Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    5. පඤ්‌චකනිපාතො

    5. Pañcakanipāto

    1. මණිකුණ්‌ඩලවග්‌ගො

    1. Maṇikuṇḍalavaggo

    351. මණිකුණ්‌ඩලජාතකං (5-1-1)

    351. Maṇikuṇḍalajātakaṃ (5-1-1)

    1.

    1.

    ජීනො රථස්‌සං මණිකුණ්‌ඩලෙ ච, පුත්‌තෙ ච දාරෙ ච තථෙව ජීනො;

    Jīno rathassaṃ maṇikuṇḍale ca, putte ca dāre ca tatheva jīno;

    සබ්‌බෙසු භොගෙසු අසෙසකෙසු 1, කස්‌මා න සන්‌තප්‌පසි සොකකාලෙ.

    Sabbesu bhogesu asesakesu 2, kasmā na santappasi sokakāle.

    2.

    2.

    පුබ්‌බෙව මච්‌චං විජහන්‌ති භොගා, මච්‌චො වා තෙ 3 පුබ්‌බතරං ජහාති;

    Pubbeva maccaṃ vijahanti bhogā, macco vā te 4 pubbataraṃ jahāti;

    අසස්‌සතා භොගිනො කාමකාමි, තස්‌මා න සොචාමහං සොකකාලෙ.

    Asassatā bhogino kāmakāmi, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    3.

    3.

    උදෙති ආපූරති වෙති 5 චන්‌දො, අත්‌ථං තපෙත්‌වාන 6 පලෙති සූරියො;

    Udeti āpūrati veti 7 cando, atthaṃ tapetvāna 8 paleti sūriyo;

    විදිතා 9 මයා සත්‌තුක ලොකධම්‌මා, තස්‌මා න සොචාමහං සොකකාලෙ.

    Viditā 10 mayā sattuka lokadhammā, tasmā na socāmahaṃ sokakāle.

    4.

    4.

    අලසො ගිහී කාමභොගී න සාධු, අසඤ්‌ඤතො පබ්‌බජිතො න සාධු;

    Alaso gihī kāmabhogī na sādhu, asaññato pabbajito na sādhu;

    රාජා න සාධු අනිසම්‌මකාරී, යො පණ්‌ඩිතො කොධනො තං න සාධු.

    Rājā na sādhu anisammakārī, yo paṇḍito kodhano taṃ na sādhu.

    5.

    5.

    නිසම්‌ම ඛත්‌තියො කයිරා, නානිසම්‌ම දිසම්‌පති;

    Nisamma khattiyo kayirā, nānisamma disampati;

    නිසම්‌මකාරිනො රාජ 11, යසො කිත්‌ති ච වඩ්‌ඪතීති.

    Nisammakārino rāja 12, yaso kitti ca vaḍḍhatīti.

    මණිකුණ්‌ඩලජාතකං පඨමං.

    Maṇikuṇḍalajātakaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. අසෙසිතෙසු (සී. පී.), අසෙසිකෙසු (ක.)
    2. asesitesu (sī. pī.), asesikesu (ka.)
    3. ච නෙ (පී.), ධනෙ (ක.)
    4. ca ne (pī.), dhane (ka.)
    5. පූරෙති ඛීයති (ස්‍යා.)
    6. අන්‌ධං තපෙත්‌වාන (ක.), අත්‌ථඞ්‌ගමෙත්‌වාන (ස්‍යා.), එත්‌ථ ‘‘තපෙත්‌වාන අත්‌ථං පලෙතී’’ති සම්‌බන්‌ධො
    7. pūreti khīyati (syā.)
    8. andhaṃ tapetvāna (ka.), atthaṅgametvāna (syā.), ettha ‘‘tapetvāna atthaṃ paletī’’ti sambandho
    9. විජිතා (ස්‍යා.)
    10. vijitā (syā.)
    11. රඤ්‌ඤො (සී. ස්‍යා.)
    12. rañño (sī. syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [351] 1. මණිකුණ්‌ඩලජාතකවණ්‌ණනා • [351] 1. Maṇikuṇḍalajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact