Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩੭. ਮਨ੍ਦਾਰવਪੁਪ੍ਫਿਯવਗ੍ਗੋ
37. Mandāravapupphiyavaggo
੧. ਮਨ੍ਦਾਰવਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
1. Mandāravapupphiyattheraapadānaṃ
੧.
1.
‘‘ਤਾવਤਿਂਸਾ ਇਧਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਮਙ੍ਗਲੋ ਨਾਮ ਮਾਣવੋ।
‘‘Tāvatiṃsā idhāgantvā, maṅgalo nāma māṇavo;
ਮਨ੍ਦਾਰવਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਿਪਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਮਹੇਸਿਨੋ॥
Mandāravaṃ gahetvāna, vipassissa mahesino.
੨.
2.
‘‘ਸਮਾਧਿਨਾ ਨਿਸਿਨ੍ਨਸ੍ਸ, ਮਤ੍ਥਕੇ ਧਾਰਯਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Samādhinā nisinnassa, matthake dhārayiṃ ahaṃ;
ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਧਾਰਯਿਤ੍વਾਨ, ਦੇવਲੋਕਂ ਪੁਨਾਗਮਿਂ॥
Sattāhaṃ dhārayitvāna, devalokaṃ punāgamiṃ.
੩.
3.
‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਪੁਪ੍ਫਮਭਿਪੂਜਯਿਂ।
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੪.
4.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਨ੍ਦਾਰવਪੁਪ੍ਫਿਯੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mandāravapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਮਨ੍ਦਾਰવਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Mandāravapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.