣алам̣, ассад̣̇д̇хияам̣ гасадо; ассад̣̇д̇хияам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа сад̣̇д̇хааб̣аласса ассад̣̇д̇хияз агамбияаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. госаж̇ж̇з агамбияаман̣д̣о вийрияаб̣алам̣, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; госаж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа вийрияаб̣аласса госаж̇ж̇з агамбияаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. бамаад̣̇з агамбияаман̣д̣о сад̇иб̣алам̣, бамаад̣̇о гасадо; бамаад̣̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа сад̇иб̣аласса бамаад̣̇з агамбияаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. уд̣̇д̇хажжз агамбияаман̣д̣о самаад̇хиб̣алам̣, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; уд̣̇д̇хажжам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа самаад̇хиб̣аласса уд̣̇д̇хажжз агамбияаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. авиж̇ж̇ааяа агамбияаман̣д̣о бан̃н̃ааб̣алам̣, авиж̇ж̇аа гасадо; авиж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа бан̃н̃ааб̣аласса авиж̇ж̇ааяа агамбияаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣.
Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; assaddhiyaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā saddhābalassa assaddhiye akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyabalassa kosajje akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satibalassa pamāde akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhibalassa uddhacce akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ, avijjā kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā paññābalassa avijjāya akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.
убадтаанаман̣д̣о сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇аа, бамаад̣̇о гасадо; бамаад̣̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса убадтаанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. бавижаяаман̣д̣о д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о, авиж̇ж̇аа гасадо; авиж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇асса бавижаяаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; госаж̇ж̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇асса баг̇г̇ахаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. паран̣аман̣д̣о бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о, барил̣аахо гасадо; барил̣аахам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇асса паран̣аман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. убасамаман̣д̣о бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о , д̣̇удтуллам̣ гасадо; д̣̇удтуллам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса убасамаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; уд̣̇д̇хажжам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇асса авигкзбаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. бадисан̇каанаман̣д̣о убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о, аббадисан̇каа гасадо; аббадисан̇кам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇асса бадисан̇каанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣.
Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgā, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo, avijjā kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyasambojjhaṅgassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo, pariḷāho kasaṭo; pariḷāhaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā pītisambojjhaṅgassa pharaṇamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo , duṭṭhullaṃ kasaṭo; duṭṭhullaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā passaddhisambojjhaṅgassa upasamamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhisambojjhaṅgassa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo, appaṭisaṅkhā kasaṭo; appaṭisaṅkhaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.
д̣̇ассанаман̣д̣о саммаад̣̇идти, мижчаад̣̇идти гасадо; мижчаад̣̇идтим̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаад̣̇идтияаа д̣̇ассанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. абхиниробанаман̣д̣о саммаасан̇габбо, мижчаасан̇габбо гасадо; мижчаасан̇габбам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаасан̇габбасса абхиниробанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. бариг̇г̇ахаман̣д̣о саммааваажаа, мижчааваажаа гасадо; мижчааваажам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммааваажааяа бариг̇г̇ахаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. самудтаанаман̣д̣о саммаагамманд̇о, мижчаагамманд̇о гасадо; мижчаагамманд̇ам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаагамманд̇асса самудтаанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. вод̣̇аанаман̣д̣о саммааааж̇ийво, мижчааааж̇ийво гасадо; мижчааааж̇ийвам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммааааж̇ийвасса вод̣̇аанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о саммаавааяаамо, мижчаавааяаамо гасадо; мижчаавааяаамам̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаавааяаамасса баг̇г̇ахаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. убадтаанаман̣д̣о саммаасад̇и, мижчаасад̇и гасадо; мижчаасад̇им̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаасад̇ияаа убадтаанаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о саммаасамаад̇хи, мижчаасамаад̇хи гасадо; мижчаасамаад̇хим̣ гасадам̣ чад̣д̣зд̇ваа саммаасамаад̇хисса авигкзбаман̣д̣ам̣ бивад̇ийд̇и – ман̣д̣абзяяам̣.
Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi, micchādiṭṭhi kasaṭo; micchādiṭṭhiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammādiṭṭhiyā dassanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo, micchāsaṅkappo kasaṭo; micchāsaṅkappaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsaṅkappassa abhiniropanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pariggahamaṇḍo sammāvācā, micchāvācā kasaṭo; micchāvācaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāvācāya pariggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto, micchākammanto kasaṭo; micchākammantaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammākammantassa samuṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Vodānamaṇḍo sammāājīvo, micchāājīvo kasaṭo; micchāājīvaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāājīvassa vodānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo sammāvāyāmo, micchāvāyāmo kasaṭo; micchāvāyāmaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāvāyāmassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati, micchāsati kasaṭo; micchāsatiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsatiyā upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi, micchāsamādhi kasaṭo; micchāsamādhiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsamādhissa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.
240. ад̇т̇и ман̣д̣о, ад̇т̇и бзяяам̣, ад̇т̇и гасадо. ад̇химогкаман̣д̣о сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣, ассад̣̇д̇хияам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияинд̣̇рияам̣, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. убадтаанаман̣д̣о сад̇инд̣̇рияам̣, бамаад̣̇о гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о самаад̇хинд̣̇рияам̣, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. д̣̇ассанаман̣д̣о бан̃н̃инд̣̇рияам̣, авиж̇ж̇аа гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣.
240. Atthi maṇḍo, atthi peyyaṃ, atthi kasaṭo. Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Dassanamaṇḍo paññindriyaṃ, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.
ассад̣̇д̇хияз агамбияаман̣д̣о сад̣̇д̇хааб̣алам̣, ассад̣̇д̇хияам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. госаж̇ж̇з агамбияаман̣д̣о вийрияаб̣алам̣, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. бамаад̣̇з агамбияаман̣д̣о сад̇иб̣алам̣, бамаад̣̇о гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. уд̣̇д̇хажжз агамбияаман̣д̣о самаад̇хиб̣алам̣, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. авиж̇ж̇ааяа агамбияаман̣д̣о бан̃н̃ааб̣алам̣, авиж̇ж̇аа гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣.
Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.
убадтаанаман̣д̣о сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о, бамаад̣̇о гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. бавижаяаман̣д̣о д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о, авиж̇ж̇аа гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о, госаж̇ж̇ам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. паран̣аман̣д̣о бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о, барил̣аахо гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. убасамаман̣д̣о бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о, д̣̇удтуллам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о, уд̣̇д̇хажжам̣ гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. бадисан̇каанаман̣д̣о убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о, абадисан̇каа гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣.
Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgo, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo, pariḷāho kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo, duṭṭhullaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo, apaṭisaṅkhā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.
д̣̇ассанаман̣д̣о саммаад̣̇идти, мижчаад̣̇идти гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. абхиниробанаман̣д̣о саммаасан̇габбо, мижчаасан̇габбо гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. бариг̇г̇ахаман̣д̣о саммааваажаа, мижчааваажаа гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. самудтаанаман̣д̣о саммаагамманд̇о, мижчаагамманд̇о гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. вод̣̇аанаман̣д̣о саммааааж̇ийво, мижчааааж̇ийво гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. баг̇г̇ахаман̣д̣о саммаавааяаамо, мижчаавааяаамо гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. убадтаанаман̣д̣о саммаасад̇и, мижчаасад̇и гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣. авигкзбаман̣д̣о саммаасамаад̇хи, мижчаасамаад̇хи гасадо; яо д̇ад̇т̇а ад̇т̇арасо д̇хаммарасо вимуд̇д̇ирасо – ид̣̇ам̣ бзяяам̣.
Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi, micchādiṭṭhi kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo, micchāsaṅkappo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pariggahamaṇḍo sammāvācā, micchāvācā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto, micchākammanto kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Vodānamaṇḍo sammāājīvo, micchāājīvo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo sammāvāyāmo, micchāvāyāmo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati, micchāsati kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi, micchāsamādhi kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.
д̣̇ассанаман̣д̣о саммаад̣̇идти… абхиниробанаман̣д̣о саммаасан̇габбо… бариг̇г̇ахаман̣д̣о саммааваажаа… самудтаанаман̣д̣о саммаагамманд̇о… вод̣̇аанаман̣д̣о саммааааж̇ийво… баг̇г̇ахаман̣д̣о саммаавааяаамо… убадтаанаман̣д̣о саммаасад̇и… авигкзбаман̣д̣о саммаасамаад̇хи.
Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi… abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo… pariggahamaṇḍo sammāvācā… samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto… vodānamaṇḍo sammāājīvo… paggahamaṇḍo sammāvāyāmo… upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati… avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi.
убадтаанаман̣д̣о сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о… бавижаяаман̣д̣о д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о… баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о… паран̣аман̣д̣о бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о… убасамаман̣д̣о бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о… авигкзбаман̣д̣о самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о… бадисан̇каанаман̣д̣о убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о.
Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgo… pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo… paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo… pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo… upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo… avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo… paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo.
ассад̣̇д̇хияз агамбияаман̣д̣о сад̣̇д̇хааб̣алам̣… госаж̇ж̇з агамбияаман̣д̣о вийрияаб̣алам̣… бамаад̣̇з агамбияаман̣д̣о сад̇иб̣алам̣… уд̣̇д̇хажжз агамбияаман̣д̣о самаад̇хиб̣алам̣… авиж̇ж̇ааяа агамбияаман̣д̣о бан̃н̃ааб̣алам̣.
Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ… kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ… pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ… uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ… avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ.
ад̇химогкаман̣д̣о сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣… баг̇г̇ахаман̣д̣о вийрияинд̣̇рияам̣… убадтаанаман̣д̣о сад̇инд̣̇рияам̣… авигкзбаман̣д̣о самаад̇хинд̣̇рияам̣… д̣̇ассанаман̣д̣о бан̃н̃инд̣̇рияам̣.
Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ… paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ… upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ… avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ… dassanamaṇḍo paññindriyaṃ.
аад̇хибад̇зяяадтзна инд̣̇рияаа ман̣д̣о, агамбияадтзна б̣алаа ман̣д̣о, нияяаанадтзна б̣ож̇жхан̇г̇аа ман̣д̣о, хзд̇удтзна маг̇г̇о ман̣д̣о, убадтаанадтзна сад̇ибадтаанаа ман̣д̣о, бад̣̇аханадтзна саммаббад̇хаанаа ман̣д̣о, иж̇жханадтзна ид̣̇д̇хибаад̣̇аа ман̣д̣о, д̇ат̇адтзна сажжаа ман̣д̣о, авигкзбадтзна самат̇о ман̣д̣о, анубассанадтзна вибассанаа ман̣д̣о, згарасадтзна самат̇авибассанаа ман̣д̣о, анад̇ивад̇д̇анадтзна яуг̇анад̣̇д̇хаа ман̣д̣о, сам̣варадтзна сийлависуд̣̇д̇хи ман̣д̣о, авигкзбадтзна жид̇д̇ависуд̣̇д̇хи ман̣д̣о, д̣̇ассанадтзна д̣̇идтивисуд̣̇д̇хи ман̣д̣о, муд̇д̇адтзна вимогко ман̣д̣о, бадивзд̇хадтзна виж̇ж̇аа ман̣д̣о, барижжааг̇адтзна вимуд̇д̇и ман̣д̣о, самужчзд̣̇адтзна каяз н̃аан̣ам̣ ман̣д̣о, бадиббассад̣̇д̇хадтзна ануббаад̣̇з н̃аан̣ам̣ ман̣д̣о, чанд̣̇о мууладтзна ман̣д̣о, манасигааро самудтаанадтзна ман̣д̣о, пассо самод̇хаанадтзна ман̣д̣о, взд̣̇анаа самосаран̣адтзна ман̣д̣о, самаад̇хи бамукадтзна ман̣д̣о, сад̇и аад̇хибад̇зяяадтзна ман̣д̣о, бан̃н̃аа д̇ад̇уд̇д̇арадтзна ман̣д̣о, вимуд̇д̇и саарадтзна ман̣д̣о, амад̇ог̇ад̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ барияосаанадтзна ман̣д̣од̇и.
Ādhipateyyaṭṭhena indriyā maṇḍo, akampiyaṭṭhena balā maṇḍo, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā maṇḍo, hetuṭṭhena maggo maṇḍo, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā maṇḍo, padahanaṭṭhena sammappadhānā maṇḍo, ijjhanaṭṭhena iddhipādā maṇḍo, tathaṭṭhena saccā maṇḍo, avikkhepaṭṭhena samatho maṇḍo, anupassanaṭṭhena vipassanā maṇḍo, ekarasaṭṭhena samathavipassanā maṇḍo, anativattanaṭṭhena yuganaddhā maṇḍo, saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi maṇḍo, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi maṇḍo, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi maṇḍo, muttaṭṭhena vimokkho maṇḍo, paṭivedhaṭṭhena vijjā maṇḍo, pariccāgaṭṭhena vimutti maṇḍo, samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ maṇḍo, paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ maṇḍo, chando mūlaṭṭhena maṇḍo, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena maṇḍo, phasso samodhānaṭṭhena maṇḍo, vedanā samosaraṇaṭṭhena maṇḍo, samādhi pamukhaṭṭhena maṇḍo, sati ādhipateyyaṭṭhena maṇḍo, paññā tatuttaraṭṭhena maṇḍo, vimutti sāraṭṭhena maṇḍo, amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maṇḍoti.
жад̇уд̇т̇абхаан̣авааро.
Catutthabhāṇavāro.
ман̣д̣абзяяагат̇аа нидтид̇аа.
Maṇḍapeyyakathā niṭṭhitā.
махааваг̇г̇о батамо.
Mahāvaggo paṭhamo.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
н̃аан̣ад̣̇идтий жа ассаасаа, инд̣̇рияам̣ вимогкабан̃жамаа;
Ñāṇadiṭṭhī ca assāsā, indriyaṃ vimokkhapañcamā;
г̇ад̇игаммавибаллаасаа, маг̇г̇о ман̣д̣зна д̇з д̣̇асаад̇и.
Gatikammavipallāsā, maggo maṇḍena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ман̣д̣абзяяагат̇ааван̣н̣анаа • Maṇḍapeyyakathāvaṇṇanā
