Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ५. पञ्‍चकनिपातो

    5. Pañcakanipāto

    १. मणिकुण्डलवग्गो

    1. Maṇikuṇḍalavaggo

    ३५१. मणिकुण्डलजातकं (५-१-१)

    351. Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)

    १.

    1.

    जीनो रथस्सं मणिकुण्डले च, पुत्ते च दारे च तथेव जीनो।

    Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;

    सब्बेसु भोगेसु असेसकेसु 1, कस्मा न सन्तप्पसि सोककाले॥

    Sabbesu bhogesu asesakesu 2, kasmā na santappasi sokakāle.

    २.

    2.

    पुब्बेव मच्‍चं विजहन्ति भोगा, मच्‍चो वा ते 3 पुब्बतरं जहाति।

    Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te 4 pubbataraṃ jahāti;

    असस्सता भोगिनो कामकामि, तस्मा न सोचामहं सोककाले॥

    Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    ३.

    3.

    उदेति आपूरति वेति 5 चन्दो, अत्थं तपेत्वान 6 पलेति सूरियो।

    Udeti āpūrati veti 7 cando, atthaṃ tapetvāna 8 paleti sūriyo;

    विदिता 9 मया सत्तुक लोकधम्मा, तस्मा न सोचामहं सोककाले॥

    Viditā 10 mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    ४.

    4.

    अलसो गिही कामभोगी न साधु, असञ्‍ञतो पब्बजितो न साधु।

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    राजा न साधु अनिसम्मकारी, यो पण्डितो कोधनो तं न साधु॥

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    ५.

    5.

    निसम्म खत्तियो कयिरा, नानिसम्म दिसम्पति।

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    निसम्मकारिनो राज 11, यसो कित्ति च वड्ढतीति॥

    Nisammakārino rāja 12, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    मणिकुण्डलजातकं पठमं।

    Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ३५२. सुजातजातकं • 352. Sujātajātakaṃ




    Footnotes:
    1. असेसितेसु (सी॰ पी॰), असेसिकेसु (क॰)
    2. asesitesu (sī. pī.), asesikesu (ka.)
    3. च ने (पी॰), धने (क॰)
    4. ca ne (pī.), dhane (ka.)
    5. पूरेति खीयति (स्या॰)
    6. अन्धं तपेत्वान (क॰), अत्थङ्गमेत्वान (स्या॰), एत्थ ‘‘तपेत्वान अत्थं पलेती’’ति सम्बन्धो
    7. pūreti khīyati (syā.)
    8. andhaṃ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṃ paletī’’ti sambandho
    9. विजिता (स्या॰)
    10. vijitā (syā.)
    11. रञ्‍ञो (सी॰ स्या॰)
    12. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३५१] १. मणिकुण्डलजातकवण्णना • [351] 1. Maṇikuṇḍalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact