Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / బుద్ధవంసపాళి • Buddhavaṃsapāḷi |
౫. మఙ్గలబుద్ధవంసో
5. Maṅgalabuddhavaṃso
౧.
1.
కోణ్డఞ్ఞస్స అపరేన, మఙ్గలో నామ నాయకో;
Koṇḍaññassa aparena, maṅgalo nāma nāyako;
తమం లోకే నిహన్త్వాన, ధమ్మోక్కమభిధారయి.
Tamaṃ loke nihantvāna, dhammokkamabhidhārayi.
౨.
2.
అతులాసి పభా తస్స, జినేహఞ్ఞేహి ఉత్తరిం;
Atulāsi pabhā tassa, jinehaññehi uttariṃ;
చన్దసూరియపభం హన్త్వా, దససహస్సీ విరోచతి.
Candasūriyapabhaṃ hantvā, dasasahassī virocati.
౩.
3.
సోపి బుద్ధో పకాసేసి, చతురో సచ్చవరుత్తమే;
Sopi buddho pakāsesi, caturo saccavaruttame;
తే తే సచ్చరసం పీత్వా, వినోదేన్తి మహాతమం.
Te te saccarasaṃ pītvā, vinodenti mahātamaṃ.
౪.
4.
పత్వాన బోధిమతులం, పఠమే ధమ్మదేసనే;
Patvāna bodhimatulaṃ, paṭhame dhammadesane;
కోటిసతసహస్సానం, ధమ్మాభిసమయో అహు.
Koṭisatasahassānaṃ, dhammābhisamayo ahu.
౫.
5.
సురిన్దదేవభవనే , బుద్ధో ధమ్మమదేసయి;
Surindadevabhavane , buddho dhammamadesayi;
౬.
6.
యదా సునన్దో చక్కవత్తీ, సమ్బుద్ధం ఉపసఙ్కమి;
Yadā sunando cakkavattī, sambuddhaṃ upasaṅkami;
తదా ఆహని సమ్బుద్ధో, ధమ్మభేరిం వరుత్తమం.
Tadā āhani sambuddho, dhammabheriṃ varuttamaṃ.
౭.
7.
సునన్దస్సానుచరా జనతా, తదాసుం నవుతికోటియో;
Sunandassānucarā janatā, tadāsuṃ navutikoṭiyo;
సబ్బేపి తే నిరవసేసా, అహేసుం ఏహి భిక్ఖుకా.
Sabbepi te niravasesā, ahesuṃ ehi bhikkhukā.
౮.
8.
సన్నిపాతా తయో ఆసుం, మఙ్గలస్స మహేసినో;
Sannipātā tayo āsuṃ, maṅgalassa mahesino;
కోటిసతసహస్సానం, పఠమో ఆసి సమాగమో.
Koṭisatasahassānaṃ, paṭhamo āsi samāgamo.
౯.
9.
దుతియో కోటిసతసహస్సానం, తతియో నవుతికోటినం;
Dutiyo koṭisatasahassānaṃ, tatiyo navutikoṭinaṃ;
ఖీణాసవానం విమలానం, తదా ఆసి సమాగమో.
Khīṇāsavānaṃ vimalānaṃ, tadā āsi samāgamo.
౧౦.
10.
అహం తేన సమయేన, సురుచీ నామ బ్రాహ్మణో;
Ahaṃ tena samayena, surucī nāma brāhmaṇo;
అజ్ఝాయకో మన్తధరో, తిణ్ణం వేదాన పారగూ.
Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū.
౧౧.
11.
తమహం ఉపసఙ్కమ్మ, సరణం గన్త్వాన సత్థునో;
Tamahaṃ upasaṅkamma, saraṇaṃ gantvāna satthuno;
సమ్బుద్ధప్పముఖం సఙ్ఘం, గన్ధమాలేన పూజయిం;
Sambuddhappamukhaṃ saṅghaṃ, gandhamālena pūjayiṃ;
పూజేత్వా గన్ధమాలేన, గవపానేన తప్పయిం.
Pūjetvā gandhamālena, gavapānena tappayiṃ.
౧౨.
12.
సోపి మం బుద్ధో బ్యాకాసి, మఙ్గలో ద్విపదుత్తమో;
Sopi maṃ buddho byākāsi, maṅgalo dvipaduttamo;
‘‘అపరిమేయ్యితో కప్పే, అయం బుద్ధో భవిస్సతి.
‘‘Aparimeyyito kappe, ayaṃ buddho bhavissati.
౧౩.
13.
‘‘పధానం పదహిత్వాన…పే॰… హేస్సామ సమ్ముఖా ఇమం’’.
‘‘Padhānaṃ padahitvāna…pe… hessāma sammukhā imaṃ’’.
౧౪.
14.
తస్సాపి వచనం సుత్వా, భియ్యో చిత్తం పసాదయిం;
Tassāpi vacanaṃ sutvā, bhiyyo cittaṃ pasādayiṃ;
ఉత్తరిం వతమధిట్ఠాసిం, దస పారమిపూరియా.
Uttariṃ vatamadhiṭṭhāsiṃ, dasa pāramipūriyā.
౧౫.
15.
తదా పీతిమనుబ్రూహన్తో, సమ్బోధివరపత్తియా;
Tadā pītimanubrūhanto, sambodhivarapattiyā;
బుద్ధే దత్వాన మం గేహం, పబ్బజిం తస్స సన్తికే.
Buddhe datvāna maṃ gehaṃ, pabbajiṃ tassa santike.
౧౬.
16.
సుత్తన్తం వినయఞ్చాపి, నవఙ్గం సత్థుసాసనం;
Suttantaṃ vinayañcāpi, navaṅgaṃ satthusāsanaṃ;
సబ్బం పరియాపుణిత్వా, సోభయిం జినసాసనం.
Sabbaṃ pariyāpuṇitvā, sobhayiṃ jinasāsanaṃ.
౧౭.
17.
తత్థప్పమత్తో విహరన్తో, బ్రహ్మం భావేత్వ భావనం;
Tatthappamatto viharanto, brahmaṃ bhāvetva bhāvanaṃ;
అభిఞ్ఞాపారమిం గన్త్వా, బ్రహ్మలోకమగచ్ఛహం.
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokamagacchahaṃ.
౧౮.
18.
ఉత్తరం నామ నగరం, ఉత్తరో నామ ఖత్తియో;
Uttaraṃ nāma nagaraṃ, uttaro nāma khattiyo;
ఉత్తరా నామ జనికా, మఙ్గలస్స మహేసినో.
Uttarā nāma janikā, maṅgalassa mahesino.
౧౯.
19.
నవవస్ససహస్సాని , అగారం అజ్ఝ సో వసి;
Navavassasahassāni , agāraṃ ajjha so vasi;
యసవా సుచిమా సిరీమా, తయో పాసాదముత్తమా.
Yasavā sucimā sirīmā, tayo pāsādamuttamā.
౨౦.
20.
సమతింససహస్సాని, నారియో సమలఙ్కతా;
Samatiṃsasahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
యసవతీ నామ నారీ, సీవలో నామ అత్రజో.
Yasavatī nāma nārī, sīvalo nāma atrajo.
౨౧.
21.
నిమిత్తే చతురో దిస్వా, అస్సయానేన నిక్ఖమి;
Nimitte caturo disvā, assayānena nikkhami;
అనూనఅట్ఠమాసాని, పధానం పదహీ జినో.
Anūnaaṭṭhamāsāni, padhānaṃ padahī jino.
౨౨.
22.
బ్రహ్మునా యాచితో సన్తో, మఙ్గలో నామ నాయకో;
Brahmunā yācito santo, maṅgalo nāma nāyako;
వత్తి చక్కం మహావీరో, వనే సిరీవరుత్తమే.
Vatti cakkaṃ mahāvīro, vane sirīvaruttame.
౨౩.
23.
సుదేవో ధమ్మసేనో చ, అహేసుం అగ్గసావకా;
Sudevo dhammaseno ca, ahesuṃ aggasāvakā;
పాలితో నాముపట్ఠాకో, మఙ్గలస్స మహేసినో.
Pālito nāmupaṭṭhāko, maṅgalassa mahesino.
౨౪.
24.
సీవలా చ అసోకా చ, అహేసుం అగ్గసావికా;
Sīvalā ca asokā ca, ahesuṃ aggasāvikā;
బోధి తస్స భగవతో, నాగరుక్ఖోతి వుచ్చతి.
Bodhi tassa bhagavato, nāgarukkhoti vuccati.
౨౫.
25.
నన్దో చేవ విసాఖో చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠకా;
Nando ceva visākho ca, ahesuṃ aggupaṭṭhakā;
అనులా చేవ సుతనా చ, అహేసుం అగ్గుపట్ఠికా.
Anulā ceva sutanā ca, ahesuṃ aggupaṭṭhikā.
౨౬.
26.
అట్ఠాసీతి రతనాని, అచ్చుగ్గతో మహాముని;
Aṭṭhāsīti ratanāni, accuggato mahāmuni;
తతో నిద్ధావతీ రంసీ, అనేకసతసహస్సియో.
Tato niddhāvatī raṃsī, anekasatasahassiyo.
౨౭.
27.
నవుతివస్ససహస్సాని, ఆయు విజ్జతి తావదే;
Navutivassasahassāni, āyu vijjati tāvade;
తావతా తిట్ఠమానో సో, తారేసి జనతం బహుం.
Tāvatā tiṭṭhamāno so, tāresi janataṃ bahuṃ.
౨౮.
28.
యథాపి సాగరే ఊమీ, న సక్కా తా గణేతుయే;
Yathāpi sāgare ūmī, na sakkā tā gaṇetuye;
తథేవ సావకా తస్స, న సక్కా తే గణేతుయే.
Tatheva sāvakā tassa, na sakkā te gaṇetuye.
౨౯.
29.
యావ అట్ఠాసి సమ్బుద్ధో, మఙ్గలో లోకనాయకో;
Yāva aṭṭhāsi sambuddho, maṅgalo lokanāyako;
౩౦.
30.
ధమ్మోక్కం ధారయిత్వాన, సన్తారేత్వా మహాజనం;
Dhammokkaṃ dhārayitvāna, santāretvā mahājanaṃ;
జలిత్వా ధూమకేతూవ, నిబ్బుతో సో మహాయసో.
Jalitvā dhūmaketūva, nibbuto so mahāyaso.
౩౧.
31.
సఙ్ఖారానం సభావత్థం, దస్సయిత్వా సదేవకే;
Saṅkhārānaṃ sabhāvatthaṃ, dassayitvā sadevake;
జలిత్వా అగ్గిక్ఖన్ధోవ, సూరియో అత్థఙ్గతో యథా.
Jalitvā aggikkhandhova, sūriyo atthaṅgato yathā.
౩౨.
32.
ఉయ్యానే వస్సరే నామ, బుద్ధో నిబ్బాయి మఙ్గలో;
Uyyāne vassare nāma, buddho nibbāyi maṅgalo;
తత్థేవస్స జినథూపో, తింసయోజనముగ్గతోతి.
Tatthevassa jinathūpo, tiṃsayojanamuggatoti.
మఙ్గలస్స భగవతో వంసో తతియో.
Maṅgalassa bhagavato vaṃso tatiyo.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / బుద్ధవంస-అట్ఠకథా • Buddhavaṃsa-aṭṭhakathā / ౫. మఙ్గలబుద్ధవంసవణ్ణనా • 5. Maṅgalabuddhavaṃsavaṇṇanā