Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ༡༠. མཎྜཔེཡྻཀཐཱ

    10. Maṇḍapeyyakathā

    ༢༣༨. ‘‘མཎྜཔེཡྻམིདཾ , བྷིཀྑཝེ, བྲཧྨཙརིཡཾ། སཏྠཱ སམྨུཁཱིབྷཱུཏོ ཏིདྷཏྟམཎྜོ 1། སཏྠརི སམྨུཁཱིབྷཱུཏེ དེསནཱམཎྜོ, པཊིགྒཧམཎྜོ, བྲཧྨཙརིཡམཎྜོ’’།

    238. ‘‘Maṇḍapeyyamidaṃ , bhikkhave, brahmacariyaṃ. Satthā sammukhībhūto tidhattamaṇḍo 2. Satthari sammukhībhūte desanāmaṇḍo, paṭiggahamaṇḍo, brahmacariyamaṇḍo’’.

    ཀཏམོ དེསནཱམཎྜོ? ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ ཨཱཙིཀྑནཱ དེསནཱ པཉྙཱཔནཱ པཊྛཔནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ 3, ཙཏུནྣཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ…པེ॰… ཙཏུནྣཾ སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ… ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ… པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ… པཉྩནྣཾ བལཱནཾ… སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ… ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ ཨཱཙིཀྑནཱ དེསནཱ པཉྙཱཔནཱ པཊྛཔནཱ ཝིཝརཎཱ ཝིབྷཛནཱ ཨུཏྟཱནཱིཀམྨཾ – ཨཡཾ དེསནཱམཎྜོ།

    Katamo desanāmaṇḍo? Catunnaṃ ariyasaccānaṃ ācikkhanā desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ 4, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ…pe… catunnaṃ sammappadhānānaṃ… catunnaṃ iddhipādānaṃ… pañcannaṃ indriyānaṃ… pañcannaṃ balānaṃ… sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ… ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa ācikkhanā desanā paññāpanā paṭṭhapanā vivaraṇā vibhajanā uttānīkammaṃ – ayaṃ desanāmaṇḍo.

    ཀཏམོ པཊིགྒཧམཎྜོ? བྷིཀྑཱུ བྷིཀྑུནིཡོ ཨུཔཱསཀཱ ཨུཔཱསིཀཱཡོ དེཝཱ མནུསྶཱ ཡེ ཝཱ པནཉྙེཔི ཀེཙི ཝིཉྙཱཏཱརོ – ཨཡཾ པཊིགྒཧམཎྜོ།

    Katamo paṭiggahamaṇḍo? Bhikkhū bhikkhuniyo upāsakā upāsikāyo devā manussā ye vā panaññepi keci viññātāro – ayaṃ paṭiggahamaṇḍo.

    ཀཏམོ བྲཧྨཙརིཡམཎྜོ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི, སམྨཱསངྐཔྤོ, སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱཀམྨནྟོ, སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, སམྨཱཝཱཡཱམོ, སམྨཱསཏི, སམྨཱསམཱདྷི – ཨཡཾ བྲཧྨཙརིཡམཎྜོ།

    Katamo brahmacariyamaṇḍo? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi – ayaṃ brahmacariyamaṇḍo.

    ༢༣༩. ཨདྷིམོཀྑམཎྜོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊོ; ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སདྡྷིནྡྲིཡསྶ ཨདྷིམོཀྑམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཀོསཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡསྶ པགྒཧམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིནྡྲིཡཾ, པམཱདོ ཀསཊོ; པམཱདཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སཏིནྡྲིཡསྶ ཨུཔཊྛཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམཱདྷིནྡྲིཡསྶ ཨཝིཀྑེཔམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། དསྶནམཎྜོ པཉྙིནྡྲིཡཾ, ཨཝིཛྫཾ ཀསཊོ; ཨཝིཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཉྙིནྡྲིཡསྶ དསྶནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ།

    239. Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; assaddhiyaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā saddhindriyassa adhimokkhamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyindriyassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satindriyassa upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhindriyassa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Dassanamaṇḍo paññindriyaṃ, avijjaṃ kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā paññindriyassa dassanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.

    ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སདྡྷཱབལཾ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊོ; ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སདྡྷཱབལསྶ ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཀོསཛྫེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ ཝཱིརིཡབལཾ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཀོསཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝཱིརིཡབལསྶ ཀོསཛྫེ ཨཀམྤིཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པམཱདེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སཏིབལཾ, པམཱདོ ཀསཊོ; པམཱདཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སཏིབལསྶ པམཱདེ ཨཀམྤིཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨུདྡྷཙྩེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སམཱདྷིབལཾ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམཱདྷིབལསྶ ཨུདྡྷཙྩེ ཨཀམྤིཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡམཎྜོ པཉྙཱབལཾ, ཨཝིཛྫཱ ཀསཊོ; ཨཝིཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཉྙཱབལསྶ ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ།

    Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; assaddhiyaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā saddhābalassa assaddhiye akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyabalassa kosajje akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satibalassa pamāde akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhibalassa uddhacce akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ, avijjā kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā paññābalassa avijjāya akampiyamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.

    ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཱ, པམཱདོ ཀསཊོ; པམཱདཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔཊྛཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པཝིཙཡམཎྜོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཝིཛྫཱ ཀསཊོ; ཨཝིཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཝིཙཡམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཀོསཛྫཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པགྒཧམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཕརཎམཎྜོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པརིལཱ༹ཧོ ཀསཊོ; པརིལཱ༹ཧཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཕརཎམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨུཔསམམཎྜོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ , དུཊྛུལླཾ ཀསཊོ; དུཊྛུལླཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨུཔསམམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ ཨཝིཀྑེཔམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པཊིསངྑཱནམཎྜོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཔྤཊིསངྑཱ ཀསཊོ; ཨཔྤཊིསངྑཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒསྶ པཊིསངྑཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ།

    Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgā, pamādo kasaṭo; pamādaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā satisambojjhaṅgassa upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo, avijjā kasaṭo; avijjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā dhammavicayasambojjhaṅgassa pavicayamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo, kosajjaṃ kasaṭo; kosajjaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā vīriyasambojjhaṅgassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo, pariḷāho kasaṭo; pariḷāhaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā pītisambojjhaṅgassa pharaṇamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo , duṭṭhullaṃ kasaṭo; duṭṭhullaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā passaddhisambojjhaṅgassa upasamamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo, uddhaccaṃ kasaṭo; uddhaccaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā samādhisambojjhaṅgassa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo, appaṭisaṅkhā kasaṭo; appaṭisaṅkhaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā upekkhāsambojjhaṅgassa paṭisaṅkhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.

    དསྶནམཎྜོ སམྨཱདིཊྛི, མིཙྪཱདིཊྛི ཀསཊོ; མིཙྪཱདིཊྛིཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱདིཊྛིཡཱ དསྶནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨབྷིནིརོཔནམཎྜོ སམྨཱསངྐཔྤོ, མིཙྪཱསངྐཔྤོ ཀསཊོ; མིཙྪཱསངྐཔྤཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱསངྐཔྤསྶ ཨབྷིནིརོཔནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པརིགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཙཱ, མིཙྪཱཝཱཙཱ ཀསཊོ; མིཙྪཱཝཱཙཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱཝཱཙཱཡ པརིགྒཧམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། སམུཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱཀམྨནྟོ, མིཙྪཱཀམྨནྟོ ཀསཊོ; མིཙྪཱཀམྨནྟཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱཀམྨནྟསྶ སམུཊྛཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཝོདཱནམཎྜོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, མིཙྪཱཨཱཛཱིཝོ ཀསཊོ; མིཙྪཱཨཱཛཱིཝཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱཨཱཛཱིཝསྶ ཝོདཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཡཱམོ, མིཙྪཱཝཱཡཱམོ ཀསཊོ; མིཙྪཱཝཱཡཱམཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱཝཱཡཱམསྶ པགྒཧམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱསཏི, མིཙྪཱསཏི ཀསཊོ; མིཙྪཱསཏིཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱསཏིཡཱ ཨུཔཊྛཱནམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམྨཱསམཱདྷི, མིཙྪཱསམཱདྷི ཀསཊོ; མིཙྪཱསམཱདྷིཾ ཀསཊཾ ཚཌྜེཏྭཱ སམྨཱསམཱདྷིསྶ ཨཝིཀྑེཔམཎྜཾ པིཝཏཱིཏི – མཎྜཔེཡྻཾ།

    Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi, micchādiṭṭhi kasaṭo; micchādiṭṭhiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammādiṭṭhiyā dassanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo, micchāsaṅkappo kasaṭo; micchāsaṅkappaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsaṅkappassa abhiniropanamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Pariggahamaṇḍo sammāvācā, micchāvācā kasaṭo; micchāvācaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāvācāya pariggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto, micchākammanto kasaṭo; micchākammantaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammākammantassa samuṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Vodānamaṇḍo sammāājīvo, micchāājīvo kasaṭo; micchāājīvaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāājīvassa vodānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Paggahamaṇḍo sammāvāyāmo, micchāvāyāmo kasaṭo; micchāvāyāmaṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāvāyāmassa paggahamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati, micchāsati kasaṭo; micchāsatiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsatiyā upaṭṭhānamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi, micchāsamādhi kasaṭo; micchāsamādhiṃ kasaṭaṃ chaḍḍetvā sammāsamādhissa avikkhepamaṇḍaṃ pivatīti – maṇḍapeyyaṃ.

    ༢༤༠. ཨཏྠི མཎྜོ, ཨཏྠི པེཡྻཾ, ཨཏྠི ཀསཊོ། ཨདྷིམོཀྑམཎྜོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིནྡྲིཡཾ, པམཱདོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། དསྶནམཎྜོ པཉྙིནྡྲིཡཾ, ཨཝིཛྫཱ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ།

    240. Atthi maṇḍo, atthi peyyaṃ, atthi kasaṭo. Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Dassanamaṇḍo paññindriyaṃ, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.

    ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སདྡྷཱབལཾ, ཨསྶདྡྷིཡཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཀོསཛྫེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ ཝཱིརིཡབལཾ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པམཱདེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སཏིབལཾ, པམཱདོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨུདྡྷཙྩེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སམཱདྷིབལཾ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡམཎྜོ པཉྙཱབལཾ, ཨཝིཛྫཱ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ།

    Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ, assaddhiyaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.

    ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པམཱདོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པཝིཙཡམཎྜོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཝིཛྫཱ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཀོསཛྫཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཕརཎམཎྜོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པརིལཱ༹ཧོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨུཔསམམཎྜོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, དུཊྛུལླཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུདྡྷཙྩཾ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པཊིསངྑཱནམཎྜོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཔཊིསངྑཱ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ།

    Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgo, pamādo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo, avijjā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo, kosajjaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo, pariḷāho kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo, duṭṭhullaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo, uddhaccaṃ kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo, apaṭisaṅkhā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.

    དསྶནམཎྜོ སམྨཱདིཊྛི, མིཙྪཱདིཊྛི ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨབྷིནིརོཔནམཎྜོ སམྨཱསངྐཔྤོ, མིཙྪཱསངྐཔྤོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པརིགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཙཱ, མིཙྪཱཝཱཙཱ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། སམུཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱཀམྨནྟོ, མིཙྪཱཀམྨནྟོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཝོདཱནམཎྜོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, མིཙྪཱཨཱཛཱིཝོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། པགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཡཱམོ, མིཙྪཱཝཱཡཱམོ ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱསཏི, མིཙྪཱསཏི ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ། ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམྨཱསམཱདྷི, མིཙྪཱསམཱདྷི ཀསཊོ; ཡོ ཏཏྠ ཨཏྠརསོ དྷམྨརསོ ཝིམུཏྟིརསོ – ཨིདཾ པེཡྻཾ།

    Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi, micchādiṭṭhi kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo, micchāsaṅkappo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Pariggahamaṇḍo sammāvācā, micchāvācā kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto, micchākammanto kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Vodānamaṇḍo sammāājīvo, micchāājīvo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Paggahamaṇḍo sammāvāyāmo, micchāvāyāmo kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati, micchāsati kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ. Avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi, micchāsamādhi kasaṭo; yo tattha attharaso dhammaraso vimuttiraso – idaṃ peyyaṃ.

    དསྶནམཎྜོ སམྨཱདིཊྛི… ཨབྷིནིརོཔནམཎྜོ སམྨཱསངྐཔྤོ… པརིགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཙཱ… སམུཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱཀམྨནྟོ… ཝོདཱནམཎྜོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ… པགྒཧམཎྜོ སམྨཱཝཱཡཱམོ… ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སམྨཱསཏི… ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམྨཱསམཱདྷི།

    Dassanamaṇḍo sammādiṭṭhi… abhiniropanamaṇḍo sammāsaṅkappo… pariggahamaṇḍo sammāvācā… samuṭṭhānamaṇḍo sammākammanto… vodānamaṇḍo sammāājīvo… paggahamaṇḍo sammāvāyāmo… upaṭṭhānamaṇḍo sammāsati… avikkhepamaṇḍo sammāsamādhi.

    ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… པཝིཙཡམཎྜོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… ཕརཎམཎྜོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… ཨུཔསམམཎྜོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ… པཊིསངྑཱནམཎྜོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ།

    Upaṭṭhānamaṇḍo satisambojjhaṅgo… pavicayamaṇḍo dhammavicayasambojjhaṅgo… paggahamaṇḍo vīriyasambojjhaṅgo… pharaṇamaṇḍo pītisambojjhaṅgo… upasamamaṇḍo passaddhisambojjhaṅgo… avikkhepamaṇḍo samādhisambojjhaṅgo… paṭisaṅkhānamaṇḍo upekkhāsambojjhaṅgo.

    ཨསྶདྡྷིཡེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སདྡྷཱབལཾ… ཀོསཛྫེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ ཝཱིརིཡབལཾ… པམཱདེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སཏིབལཾ… ཨུདྡྷཙྩེ ཨཀམྤིཡམཎྜོ སམཱདྷིབལཾ… ཨཝིཛྫཱཡ ཨཀམྤིཡམཎྜོ པཉྙཱབལཾ།

    Assaddhiye akampiyamaṇḍo saddhābalaṃ… kosajje akampiyamaṇḍo vīriyabalaṃ… pamāde akampiyamaṇḍo satibalaṃ… uddhacce akampiyamaṇḍo samādhibalaṃ… avijjāya akampiyamaṇḍo paññābalaṃ.

    ཨདྷིམོཀྑམཎྜོ སདྡྷིནྡྲིཡཾ… པགྒཧམཎྜོ ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ… ཨུཔཊྛཱནམཎྜོ སཏིནྡྲིཡཾ… ཨཝིཀྑེཔམཎྜོ སམཱདྷིནྡྲིཡཾ… དསྶནམཎྜོ པཉྙིནྡྲིཡཾ།

    Adhimokkhamaṇḍo saddhindriyaṃ… paggahamaṇḍo vīriyindriyaṃ… upaṭṭhānamaṇḍo satindriyaṃ… avikkhepamaṇḍo samādhindriyaṃ… dassanamaṇḍo paññindriyaṃ.

    ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན ཨིནྡྲིཡཱ མཎྜོ, ཨཀམྤིཡཊྛེན བལཱ མཎྜོ, ནིཡྻཱནཊྛེན བོཛ྄ཛྷངྒཱ མཎྜོ, ཧེཏུཊྛེན མགྒོ མཎྜོ, ཨུཔཊྛཱནཊྛེན སཏིཔཊྛཱནཱ མཎྜོ, པདཧནཊྛེན སམྨཔྤདྷཱནཱ མཎྜོ, ཨིཛ྄ཛྷནཊྛེན ཨིདྡྷིཔཱདཱ མཎྜོ, ཏཐཊྛེན སཙྩཱ མཎྜོ, ཨཝིཀྑེཔཊྛེན སམཐོ མཎྜོ, ཨནུཔསྶནཊྛེན ཝིཔསྶནཱ མཎྜོ, ཨེཀརསཊྛེན སམཐཝིཔསྶནཱ མཎྜོ, ཨནཏིཝཏྟནཊྛེན ཡུགནདྡྷཱ མཎྜོ, སཾཝརཊྛེན སཱིལཝིསུདྡྷི མཎྜོ, ཨཝིཀྑེཔཊྛེན ཙིཏྟཝིསུདྡྷི མཎྜོ, དསྶནཊྛེན དིཊྛིཝིསུདྡྷི མཎྜོ, མུཏྟཊྛེན ཝིམོཀྑོ མཎྜོ, པཊིཝེདྷཊྛེན ཝིཛྫཱ མཎྜོ, པརིཙྩཱགཊྛེན ཝིམུཏྟི མཎྜོ, སམུཙྪེདཊྛེན ཁཡེ ཉཱཎཾ མཎྜོ, པཊིཔྤསྶདྡྷཊྛེན ཨནུཔྤཱདེ ཉཱཎཾ མཎྜོ, ཚནྡོ མཱུལཊྛེན མཎྜོ, མནསིཀཱརོ སམུཊྛཱནཊྛེན མཎྜོ, ཕསྶོ སམོདྷཱནཊྛེན མཎྜོ, ཝེདནཱ སམོསརཎཊྛེན མཎྜོ, སམཱདྷི པམུཁཊྛེན མཎྜོ, སཏི ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛེན མཎྜོ, པཉྙཱ ཏཏུཏྟརཊྛེན མཎྜོ, ཝིམུཏྟི སཱརཊྛེན མཎྜོ, ཨམཏོགདྷཾ ནིབྦཱནཾ པརིཡོསཱནཊྛེན མཎྜོཏི།

    Ādhipateyyaṭṭhena indriyā maṇḍo, akampiyaṭṭhena balā maṇḍo, niyyānaṭṭhena bojjhaṅgā maṇḍo, hetuṭṭhena maggo maṇḍo, upaṭṭhānaṭṭhena satipaṭṭhānā maṇḍo, padahanaṭṭhena sammappadhānā maṇḍo, ijjhanaṭṭhena iddhipādā maṇḍo, tathaṭṭhena saccā maṇḍo, avikkhepaṭṭhena samatho maṇḍo, anupassanaṭṭhena vipassanā maṇḍo, ekarasaṭṭhena samathavipassanā maṇḍo, anativattanaṭṭhena yuganaddhā maṇḍo, saṃvaraṭṭhena sīlavisuddhi maṇḍo, avikkhepaṭṭhena cittavisuddhi maṇḍo, dassanaṭṭhena diṭṭhivisuddhi maṇḍo, muttaṭṭhena vimokkho maṇḍo, paṭivedhaṭṭhena vijjā maṇḍo, pariccāgaṭṭhena vimutti maṇḍo, samucchedaṭṭhena khaye ñāṇaṃ maṇḍo, paṭippassaddhaṭṭhena anuppāde ñāṇaṃ maṇḍo, chando mūlaṭṭhena maṇḍo, manasikāro samuṭṭhānaṭṭhena maṇḍo, phasso samodhānaṭṭhena maṇḍo, vedanā samosaraṇaṭṭhena maṇḍo, samādhi pamukhaṭṭhena maṇḍo, sati ādhipateyyaṭṭhena maṇḍo, paññā tatuttaraṭṭhena maṇḍo, vimutti sāraṭṭhena maṇḍo, amatogadhaṃ nibbānaṃ pariyosānaṭṭhena maṇḍoti.

    ཙཏུཏྠབྷཱཎཝཱརོ།

    Catutthabhāṇavāro.

    མཎྜཔེཡྻཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Maṇḍapeyyakathā niṭṭhitā.

    མཧཱཝགྒོ པཋམོ།

    Mahāvaggo paṭhamo.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    ཉཱཎདིཊྛཱི ཙ ཨསྶཱསཱ, ཨིནྡྲིཡཾ ཝིམོཀྑཔཉྩམཱ།

    Ñāṇadiṭṭhī ca assāsā, indriyaṃ vimokkhapañcamā;

    གཏིཀམྨཝིཔལླཱསཱ, མགྒོ མཎྜེན ཏེ དསཱཏི༎

    Gatikammavipallāsā, maggo maṇḍena te dasāti.

    ཨེས ནིཀཱཡདྷརེཧི ཋཔིཏོ, ཨསམོ 5 པཋམོ པཝརོ

    Esa nikāyadharehi ṭhapito, asamo 6 paṭhamo pavaro

    ཝརཝགྒོཏི 7

    Varavaggoti 8.







    Footnotes:
    1. ཏིཝིདྷོ མཎྜོ (བཧཱུསུ) ཨཊྛཀཐཱ ཨོལོཀེཏབྦཱ
    2. tividho maṇḍo (bahūsu) aṭṭhakathā oloketabbā
    3. ཨུཏྟཱནིཀམྨཾ (ཀ॰)
    4. uttānikammaṃ (ka.)
    5. ཨསྶམོ (སྱཱ॰)
    6. assamo (syā.)
    7. ཝརམགྒོཏི (སྱཱ॰)
    8. varamaggoti (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / མཎྜཔེཡྻཀཐཱཝཎྞནཱ • Maṇḍapeyyakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact