Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    4. මඞ්‌ගලසුත්‌තං

    4. Maṅgalasuttaṃ

    එවං මෙ සුතං – එකං සමයං භගවා සාවත්‌ථියං විහරති ජෙතවනෙ අනාථපිණ්‌ඩිකස්‌ස ආරාමෙ. අථ ඛො අඤ්‌ඤතරා දෙවතා අභික්‌කන්‌තාය රත්‌තියා අභික්‌කන්‌තවණ්‌ණා කෙවලකප්‌පං ජෙතවනං ඔභාසෙත්‌වා යෙන භගවා තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා භගවන්‌තං අභිවාදෙත්‌වා එකමන්‌තං අට්‌ඨාසි. එකමන්‌තං ඨිතා ඛො සා දෙවතා භගවන්‌තං ගාථාය අජ්‌ඣභාසි –

    Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –

    261.

    261.

    ‘‘බහූ දෙවා මනුස්‌සා ච, මඞ්‌ගලානි අචින්‌තයුං;

    ‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;

    ආකඞ්‌ඛමානා සොත්‌ථානං, බ්‍රූහි මඞ්‌ගලමුත්‌තමං’’.

    Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.

    262.

    262.

    ‘‘අසෙවනා ච බාලානං, පණ්‌ඩිතානඤ්‌ච සෙවනා;

    ‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;

    පූජා ච පූජනෙය්‍යානං 1, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Pūjā ca pūjaneyyānaṃ 2, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    263.

    263.

    ‘‘පතිරූපදෙසවාසො ච, පුබ්‌බෙ ච කතපුඤ්‌ඤතා;

    ‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;

    අත්‌තසම්‌මාපණිධි 3 ච, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Attasammāpaṇidhi 4 ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    264.

    264.

    ‘‘බාහුසච්‌චඤ්‌ච සිප්‌පඤ්‌ච, විනයො ච සුසික්‌ඛිතො;

    ‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;

    සුභාසිතා ච යා වාචා, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    265.

    265.

    ‘‘මාතාපිතු උපට්‌ඨානං, පුත්‌තදාරස්‌ස සඞ්‌ගහො;

    ‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;

    අනාකුලා ච කම්‌මන්‌තා, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    266.

    266.

    ‘‘දානඤ්‌ච ධම්‌මචරියා ච, ඤාතකානඤ්‌ච සඞ්‌ගහො;

    ‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;

    අනවජ්‌ජානි කම්‌මානි, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    267.

    267.

    ‘‘ආරතී විරතී පාපා, මජ්‌ජපානා ච සංයමො;

    ‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;

    අප්‌පමාදො ච ධම්‌මෙසු, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    268.

    268.

    ‘‘ගාරවො ච නිවාතො ච, සන්‌තුට්‌ඨි ච කතඤ්‌ඤුතා;

    ‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;

    කාලෙන ධම්‌මස්‌සවනං 5, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Kālena dhammassavanaṃ 6, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    269.

    269.

    ‘‘ඛන්‌තී ච සොවචස්‌සතා, සමණානඤ්‌ච දස්‌සනං;

    ‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;

    කාලෙන ධම්‌මසාකච්‌ඡා, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    270.

    270.

    ‘‘තපො ච බ්‍රහ්‌මචරියඤ්‌ච, අරියසච්‌චාන දස්‌සනං;

    ‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;

    නිබ්‌බානසච්‌ඡිකිරියා ච, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    271.

    271.

    ‘‘ඵුට්‌ඨස්‌ස ලොකධම්‌මෙහි, චිත්‌තං යස්‌ස න කම්‌පති;

    ‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;

    අසොකං විරජං ඛෙමං, එතං මඞ්‌ගලමුත්‌තමං.

    Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.

    272.

    272.

    ‘‘එතාදිසානි කත්‌වාන, සබ්‌බත්‌ථමපරාජිතා;

    ‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;

    සබ්‌බත්‌ථ සොත්‌ථිං ගච්‌ඡන්‌ති, තං තෙසං මඞ්‌ගලමුත්‌තම’’න්‌ති.

    Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.

    මඞ්‌ගලසුත්‌තං චතුත්‌ථං නිට්‌ඨිතං.

    Maṅgalasuttaṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. පූජනීයානං (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. pūjanīyānaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. අත්‌තසම්‌මාපණීධී (කත්‌ථචි)
    4. attasammāpaṇīdhī (katthaci)
    5. ධම්‌මසවණං (කත්‌ථචි), ධම්‌මසවනං (සී. ක.)
    6. dhammasavaṇaṃ (katthaci), dhammasavanaṃ (sī. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 4. මඞ්‌ගලසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Maṅgalasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact