| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੨. ਮਣਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
2. Maṇipūjakattheraapadānaṃ
੮.
8.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਨਾਮ ਜਿਨੋ, ਸਬ੍ਬਧਮ੍ਮਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
વਿવੇਕਕਾਮੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਗਚ੍ਛਤੇ ਅਨਿਲਞ੍ਜਸੇ॥
Vivekakāmo sambuddho, gacchate anilañjase.
੯.
9.
‘‘ਅવਿਦੂਰੇ ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਮਹਾਜਾਤਸ੍ਸਰੋ ਅਹੁ।
‘‘Avidūre himavantassa, mahājātassaro ahu;
ਤਤ੍ਥ ਮੇ ਭવਨਂ ਆਸਿ, ਪੁਞ੍ਞਕਮ੍ਮੇਨ ਸਂਯੁਤਂ॥
Tattha me bhavanaṃ āsi, puññakammena saṃyutaṃ.
੧੦.
10.
‘‘ਭવਨਾ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘Bhavanā abhinikkhamma, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ਇਨ੍ਦੀવਰਂવ ਜਲਿਤਂ, ਆਦਿਤ੍ਤਂવ ਹੁਤਾਸਨਂ॥
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
੧੧.
11.
‘‘વਿਚਿਨਂ ਨਦ੍ਦਸਂ ਪੁਪ੍ਫਂ, ਪੂਜਯਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਨਾਯਕਂ।
‘‘Vicinaṃ naddasaṃ pupphaṃ, pūjayissanti nāyakaṃ;
ਸਕਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ, ਅવਨ੍ਦਿਂ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਅਹਂ॥
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.
੧੨.
12.
‘‘ਮਮ ਸੀਸੇ ਮਣਿਂ ਗਯ੍ਹ, ਪੂਜਯਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘Mama sīse maṇiṃ gayha, pūjayiṃ lokanāyakaṃ;
ਇਮਾਯ ਮਣਿਪੂਜਾਯ, વਿਪਾਕੋ ਹੋਤੁ ਭਦ੍ਦਕੋ॥
Imāya maṇipūjāya, vipāko hotu bhaddako.
੧੩.
13.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰੋ ਲੋਕવਿਦੂ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਠਿਤੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥
Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
੧੪.
14.
‘ਸੋ ਤੇ ਇਜ੍ਝਤੁ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ, ਲਭਸ੍ਸੁ વਿਪੁਲਂ ਸੁਖਂ।
‘So te ijjhatu saṅkappo, labhassu vipulaṃ sukhaṃ;
ਇਮਾਯ ਮਣਿਪੂਜਾਯ, ਅਨੁਭੋਹਿ ਮਹਾਯਸਂ’॥
Imāya maṇipūjāya, anubhohi mahāyasaṃ’.
੧੫.
15.
‘‘ਇਦਂ વਤ੍વਾਨ ਭਗવਾ, ਜਲਜੁਤ੍ਤਮਨਾਮਕੋ।
‘‘Idaṃ vatvāna bhagavā, jalajuttamanāmako;
ਅਗਮਾਸਿ ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠੋ, ਯਤ੍ਥ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਣੀਹਿਤਂ॥
Agamāsi buddhaseṭṭho, yattha cittaṃ paṇīhitaṃ.
੧੬.
16.
‘‘ਸਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਾਨਿ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Saṭṭhikappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
ਅਨੇਕਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ॥
Anekasatakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
੧੭.
17.
‘‘ਪੁਬ੍ਬਕਮ੍ਮਂ ਸਰਨ੍ਤਸ੍ਸ, ਦੇવਭੂਤਸ੍ਸ ਮੇ ਸਤੋ।
‘‘Pubbakammaṃ sarantassa, devabhūtassa me sato;
ਮਣਿ ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਤੇ ਮਯ੍ਹਂ, ਆਲੋਕਕਰਣੋ ਮਮਂ॥
Maṇi nibbattate mayhaṃ, ālokakaraṇo mamaṃ.
੧੮.
18.
‘‘ਛਲ਼ਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਮੇ ਪਰਿਗ੍ਗਹਾ।
‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo me pariggahā;
੧੯.
19.
‘‘ਅਲ਼ਾਰਪਮ੍ਹਾ ਹਸੁਲਾ, ਸੁਸਞ੍ਞਾ ਤਨੁਮਜ੍ਝਿਮਾ।
‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਮਣਿਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivārenti maṃ niccaṃ, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੦.
20.
‘‘ਸੋਣ੍ਣਮਯਾ ਮਣਿਮਯਾ, ਲੋਹਿਤਙ੍ਗਮਯਾ ਤਥਾ।
‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayā tathā;
੨੧.
21.
‘‘ਕੂਟਾਗਾਰਾ ਗਹਾਰਮ੍ਮਾ, ਸਯਨਞ੍ਚ ਮਹਾਰਹਂ।
‘‘Kūṭāgārā gahārammā, sayanañca mahārahaṃ;
ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਨਿਬ੍ਬਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ॥
Mama saṅkappamaññāya, nibbattanti yadicchakaṃ.
੨੨.
22.
‘‘ਲਾਭਾ ਤੇਸਂ ਸੁਲਦ੍ਧਞ੍ਚ, ਯੇ ਲਭਨ੍ਤਿ ਉਪਸ੍ਸੁਤਿਂ।
‘‘Lābhā tesaṃ suladdhañca, ye labhanti upassutiṃ;
ਪੁਞ੍ਞਕ੍ਖੇਤ੍ਤਂ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਓਸਧਂ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Puññakkhettaṃ manussānaṃ, osadhaṃ sabbapāṇinaṃ.
੨੩.
23.
‘‘ਮਯ੍ਹਮ੍ਪਿ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਯੋਹਂ ਅਦਕ੍ਖਿ ਨਾਯਕਂ।
‘‘Mayhampi sukataṃ kammaṃ, yohaṃ adakkhi nāyakaṃ;
વਿਨਿਪਾਤਾ ਪਮੁਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ, ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਪਦਂ॥
Vinipātā pamuttomhi, pattomhi acalaṃ padaṃ.
੨੪.
24.
‘‘ਯਂ ਯਂ ਯੋਨੁਪਪਜ੍ਜਾਮਿ, ਦੇવਤ੍ਤਂ ਅਥ ਮਾਨੁਸਂ।
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
੨੫.
25.
‘‘ਤਾਯੇવ ਮਣਿਪੂਜਾਯ, ਅਨੁਭੋਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਪਦਾ।
‘‘Tāyeva maṇipūjāya, anubhotvāna sampadā;
ਞਾਣਾਲੋਕੋ ਮਯਾ ਦਿਟ੍ਠੋ, ਪਤ੍ਤੋਮ੍ਹਿ ਅਚਲਂ ਪਦਂ॥
Ñāṇāloko mayā diṭṭho, pattomhi acalaṃ padaṃ.
੨੬.
26.
‘‘ਸਤਸਹਸ੍ਸਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਮਣਿਂ ਅਭਿਪੂਜਯਿਂ।
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ maṇiṃ abhipūjayiṃ;
ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਮਣਿਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੭.
27.
‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
੨੮.
28.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
੨੯.
29.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਮਣਿਪੂਜਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਮਣਿਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਦੁਤਿਯਂ।
Maṇipūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes:
