Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi |
੪. ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਂ
4. Maṅgalasuttaṃ
ਏવਂ ਮੇ ਸੁਤਂ – ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਸਾવਤ੍ਥਿਯਂ વਿਹਰਤਿ ਜੇਤવਨੇ ਅਨਾਥਪਿਣ੍ਡਿਕਸ੍ਸ ਆਰਾਮੇ। ਅਥ ਖੋ ਅਞ੍ਞਤਰਾ ਦੇવਤਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤਾਯ ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਅਭਿਕ੍ਕਨ੍ਤવਣ੍ਣਾ ਕੇવਲਕਪ੍ਪਂ ਜੇਤવਨਂ ਓਭਾਸੇਤ੍વਾ ਯੇਨ ਭਗવਾ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਅਭਿવਾਦੇਤ੍વਾ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤਾ ਖੋ ਸਾ ਦੇવਤਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਗਾਥਾਯ ਅਜ੍ਝਭਾਸਿ –
Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Atha kho aññatarā devatā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇā kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitā kho sā devatā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
੨੬੧.
261.
‘‘ਬਹੂ ਦੇવਾ ਮਨੁਸ੍ਸਾ ਚ, ਮਙ੍ਗਲਾਨਿ ਅਚਿਨ੍ਤਯੁਂ।
‘‘Bahū devā manussā ca, maṅgalāni acintayuṃ;
ਆਕਙ੍ਖਮਾਨਾ ਸੋਤ੍ਥਾਨਂ, ਬ੍ਰੂਹਿ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ’’॥
Ākaṅkhamānā sotthānaṃ, brūhi maṅgalamuttamaṃ’’.
੨੬੨.
262.
‘‘ਅਸੇવਨਾ ਚ ਬਾਲਾਨਂ, ਪਣ੍ਡਿਤਾਨਞ੍ਚ ਸੇવਨਾ।
‘‘Asevanā ca bālānaṃ, paṇḍitānañca sevanā;
੨੬੩.
263.
‘‘ਪਤਿਰੂਪਦੇਸવਾਸੋ ਚ, ਪੁਬ੍ਬੇ ਚ ਕਤਪੁਞ੍ਞਤਾ।
‘‘Patirūpadesavāso ca, pubbe ca katapuññatā;
੨੬੪.
264.
‘‘ਬਾਹੁਸਚ੍ਚਞ੍ਚ ਸਿਪ੍ਪਞ੍ਚ, વਿਨਯੋ ਚ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Bāhusaccañca sippañca, vinayo ca susikkhito;
ਸੁਭਾਸਿਤਾ ਚ ਯਾ વਾਚਾ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Subhāsitā ca yā vācā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੬੫.
265.
‘‘ਮਾਤਾਪਿਤੁ ਉਪਟ੍ਠਾਨਂ, ਪੁਤ੍ਤਦਾਰਸ੍ਸ ਸਙ੍ਗਹੋ।
‘‘Mātāpitu upaṭṭhānaṃ, puttadārassa saṅgaho;
ਅਨਾਕੁਲਾ ਚ ਕਮ੍ਮਨ੍ਤਾ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Anākulā ca kammantā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੬੬.
266.
‘‘ਦਾਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਚਰਿਯਾ ਚ, ਞਾਤਕਾਨਞ੍ਚ ਸਙ੍ਗਹੋ।
‘‘Dānañca dhammacariyā ca, ñātakānañca saṅgaho;
ਅਨવਜ੍ਜਾਨਿ ਕਮ੍ਮਾਨਿ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Anavajjāni kammāni, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੬੭.
267.
‘‘ਆਰਤੀ વਿਰਤੀ ਪਾਪਾ, ਮਜ੍ਜਪਾਨਾ ਚ ਸਂਯਮੋ।
‘‘Āratī viratī pāpā, majjapānā ca saṃyamo;
ਅਪ੍ਪਮਾਦੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸੁ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Appamādo ca dhammesu, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੬੮.
268.
‘‘ਗਾਰવੋ ਚ ਨਿવਾਤੋ ਚ, ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਿ ਚ ਕਤਞ੍ਞੁਤਾ।
‘‘Gāravo ca nivāto ca, santuṭṭhi ca kataññutā;
੨੬੯.
269.
‘‘ਖਨ੍ਤੀ ਚ ਸੋવਚਸ੍ਸਤਾ, ਸਮਣਾਨਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਨਂ।
‘‘Khantī ca sovacassatā, samaṇānañca dassanaṃ;
ਕਾਲੇਨ ਧਮ੍ਮਸਾਕਚ੍ਛਾ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Kālena dhammasākacchā, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੭੦.
270.
‘‘ਤਪੋ ਚ ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਰਿਯਞ੍ਚ, ਅਰਿਯਸਚ੍ਚਾਨ ਦਸ੍ਸਨਂ।
‘‘Tapo ca brahmacariyañca, ariyasaccāna dassanaṃ;
ਨਿਬ੍ਬਾਨਸਚ੍ਛਿਕਿਰਿਯਾ ਚ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Nibbānasacchikiriyā ca, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੭੧.
271.
‘‘ਫੁਟ੍ਠਸ੍ਸ ਲੋਕਧਮ੍ਮੇਹਿ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਯਸ੍ਸ ਨ ਕਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Phuṭṭhassa lokadhammehi, cittaṃ yassa na kampati;
ਅਸੋਕਂ વਿਰਜਂ ਖੇਮਂ, ਏਤਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Asokaṃ virajaṃ khemaṃ, etaṃ maṅgalamuttamaṃ.
੨੭੨.
272.
‘‘ਏਤਾਦਿਸਾਨਿ ਕਤ੍વਾਨ, ਸਬ੍ਬਤ੍ਥਮਪਰਾਜਿਤਾ।
‘‘Etādisāni katvāna, sabbatthamaparājitā;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਸੋਤ੍ਥਿਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ, ਤਂ ਤੇਸਂ ਮਙ੍ਗਲਮੁਤ੍ਤਮ’’ਨ੍ਤਿ॥
Sabbattha sotthiṃ gacchanti, taṃ tesaṃ maṅgalamuttama’’nti.
ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ ਨਿਟ੍ਠਿਤਂ।
Maṅgalasuttaṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā / ੪. ਮਙ੍ਗਲਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 4. Maṅgalasuttavaṇṇanā