| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
8. ман̣ибууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
8. Maṇipūjakattheraapadānaṃ
34.
34.
‘‘орзна химаванд̇асса, над̣̇игаа самбавад̇д̇ат̇а;
‘‘Orena himavantassa, nadikā sampavattatha;
д̇ассаа жаанубакзд̇д̇амхи, саяамбхуу васад̇з д̇ад̣̇аа.
Tassā cānupakhettamhi, sayambhū vasate tadā.
35.
35.
‘‘ман̣им̣ баг̇г̇аяха баллан̇гам̣, саад̇хужид̇д̇ам̣ манорамам̣;
‘‘Maṇiṃ paggayha pallaṅkaṃ, sādhucittaṃ manoramaṃ;
басаннажид̇д̇о сумано, б̣уд̣̇д̇хасса абхиробаяим̣.
Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.
36.
36.
‘‘жад̇уннавуд̇ид̇о габбз, яам̣ ман̣им̣ абхиробаяим̣;
‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ maṇiṃ abhiropayiṃ;
д̣̇уг̇г̇ад̇им̣ наабхиж̇аанаами, б̣уд̣̇д̇хабууж̇ааяид̣̇ам̣ палам̣.
Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
37.
37.
‘‘ид̇о жа д̣̇ваад̣̇асз габбз, сад̇арам̣сийсанаамагаа;
‘‘Ito ca dvādase kappe, sataraṃsīsanāmakā;
адта д̇з аасум̣ рааж̇аано, жаггавад̇д̇ий махаб̣б̣алаа.
Aṭṭha te āsuṃ rājāno, cakkavattī mahabbalā.
38.
38.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо…бз… гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ман̣ибууж̇аго т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ман̣ибууж̇агад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ адтамам̣.
Maṇipūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 8. ман̣ибууж̇агад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 8. Maṇipūjakattheraapadānavaṇṇanā
