Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൩൭. മന്ദാരവപുപ്ഫിയവഗ്ഗോ
37. Mandāravapupphiyavaggo
൧. മന്ദാരവപുപ്ഫിയത്ഥേരഅപദാനം
1. Mandāravapupphiyattheraapadānaṃ
൧.
1.
‘‘താവതിംസാ ഇധാഗന്ത്വാ, മങ്ഗലോ നാമ മാണവോ;
‘‘Tāvatiṃsā idhāgantvā, maṅgalo nāma māṇavo;
മന്ദാരവം ഗഹേത്വാന, വിപസ്സിസ്സ മഹേസിനോ.
Mandāravaṃ gahetvāna, vipassissa mahesino.
൨.
2.
‘‘സമാധിനാ നിസിന്നസ്സ, മത്ഥകേ ധാരയിം അഹം;
‘‘Samādhinā nisinnassa, matthake dhārayiṃ ahaṃ;
സത്താഹം ധാരയിത്വാന, ദേവലോകം പുനാഗമിം.
Sattāhaṃ dhārayitvāna, devalokaṃ punāgamiṃ.
൩.
3.
‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം പുപ്ഫമഭിപൂജയിം;
‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ pupphamabhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
൪.
4.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മന്ദാരവപുപ്ഫിയോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā mandāravapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
മന്ദാരവപുപ്ഫിയത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.
Mandāravapupphiyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.