Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ২. মণিপূজকত্থেরঅপদানং

    2. Maṇipūjakattheraapadānaṃ

    .

    8.

    ‘‘পদুমুত্তরো নাম জিনো, সব্বধম্মান পারগূ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;

    ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, গচ্ছতে অনিলঞ্জসে॥

    Vivekakāmo sambuddho, gacchate anilañjase.

    .

    9.

    ‘‘অৰিদূরে হিমৰন্তস্স, মহাজাতস্সরো অহু।

    ‘‘Avidūre himavantassa, mahājātassaro ahu;

    তত্থ মে ভৰনং আসি, পুঞ্ঞকম্মেন সংযুতং॥

    Tattha me bhavanaṃ āsi, puññakammena saṃyutaṃ.

    ১০.

    10.

    ‘‘ভৰনা অভিনিক্খম্ম, অদ্দসং লোকনাযকং।

    ‘‘Bhavanā abhinikkhamma, addasaṃ lokanāyakaṃ;

    ইন্দীৰরংৰ জলিতং, আদিত্তংৰ হুতাসনং॥

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    ১১.

    11.

    ‘‘ৰিচিনং নদ্দসং পুপ্ফং, পূজযিস্সন্তি নাযকং।

    ‘‘Vicinaṃ naddasaṃ pupphaṃ, pūjayissanti nāyakaṃ;

    সকং চিত্তং পসাদেত্ৰা, অৰন্দিং সত্থুনো অহং॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.

    ১২.

    12.

    ‘‘মম সীসে মণিং গয্হ, পূজযিং লোকনাযকং।

    ‘‘Mama sīse maṇiṃ gayha, pūjayiṃ lokanāyakaṃ;

    ইমায মণিপূজায, ৰিপাকো হোতু ভদ্দকো॥

    Imāya maṇipūjāya, vipāko hotu bhaddako.

    ১৩.

    13.

    ‘‘পদুমুত্তরো লোকৰিদূ, আহুতীনং পটিগ্গহো।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    অন্তলিক্খে ঠিতো সত্থা, ইমং গাথং অভাসথ॥

    Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ১৪.

    14.

    ‘সো তে ইজ্ঝতু সঙ্কপ্পো, লভস্সু ৰিপুলং সুখং।

    ‘So te ijjhatu saṅkappo, labhassu vipulaṃ sukhaṃ;

    ইমায মণিপূজায, অনুভোহি মহাযসং’॥

    Imāya maṇipūjāya, anubhohi mahāyasaṃ’.

    ১৫.

    15.

    ‘‘ইদং ৰত্ৰান ভগৰা, জলজুত্তমনামকো।

    ‘‘Idaṃ vatvāna bhagavā, jalajuttamanāmako;

    অগমাসি বুদ্ধসেট্ঠো, যত্থ চিত্তং পণীহিতং॥

    Agamāsi buddhaseṭṭho, yattha cittaṃ paṇīhitaṃ.

    ১৬.

    16.

    ‘‘সট্ঠিকপ্পানি দেৰিন্দো, দেৰরজ্জমকারযিং।

    ‘‘Saṭṭhikappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    অনেকসতক্খত্তুঞ্চ, চক্কৰত্তী অহোসহং॥

    Anekasatakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.

    ১৭.

    17.

    ‘‘পুব্বকম্মং সরন্তস্স, দেৰভূতস্স মে সতো।

    ‘‘Pubbakammaṃ sarantassa, devabhūtassa me sato;

    মণি নিব্বত্ততে ময্হং, আলোককরণো মমং॥

    Maṇi nibbattate mayhaṃ, ālokakaraṇo mamaṃ.

    ১৮.

    18.

    ‘‘ছল়সীতিসহস্সানি, নারিযো মে পরিগ্গহা।

    ‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo me pariggahā;

    ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুক্কমণিকুণ্ডলা 1

    Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā 2.

    ১৯.

    19.

    ‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

    ‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    পরিৰারেন্তি মং নিচ্চং, মণিপূজাযিদং ফলং॥

    Parivārenti maṃ niccaṃ, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২০.

    20.

    ‘‘সোণ্ণমযা মণিমযা, লোহিতঙ্গমযা তথা।

    ‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayā tathā;

    ভণ্ডা মে সুকতা হোন্তি, যদিচ্ছসি 3 পিল়ন্ধনা॥

    Bhaṇḍā me sukatā honti, yadicchasi 4 piḷandhanā.

    ২১.

    21.

    ‘‘কূটাগারা গহারম্মা, সযনঞ্চ মহারহং।

    ‘‘Kūṭāgārā gahārammā, sayanañca mahārahaṃ;

    মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, নিব্বত্তন্তি যদিচ্ছকং॥

    Mama saṅkappamaññāya, nibbattanti yadicchakaṃ.

    ২২.

    22.

    ‘‘লাভা তেসং সুলদ্ধঞ্চ, যে লভন্তি উপস্সুতিং।

    ‘‘Lābhā tesaṃ suladdhañca, ye labhanti upassutiṃ;

    পুঞ্ঞক্খেত্তং মনুস্সানং, ওসধং সব্বপাণিনং॥

    Puññakkhettaṃ manussānaṃ, osadhaṃ sabbapāṇinaṃ.

    ২৩.

    23.

    ‘‘ময্হম্পি সুকতং কম্মং, যোহং অদক্খি নাযকং।

    ‘‘Mayhampi sukataṃ kammaṃ, yohaṃ adakkhi nāyakaṃ;

    ৰিনিপাতা পমুত্তোম্হি, পত্তোম্হি অচলং পদং॥

    Vinipātā pamuttomhi, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ২৪.

    24.

    ‘‘যং যং যোনুপপজ্জামি, দেৰত্তং অথ মানুসং।

    ‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;

    দিৰসঞ্চেৰ রত্তিঞ্চ 5, আলোকো হোতি মে সদা॥

    Divasañceva rattiñca 6, āloko hoti me sadā.

    ২৫.

    25.

    ‘‘তাযেৰ মণিপূজায, অনুভোত্ৰান সম্পদা।

    ‘‘Tāyeva maṇipūjāya, anubhotvāna sampadā;

    ঞাণালোকো মযা দিট্ঠো, পত্তোম্হি অচলং পদং॥

    Ñāṇāloko mayā diṭṭho, pattomhi acalaṃ padaṃ.

    ২৬.

    26.

    ‘‘সতসহস্সিতো কপ্পে, যং মণিং অভিপূজযিং।

    ‘‘Satasahassito kappe, yaṃ maṇiṃ abhipūjayiṃ;

    দুগ্গতিং নাভিজানামি, মণিপূজাযিদং ফলং॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৭.

    27.

    ‘‘কিলেসা ঝাপিতা ময্হং…পে॰… ৰিহরামি অনাসৰো॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ২৮.

    28.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ২৯.

    29.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো…পে॰… কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা মণিপূজকো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    মণিপূজকত্থেরস্সাপদানং দুতিযং।

    Maṇipūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. আমুত্তমণিকুণ্ডলা (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    2. āmuttamaṇikuṇḍalā (sī. syā. pī.)
    3. যদিচ্ছায (সী॰ পী॰)
    4. yadicchāya (sī. pī.)
    5. সমন্তা সত্তরতনা (সী॰ পী॰ ক॰)
    6. samantā sattaratanā (sī. pī. ka.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact