Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā

    ੨. ਪੁਰਿਸવਿਮਾਨਂ

    2. Purisavimānaṃ

    ੫. ਮਹਾਰਥવਗ੍ਗੋ

    5. Mahārathavaggo

    ੧. ਮਣ੍ਡੂਕਦੇવਪੁਤ੍ਤવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ

    1. Maṇḍūkadevaputtavimānavaṇṇanā

    ਮਹਾਰਥવਗ੍ਗੇ ਕੋ ਮੇ વਨ੍ਦਤਿ ਪਾਦਾਨੀਤਿ ਮਣ੍ਡੂਕਦੇવਪੁਤ੍ਤવਿਮਾਨਂ। ਤਸ੍ਸ ਕਾ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿ? ਭਗવਾ ਚਮ੍ਪਾਯਂ વਿਹਰਤਿ ਗਗ੍ਗਰਾਯ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਯਾ ਤੀਰੇ। ਸੋ ਪਚ੍ਚੂਸવੇਲਾਯਂ ਬੁਦ੍ਧਾਚਿਣ੍ਣਂ ਮਹਾਕਰੁਣਾਸਮਾਪਤ੍ਤਿਂ ਸਮਾਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਤਤੋ વੁਟ੍ਠਾਯ વੇਨੇਯ੍ਯਬਨ੍ਧવੇ ਸਤ੍ਤੇ વੋਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਅਦ੍ਦਸ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਮਯਿ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤੇ ਏਕੋ ਮਣ੍ਡੂਕੋ ਮਮ ਸਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਪਰੂਪਕ੍ਕਮੇਨ ਮਰਿਤ੍વਾ ਦੇવਲੋਕੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਮਹਤਾ ਦੇવਪਰਿવਾਰੇਨ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਆਗਮਿਸ੍ਸਤਿ, ਤਤ੍ਥ ਬਹੂਨਂ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਦਿਸ੍વਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਮਹਤਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇਨ ਸਦ੍ਧਿਂ ਚਮ੍ਪਾਨਗਰਂ ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ, ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ ਸੁਲਭਪਿਣ੍ਡਪਾਤਂ ਕਤ੍વਾ ਕਤਭਤ੍ਤਕਿਚ੍ਚੋ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੂਸੁ વਤ੍ਤਂ ਦਸ੍ਸੇਤ੍વਾ, ਅਤ੍ਤਨੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨਂ ਗਤੇਸੁ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਫਲਸਮਾਪਤ੍ਤਿਸੁਖੇਨ ਦਿવਸਭਾਗਂ ਖੇਪੇਤ੍વਾ, ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ ਚਤੂਸੁ ਪਰਿਸਾਸੁ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤਾਸੁ ਸੁਰਭਿਗਨ੍ਧਕੁਟਿਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਤਙ੍ਖਣਾਨੁਰੂਪੇਨ ਪਾਟਿਹਾਰਿਯੇਨ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਤੀਰੇ ਧਮ੍ਮਸਭਾਮਣ੍ਡਪਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਅਲਙ੍ਕਤવਰਬੁਦ੍ਧਾਸਨੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਮਨੋਸਿਲਾਤਲੇ ਸੀਹਨਾਦਂ ਨਦਨ੍ਤੋ ਅਛਮ੍ਭੀਤਕੇਸਰਸੀਹੋ વਿਯ ਅਟ੍ਠਙ੍ਗਸਮਨ੍ਨਾਗਤਂ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਸਰਂ ਨਿਚ੍ਛਾਰੇਨ੍ਤੋ ਅਚਿਨ੍ਤੇਯ੍ਯੇਨ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવੇਨ ਅਨੁਪਮਾਯ ਬੁਦ੍ਧਲੀਲਾਯ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਤੁਂ ਆਰਭਿ।

    Mahārathavagge ko me vandati pādānīti maṇḍūkadevaputtavimānaṃ. Tassa kā uppatti? Bhagavā campāyaṃ viharati gaggarāya pokkharaṇiyā tīre. So paccūsavelāyaṃ buddhāciṇṇaṃ mahākaruṇāsamāpattiṃ samāpajjitvā tato vuṭṭhāya veneyyabandhave satte volokento addasa ‘‘ajja mayi sāyanhasamaye dhammaṃ desente eko maṇḍūko mama sare nimittaṃ gaṇhanto parūpakkamena maritvā devaloke nibbattitvā mahatā devaparivārena mahājanassa passantasseva āgamissati, tattha bahūnaṃ dhammābhisamayo bhavissatī’’ti disvā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya mahatā bhikkhusaṅghena saddhiṃ campānagaraṃ piṇḍāya pavisitvā, bhikkhūnaṃ sulabhapiṇḍapātaṃ katvā katabhattakicco vihāraṃ pavisitvā bhikkhūsu vattaṃ dassetvā, attano attano divāṭṭhānaṃ gatesu gandhakuṭiṃ pavisitvā phalasamāpattisukhena divasabhāgaṃ khepetvā, sāyanhasamaye catūsu parisāsu sannipatitāsu surabhigandhakuṭito nikkhamitvā taṅkhaṇānurūpena pāṭihāriyena pokkharaṇitīre dhammasabhāmaṇḍapaṃ pavisitvā alaṅkatavarabuddhāsane nisinno manosilātale sīhanādaṃ nadanto achambhītakesarasīho viya aṭṭhaṅgasamannāgataṃ brahmassaraṃ nicchārento acinteyyena buddhānubhāvena anupamāya buddhalīlāya dhammaṃ desetuṃ ārabhi.

    ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਖਣੇ ਏਕੋ ਮਣ੍ਡੂਕੋ ਪੋਕ੍ਖਰਣਿਤੋ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਏਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਯ ਸਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਪਰਿਸਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿ। ਅਥੇਕੋ વਚ੍ਛਪਾਲੋ ਤਂ ਪਦੇਸਂ ਆਗਤੋ ਸਤ੍ਥਾਰਂ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਨ੍ਤਂ ਪਰਿਸਞ੍ਚ ਪਰਮੇਨ ਉਪਸਮੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਤਗ੍ਗਤਮਾਨਸੋ ਦਣ੍ਡਮੋਲੁਬ੍ਭ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੋ ਮਣ੍ਡੂਕਂ ਅਨੋਲੋਕੇਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸ ਸੀਸੇ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਸੋ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞਾਯ ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਤਾવਦੇવ ਕਾਲਂ ਕਤ੍વਾ ਤਾવਤਿਂਸਭવਨੇ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਿਕੇ ਕਨਕવਿਮਾਨੇ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਿਤ੍વਾ ਸੁਤ੍ਤਪ੍ਪਬੁਦ੍ਧੋ વਿਯ ਤਤ੍ਥ ਅਚ੍ਛਰਾਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤਂ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕੁਤੋ ਨੁ ਖੋ ਇਧ ਅਹਂ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤੋ’’ਤਿ ਆવਜ੍ਜੇਨ੍ਤੋ ਪੁਰਿਮਜਾਤਿਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਹਮ੍ਪਿ ਨਾਮ ਇਧ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਿਂ, ਈਦਿਸਞ੍ਚ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਪਟਿਲਭਿਂ, ਕਿਂ ਨੁ ਖੋ ਕਮ੍ਮਂ ਅਕਾਸਿ’’ਨ੍ਤਿ ਉਪਧਾਰੇਨ੍ਤੋ ਅਞ੍ਞਂ ਨ ਅਦ੍ਦਸ ਅਞ੍ਞਤ੍ਰ ਭਗવਤੋ ਸਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹਾ। ਸੋ ਤਾવਦੇવ ਸਹ વਿਮਾਨੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ વਿਮਾਨਤੋ ਓਤਰਿਤ੍વਾ, ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਸ੍ਸੇવ ਮਹਤਾ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਮਹਨ੍ਤੇਨ ਦਿਬ੍ਬਾਨੁਭਾવੇਨ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ, ਭਗવਤੋ ਪਾਦੇ ਸਿਰਸਾ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਨਮਸ੍ਸਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਅਥ ਨਂ ਭਗવਾ ਜਾਨਨ੍ਤੋવ ਮਹਾਜਨਸ੍ਸ ਕਮ੍ਮਫਲਂ ਬੁਦ੍ਧਾਨੁਭਾવਞ੍ਚ ਪਚ੍ਚਕ੍ਖਂ ਕਾਤੁਂ –

    Tasmiñca khaṇe eko maṇḍūko pokkharaṇito āgantvā ‘‘dhammo eso vuccatī’’ti dhammasaññāya sare nimittaṃ gaṇhanto parisapariyante nipajji. Atheko vacchapālo taṃ padesaṃ āgato satthāraṃ dhammaṃ desentaṃ parisañca paramena upasamena dhammaṃ suṇantaṃ disvā taggatamānaso daṇḍamolubbha tiṭṭhanto maṇḍūkaṃ anoloketvā tassa sīse sannirumbhitvā aṭṭhāsi. So dhammasaññāya pasannacitto tāvadeva kālaṃ katvā tāvatiṃsabhavane dvādasayojanike kanakavimāne nibbattitvā suttappabuddho viya tattha accharāsaṅghaparivutaṃ attānaṃ disvā ‘‘kuto nu kho idha ahaṃ nibbatto’’ti āvajjento purimajātiṃ disvā ‘‘ahampi nāma idha uppajjiṃ, īdisañca sampattiṃ paṭilabhiṃ, kiṃ nu kho kammaṃ akāsi’’nti upadhārento aññaṃ na addasa aññatra bhagavato sare nimittaggāhā. So tāvadeva saha vimānena āgantvā vimānato otaritvā, mahājanassa passantasseva mahatā parivārena mahantena dibbānubhāvena upasaṅkamitvā, bhagavato pāde sirasā vanditvā añjaliṃ paggayha namassamāno aṭṭhāsi. Atha naṃ bhagavā jānantova mahājanassa kammaphalaṃ buddhānubhāvañca paccakkhaṃ kātuṃ –

    ੮੫੭.

    857.

    ‘‘ਕੋ ਮੇ વਨ੍ਦਤਿ ਪਾਦਾਨਿ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਯਸਸਾ ਜਲਂ।

    ‘‘Ko me vandati pādāni, iddhiyā yasasā jalaṃ;

    ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨ વਣ੍ਣੇਨ, ਸਬ੍ਬਾ ਓਭਾਸਯਂ ਦਿਸਾ’’ਤਿ॥ –

    Abhikkantena vaṇṇena, sabbā obhāsayaṃ disā’’ti. –

    ਪੁਚ੍ਛਿ। ਤਤ੍ਥ ਕੋਤਿ ਦੇવਨਾਗਯਕ੍ਖਮਨੁਸ੍ਸਾਦੀਸੁ ਕੋ, ਕਤਮੋਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਮੇਤਿ ਮਮ। ਪਾਦਾਨੀਤਿ ਪਾਦੇ। ਇਦ੍ਧਿਯਾਤਿ ਇਮਾਯ ਈਦਿਸਾਯ ਦੇવਿਦ੍ਧਿਯਾ। ਯਸਸਾਤਿ ਇਮਿਨਾ ਈਦਿਸੇਨ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਪਰਿਚ੍ਛੇਦੇਨ ਚ। ਜਲਨ੍ਤਿ વਿਜ੍ਜੋਤਮਾਨੋ। ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤੇਨਾਤਿ ਅਤਿવਿਯ ਕਨ੍ਤੇਨ ਕਮਨੀਯੇਨ ਸੁਨ੍ਦਰੇਨ। વਣ੍ਣੇਨਾਤਿ ਛવਿવਣ੍ਣੇਨ, ਸਰੀਰવਣ੍ਣਨਿਭਾਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।

    Pucchi. Tattha koti devanāgayakkhamanussādīsu ko, katamoti attho. Meti mama. Pādānīti pāde. Iddhiyāti imāya īdisāya deviddhiyā. Yasasāti iminā īdisena parivārena paricchedena ca. Jalanti vijjotamāno. Abhikkantenāti ativiya kantena kamanīyena sundarena. Vaṇṇenāti chavivaṇṇena, sarīravaṇṇanibhāyāti attho.

    ਅਥ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਨੋ ਪੁਰਿਮਜਾਤਿਆਦਿਂ ਆવਿ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਇਮਾਹਿ ਗਾਥਾਹਿ ਬ੍ਯਾਕਾਸਿ –

    Atha devaputto attano purimajātiādiṃ āvi karonto imāhi gāthāhi byākāsi –

    ੮੫੮.

    858.

    ‘‘ਮਣ੍ਡੂਕੋਹਂ ਪੁਰੇ ਆਸਿਂ, ਉਦਕੇ વਾਰਿਗੋਚਰੋ।

    ‘‘Maṇḍūkohaṃ pure āsiṃ, udake vārigocaro;

    ਤવ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅવਧੀ વਚ੍ਛਪਾਲਕੋ॥

    Tava dhammaṃ suṇantassa, avadhī vacchapālako.

    ੮੫੯.

    859.

    ‘‘ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਪਸਾਦਸ੍ਸ, ਇਦ੍ਧਿਂ ਪਸ੍ਸ ਯਸਞ੍ਚ ਮੇ।

    ‘‘Muhuttaṃ cittapasādassa, iddhiṃ passa yasañca me;

    ਆਨੁਭਾવਞ੍ਚ ਮੇ ਪਸ੍ਸ, વਣ੍ਣਂ ਪਸ੍ਸ ਜੁਤਿਞ੍ਚ ਮੇ॥

    Ānubhāvañca me passa, vaṇṇaṃ passa jutiñca me.

    ੮੬੦.

    860.

    ‘‘ਯੇ ਚ ਤੇ ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨਂ, ਧਮ੍ਮਂ ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਗੋਤਮ।

    ‘‘Ye ca te dīghamaddhānaṃ, dhammaṃ assosuṃ gotama;

    ਪਤ੍ਤਾ ਤੇ ਅਚਲਟ੍ਠਾਨਂ, ਯਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚਰੇ’’ਤਿ॥

    Pattā te acalaṭṭhānaṃ, yattha gantvā na socare’’ti.

    ੮੫੮. ਤਤ੍ਥ ਪੁਰੇਤਿ ਪੁਰਿਮਜਾਤਿਯਂ। ਉਦਕੇਤਿ ਇਦਂ ਤਦਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਉਪ੍ਪਤ੍ਤਿਟ੍ਠਾਨਦਸ੍ਸਨਂ। ਉਦਕੇ ਮਣ੍ਡੂਕੋਤਿ ਏਤੇਨ ਉਦ੍ਧੁਮਾਯਿਕਾਦਿਕਸ੍ਸ ਥਲੇ ਮਣ੍ਡੂਕਸ੍ਸ ਨਿવਤ੍ਤਨਂ ਕਤਂ ਹੋਤਿ। ਗਾવੋ ਚਰਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਗੋਚਰੋ, ਗੋਚਰੋ વਿਯਾਤਿ ਗੋਚਰੋ, ਘਾਸੇਸਨਟ੍ਠਾਨਂ। વਾਰਿ ਉਦਕਂ ਗੋਚਰੋ ਏਤਸ੍ਸਾਤਿ વਾਰਿਗੋਚਰੋ । ਉਦਕਚਾਰੀਪਿ ਹਿ ਕੋਚਿ ਕਚ੍ਛਪਾਦਿ ਅવਾਰਿਗੋਚਰੋਪਿ ਹੋਤੀਤਿ ‘‘વਾਰਿਗੋਚਰੋ’’ਤਿ વਿਸੇਸੇਤ੍વਾ વੁਤ੍ਤਂ। ਤવ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸਾਤਿ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸ੍ਸਰੇਨ ਕਰવੀਕਰੁਤਮਞ੍ਜੁਨਾ ਦੇਸੇਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤવ ਧਮ੍ਮਂ ‘‘ਧਮ੍ਮੋ ਏਸੋ વੁਚ੍ਚਤੀ’’ਤਿ ਸਰੇ ਨਿਮਿਤ੍ਤਗ੍ਗਾਹવਸੇਨ ਸੁਣਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਅਨਾਦਰੇ ਚੇਤਂ ਸਾਮਿવਚਨਂ વੇਦਿਤਬ੍ਬਂ। ਅવਧੀ વਚ੍ਛਪਾਲਕੋਤਿ વਚ੍ਛੇ ਰਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਗੋਪਾਲਦਾਰਕੋ ਮਮ ਸਮੀਪਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਣ੍ਡਮੋਲੁਬ੍ਭਿਤ੍વਾ ਤਿਟ੍ਠਨ੍ਤੋ ਮਮ ਸੀਸੇ ਦਣ੍ਡਂ ਸਨ੍ਨਿਰੁਮ੍ਭਿਤ੍વਾ ਮਂ ਮਾਰੇਸਿ।

    858. Tattha pureti purimajātiyaṃ. Udaketi idaṃ tadā attano uppattiṭṭhānadassanaṃ. Udake maṇḍūkoti etena uddhumāyikādikassa thale maṇḍūkassa nivattanaṃ kataṃ hoti. Gāvo caranti etthāti gocaro, gocaro viyāti gocaro, ghāsesanaṭṭhānaṃ. Vāri udakaṃ gocaro etassāti vārigocaro. Udakacārīpi hi koci kacchapādi avārigocaropi hotīti ‘‘vārigocaro’’ti visesetvā vuttaṃ. Tava dhammaṃ suṇantassāti brahmassarena karavīkarutamañjunā desentassa tava dhammaṃ ‘‘dhammo eso vuccatī’’ti sare nimittaggāhavasena suṇantassa, anādare cetaṃ sāmivacanaṃ veditabbaṃ. Avadhī vacchapālakoti vacche rakkhanto gopāladārako mama samīpaṃ āgantvā daṇḍamolubbhitvā tiṭṭhanto mama sīse daṇḍaṃ sannirumbhitvā maṃ māresi.

    ੮੫੯. ਮੁਹੁਤ੍ਤਂ ਚਿਤ੍ਤਪਸਾਦਸ੍ਸਾਤਿ ਤવ ਧਮ੍ਮੇ ਮੁਹੁਤ੍ਤਮਤ੍ਤਂ ਉਪ੍ਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਚਿਤ੍ਤਪਸਾਦਸ੍ਸ ਹੇਤੁਭੂਤਸ੍ਸ ਇਦ੍ਧਿਨ੍ਤਿ ਸਮਿਦ੍ਧਿਂ, ਦਿਬ੍ਬવਿਭੂਤਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਸਨ੍ਤਿ ਪਰਿવਾਰਂ। ਆਨੁਭਾવਨ੍ਤਿ ਕਾਮવਣ੍ਣਿਤਾਦਿਦਿਬ੍ਬਾਨੁਭਾવਂ। વਣ੍ਣਨ੍ਤਿ ਸਰੀਰવਣ੍ਣਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ। ਜੁਤਿਨ੍ਤਿ ਦ੍વਾਦਸਯੋਜਨਾਨਿ ਫਰਣਸਮਤ੍ਥਂ ਪਭਾવਿਸੇਸਂ।

    859.Muhuttaṃ cittapasādassāti tava dhamme muhuttamattaṃ uppannassa cittapasādassa hetubhūtassa iddhinti samiddhiṃ, dibbavibhūtinti attho. Yasanti parivāraṃ. Ānubhāvanti kāmavaṇṇitādidibbānubhāvaṃ. Vaṇṇanti sarīravaṇṇasampattiṃ. Jutinti dvādasayojanāni pharaṇasamatthaṃ pabhāvisesaṃ.

    ੮੬੦. ਯੇਤਿ ਯੇ ਸਤ੍ਤਾ। ਚ-ਸਦ੍ਦੋ ਬ੍ਯਤਿਰੇਕੇ। ਤੇਤਿ ਤવ। ਦੀਘਮਦ੍ਧਾਨਨ੍ਤਿ ਬਹੁવੇਲਂ। ਅਸ੍ਸੋਸੁਨ੍ਤਿ ਸੁਣਿਂਸੁ। ਗੋਤਮਾਤਿ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗੋਤ੍ਤੇਨ ਆਲਪਤਿ। ਅਚਲਟ੍ਠਾਨਨ੍ਤਿ ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ। ਅਯਞ੍ਹੇਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੋ – ਗੋਤਮ ਭਗવਾ ਅਹਂ વਿਯ ਇਤ੍ਤਰਮੇવ ਕਾਲਂ ਅਸੁਣਿਤ੍વਾ ਯੇ ਪਨ ਕਤਪੁਞ੍ਞਾ ਚਿਰਂ ਕਾਲਂ ਤવ ਧਮ੍ਮਂ ਅਸ੍ਸੋਸੁਂ ਸੋਤੁਂ ਲਭਿਂਸੁ, ਤੇ ਦੀਘਰਤ੍ਤਂ ਸਂਸਾਰਬ੍ਯਸਨਾਭਿਭੂਤਾ ਇਮੇ ਸਤ੍ਤਾ ਯਤ੍ਥ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਨ ਸੋਚੇਯ੍ਯੁਂ, ਤਂ ਅਸੋਕਂ ਸਸ੍ਸਤਭਾવੇਨ ਅਚਲਂ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ ਪਤ੍ਤਾ ਏવ, ਨ ਤੇਸਂ ਤਸ੍ਸ ਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋਤਿ।

    860.Yeti ye sattā. Ca-saddo byatireke. Teti tava. Dīghamaddhānanti bahuvelaṃ. Assosunti suṇiṃsu. Gotamāti bhagavantaṃ gottena ālapati. Acalaṭṭhānanti nibbānaṃ. Ayañhettha attho – gotama bhagavā ahaṃ viya ittarameva kālaṃ asuṇitvā ye pana katapuññā ciraṃ kālaṃ tava dhammaṃ assosuṃ sotuṃ labhiṃsu, te dīgharattaṃ saṃsārabyasanābhibhūtā ime sattā yattha gantvā na soceyyuṃ, taṃ asokaṃ sassatabhāvena acalaṃ santipadaṃ pattā eva, na tesaṃ tassa pattiyā antarāyoti.

    ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਪਰਿਸਾਯ ਚ ਉਪਨਿਸ੍ਸਯਸਮ੍ਪਤ੍ਤਿਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ વਿਤ੍ਥਾਰੇਨ ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਸੋ ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਹਿ, ਚਤੁਰਾਸੀਤਿਯਾ ਪਾਣਸਹਸ੍ਸਾਨਂ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੋਸਿ। ਦੇવਪੁਤ੍ਤੋ ਭਗવਨ੍ਤਂ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਸ੍ਸ ਚ ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਕਤ੍વਾ ਸਹ ਪਰਿવਾਰੇਨ ਦੇવਲੋਕਮੇવ ਗਤੋਤਿ।

    Athassa bhagavā sampattaparisāya ca upanissayasampattiṃ oloketvā vitthārena dhammaṃ desesi. Desanāpariyosāne so devaputto sotāpattiphale patiṭṭhahi, caturāsītiyā pāṇasahassānaṃ dhammābhisamayo ahosi. Devaputto bhagavantaṃ vanditvā tikkhattuṃ padakkhiṇaṃ katvā bhikkhusaṅghassa ca añjaliṃ katvā saha parivārena devalokameva gatoti.

    ਮਣ੍ਡੂਕਦੇવਪੁਤ੍ਤવਿਮਾਨવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।

    Maṇḍūkadevaputtavimānavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / વਿਮਾਨવਤ੍ਥੁਪਾਲ਼ਿ • Vimānavatthupāḷi / ੧. ਮਣ੍ਡੂਕਦੇવਪੁਤ੍ਤવਿਮਾਨવਤ੍ਥੁ • 1. Maṇḍūkadevaputtavimānavatthu


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact