Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    २५८. मन्धातुजातकं (३-१-८)

    258. Mandhātujātakaṃ (3-1-8)

    २२.

    22.

    यावता चन्दिमसूरिया, परिहरन्ति दिसा भन्ति विरोचना 1

    Yāvatā candimasūriyā, pariharanti disā bhanti virocanā 2;

    सब्बेव दासा मन्धातु, ये पाणा पथविस्सिता 3

    Sabbeva dāsā mandhātu, ye pāṇā pathavissitā 4.

    २३.

    23.

    न कहापणवस्सेन, तित्ति कामेसु विज्‍जति।

    Na kahāpaṇavassena, titti kāmesu vijjati;

    अप्पस्सादा दुखा कामा, इति विञ्‍ञाय पण्डितो॥

    Appassādā dukhā kāmā, iti viññāya paṇḍito.

    २४.

    24.

    अपि दिब्बेसु कामेसु, रतिं सो नाधिगच्छति।

    Api dibbesu kāmesu, ratiṃ so nādhigacchati;

    तण्हक्खयरतो होति, सम्मासम्बुद्धसावकोति॥

    Taṇhakkhayarato hoti, sammāsambuddhasāvakoti.

    मन्धातुजातकं अट्ठमं।

    Mandhātujātakaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. विरोचमाना (क॰)
    2. virocamānā (ka.)
    3. पठविनिस्सिता (सी॰ पी॰), पठविस्सिता (स्या॰)
    4. paṭhavinissitā (sī. pī.), paṭhavissitā (syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [२५८] ८. मन्धातुजातकवण्णना • [258] 8. Mandhātujātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact