| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / สํยุตฺตนิกาย (ฎีกา) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
๑๐. มณิจูฬกสุตฺตวณฺณนา
10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
๓๖๒. ตํ ปริสนฺติ ตํ ราชเนฺตปุเร นิสินฺนํ ราชปริสํฯ นยคฺคาเหติ กุโตจิปิ อสุตฺวา เกวลํ อตฺตโน เอว มติยา นยคฺคหเณ ฐตฺวาฯ
362.Taṃparisanti taṃ rājantepure nisinnaṃ rājaparisaṃ. Nayaggāheti kutocipi asutvā kevalaṃ attano eva matiyā nayaggahaṇe ṭhatvā.
กาเรตุํ วฎฺฎติ สติ สมฺภเว ปฎิสงฺขารสฺส, เสนาสนวินาโส น อชฺฌุเปกฺขิตโพฺพติ อธิปฺปาโยฯ อตฺตโน เอตฺถ กิจฺจาวสาเน ยํ คิหีนํเยว สนฺตกํ ตาวกาลิกํ, ตํ คิหิวิกตนฺติ อาห ‘‘คิหิวิกตํ กตฺวา’’ติฯ น วทามิ ปพฺพชฺชิตาสารุปฺปโตฯ
Kāretuṃ vaṭṭati sati sambhave paṭisaṅkhārassa, senāsanavināso na ajjhupekkhitabboti adhippāyo. Attano ettha kiccāvasāne yaṃ gihīnaṃyeva santakaṃ tāvakālikaṃ, taṃ gihivikatanti āha ‘‘gihivikataṃ katvā’’ti. Na vadāmi pabbajjitāsāruppato.
มณิจูฬกสุตฺตวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ
Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / สํยุตฺตนิกาย • Saṃyuttanikāya / ๑๐. มณิจูฬกสุตฺตํ • 10. Maṇicūḷakasuttaṃ
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / สํยุตฺตนิกาย (อฎฺฐกถา) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ๑๐. มณิจูฬกสุตฺตวณฺณนา • 10. Maṇicūḷakasuttavaṇṇanā
