Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੮. ਮਣਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    8. Maṇipūjakattheraapadānaṃ

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਓਰੇਨ ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਨਦਿਕਾ ਸਮ੍ਪવਤ੍ਤਥ।

    ‘‘Orena himavantassa, nadikā sampavattatha;

    ਤਸ੍ਸਾ ਚਾਨੁਪਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਸਯਮ੍ਭੂ વਸਤੇ ਤਦਾ॥

    Tassā cānupakhettamhi, sayambhū vasate tadā.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਮਣਿਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ, ਸਾਧੁਚਿਤ੍ਤਂ ਮਨੋਰਮਂ।

    ‘‘Maṇiṃ paggayha pallaṅkaṃ, sādhucittaṃ manoramaṃ;

    ਪਸਨ੍ਨਚਿਤ੍ਤੋ ਸੁਮਨੋ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ॥

    Pasannacitto sumano, buddhassa abhiropayiṃ.

    ੩੬.

    36.

    ‘‘ਚਤੁਨ੍ਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਮਣਿਂ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ।

    ‘‘Catunnavutito kappe, yaṃ maṇiṃ abhiropayiṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ੩੭.

    37.

    ‘‘ਇਤੋ ਚ ਦ੍વਾਦਸੇ ਕਪ੍ਪੇ, ਸਤਰਂਸੀਸਨਾਮਕਾ।

    ‘‘Ito ca dvādase kappe, sataraṃsīsanāmakā;

    ਅਟ੍ਠ ਤੇ ਆਸੁਂ ਰਾਜਾਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲਾ॥

    Aṭṭha te āsuṃ rājāno, cakkavattī mahabbalā.

    ੩੮.

    38.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਣਿਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਮਣਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਅਟ੍ਠਮਂ।

    Maṇipūjakattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੮. ਮਣਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 8. Maṇipūjakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact