Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / ఖుద్దకపాఠపాళి • Khuddakapāṭhapāḷi |
౫. మఙ్గలసుత్తం
5. Maṅgalasuttaṃ
౧. ఏవం మే సుతం – ఏకం సమయం భగవా సావత్థియం విహరతి జేతవనే అనాథపిణ్డికస్స ఆరామే. అథ ఖో అఞ్ఞతరా దేవతా అభిక్కన్తాయ రత్తియా అభిక్కన్తవణ్ణా కేవలకప్పం జేతవనం ఓభాసేత్వా యేన భగవా తేనుపసఙ్కమి; ఉపసఙ్కమిత్వా భగవన్తం అభివాదేత్వా ఏకమన్తం అట్ఠాసి. ఏకమన్తం ఠితా ఖో సా దేవతా భగవన్తం గాథాయ అజ్ఝభాసి –
1. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
౨.
2.
‘‘బహూ దేవా మనుస్సా చ, మఙ్గలాని అచిన్తయుం;
‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;
ఆకఙ్ఖమానా సోత్థానం, బ్రూహి మఙ్గలముత్తమం’’.
Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.
౩.
3.
‘‘అసేవనా చ బాలానం, పణ్డితానఞ్చ సేవనా;
‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;
౪.
4.
‘‘పతిరూపదేసవాసో చ, పుబ్బే చ కతపుఞ్ఞతా;
‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;
౫.
5.
‘‘బాహుసచ్చఞ్చ సిప్పఞ్చ, వినయో చ సుసిక్ఖితో;
‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;
సుభాసితా చ యా వాచా, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౬.
6.
‘‘మాతాపితు ఉపట్ఠానం, పుత్తదారస్స సఙ్గహో;
‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;
అనాకులా చ కమ్మన్తా, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౭.
7.
‘‘దానఞ్చ ధమ్మచరియా చ, ఞాతకానఞ్చ సఙ్గహో;
‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;
అనవజ్జాని కమ్మాని, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౮.
8.
‘‘ఆరతీ విరతీ పాపా, మజ్జపానా చ సంయమో;
‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;
అప్పమాదో చ ధమ్మేసు, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౯.
9.
‘‘గారవో చ నివాతో చ, సన్తుట్ఠి చ కతఞ్ఞుతా;
‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;
౧౦.
10.
‘‘ఖన్తీ చ సోవచస్సతా, సమణానఞ్చ దస్సనం;
‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;
కాలేన ధమ్మసాకచ్ఛా, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౧౧.
11.
‘‘తపో చ బ్రహ్మచరియఞ్చ, అరియసచ్చాన దస్సనం;
‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;
నిబ్బానసచ్ఛికిరియా చ, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౧౨.
12.
‘‘ఫుట్ఠస్స లోకధమ్మేహి, చిత్తం యస్స న కమ్పతి;
‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;
అసోకం విరజం ఖేమం, ఏతం మఙ్గలముత్తమం.
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
౧౩.
13.
‘‘ఏతాదిసాని కత్వాన, సబ్బత్థమపరాజితా;
‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;
సబ్బత్థ సోత్థిం గచ్ఛన్తి, తం తేసం మఙ్గలముత్తమ’’న్తి.
Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.
మఙ్గలసుత్తం నిట్ఠితం.
Maṅgalasuttaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకపాఠ-అట్ఠకథా • Khuddakapāṭha-aṭṭhakathā / ౫. మఙ్గలసుత్తవణ్ణనా • 5. Maṅgalasuttavaṇṇanā