Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi |
൨. മണിപൂജകത്ഥേരഅപദാനം
2. Maṇipūjakattheraapadānaṃ
൮.
8.
‘‘പദുമുത്തരോ നാമ ജിനോ, സബ്ബധമ്മാന പാരഗൂ;
‘‘Padumuttaro nāma jino, sabbadhammāna pāragū;
വിവേകകാമോ സമ്ബുദ്ധോ, ഗച്ഛതേ അനിലഞ്ജസേ.
Vivekakāmo sambuddho, gacchate anilañjase.
൯.
9.
‘‘അവിദൂരേ ഹിമവന്തസ്സ, മഹാജാതസ്സരോ അഹു;
‘‘Avidūre himavantassa, mahājātassaro ahu;
തത്ഥ മേ ഭവനം ആസി, പുഞ്ഞകമ്മേന സംയുതം.
Tattha me bhavanaṃ āsi, puññakammena saṃyutaṃ.
൧൦.
10.
‘‘ഭവനാ അഭിനിക്ഖമ്മ, അദ്ദസം ലോകനായകം;
‘‘Bhavanā abhinikkhamma, addasaṃ lokanāyakaṃ;
ഇന്ദീവരംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
൧൧.
11.
‘‘വിചിനം നദ്ദസം പുപ്ഫം, പൂജയിസ്സന്തി നായകം;
‘‘Vicinaṃ naddasaṃ pupphaṃ, pūjayissanti nāyakaṃ;
സകം ചിത്തം പസാദേത്വാ, അവന്ദിം സത്ഥുനോ അഹം.
Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, avandiṃ satthuno ahaṃ.
൧൨.
12.
‘‘മമ സീസേ മണിം ഗയ്ഹ, പൂജയിം ലോകനായകം;
‘‘Mama sīse maṇiṃ gayha, pūjayiṃ lokanāyakaṃ;
ഇമായ മണിപൂജായ, വിപാകോ ഹോതു ഭദ്ദകോ.
Imāya maṇipūjāya, vipāko hotu bhaddako.
൧൩.
13.
‘‘പദുമുത്തരോ ലോകവിദൂ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
അന്തലിക്ഖേ ഠിതോ സത്ഥാ, ഇമം ഗാഥം അഭാസഥ.
Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
൧൪.
14.
‘സോ തേ ഇജ്ഝതു സങ്കപ്പോ, ലഭസ്സു വിപുലം സുഖം;
‘So te ijjhatu saṅkappo, labhassu vipulaṃ sukhaṃ;
ഇമായ മണിപൂജായ, അനുഭോഹി മഹായസം’.
Imāya maṇipūjāya, anubhohi mahāyasaṃ’.
൧൫.
15.
‘‘ഇദം വത്വാന ഭഗവാ, ജലജുത്തമനാമകോ;
‘‘Idaṃ vatvāna bhagavā, jalajuttamanāmako;
അഗമാസി ബുദ്ധസേട്ഠോ, യത്ഥ ചിത്തം പണീഹിതം.
Agamāsi buddhaseṭṭho, yattha cittaṃ paṇīhitaṃ.
൧൬.
16.
‘‘സട്ഠികപ്പാനി ദേവിന്ദോ, ദേവരജ്ജമകാരയിം;
‘‘Saṭṭhikappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
അനേകസതക്ഖത്തുഞ്ച, ചക്കവത്തീ അഹോസഹം.
Anekasatakkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ.
൧൭.
17.
‘‘പുബ്ബകമ്മം സരന്തസ്സ, ദേവഭൂതസ്സ മേ സതോ;
‘‘Pubbakammaṃ sarantassa, devabhūtassa me sato;
മണി നിബ്ബത്തതേ മയ്ഹം, ആലോകകരണോ മമം.
Maṇi nibbattate mayhaṃ, ālokakaraṇo mamaṃ.
൧൮.
18.
‘‘ഛളസീതിസഹസ്സാനി, നാരിയോ മേ പരിഗ്ഗഹാ;
‘‘Chaḷasītisahassāni, nāriyo me pariggahā;
൧൯.
19.
‘‘അളാരപമ്ഹാ ഹസുലാ, സുസഞ്ഞാ തനുമജ്ഝിമാ;
‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
പരിവാരേന്തി മം നിച്ചം, മണിപൂജായിദം ഫലം.
Parivārenti maṃ niccaṃ, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
൨൦.
20.
‘‘സോണ്ണമയാ മണിമയാ, ലോഹിതങ്ഗമയാ തഥാ;
‘‘Soṇṇamayā maṇimayā, lohitaṅgamayā tathā;
൨൧.
21.
‘‘കൂടാഗാരാ ഗഹാരമ്മാ, സയനഞ്ച മഹാരഹം;
‘‘Kūṭāgārā gahārammā, sayanañca mahārahaṃ;
മമ സങ്കപ്പമഞ്ഞായ, നിബ്ബത്തന്തി യദിച്ഛകം.
Mama saṅkappamaññāya, nibbattanti yadicchakaṃ.
൨൨.
22.
‘‘ലാഭാ തേസം സുലദ്ധഞ്ച, യേ ലഭന്തി ഉപസ്സുതിം;
‘‘Lābhā tesaṃ suladdhañca, ye labhanti upassutiṃ;
പുഞ്ഞക്ഖേത്തം മനുസ്സാനം, ഓസധം സബ്ബപാണിനം.
Puññakkhettaṃ manussānaṃ, osadhaṃ sabbapāṇinaṃ.
൨൩.
23.
‘‘മയ്ഹമ്പി സുകതം കമ്മം, യോഹം അദക്ഖി നായകം;
‘‘Mayhampi sukataṃ kammaṃ, yohaṃ adakkhi nāyakaṃ;
വിനിപാതാ പമുത്തോമ്ഹി, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.
Vinipātā pamuttomhi, pattomhi acalaṃ padaṃ.
൨൪.
24.
‘‘യം യം യോനുപപജ്ജാമി, ദേവത്തം അഥ മാനുസം;
‘‘Yaṃ yaṃ yonupapajjāmi, devattaṃ atha mānusaṃ;
൨൫.
25.
‘‘തായേവ മണിപൂജായ, അനുഭോത്വാന സമ്പദാ;
‘‘Tāyeva maṇipūjāya, anubhotvāna sampadā;
ഞാണാലോകോ മയാ ദിട്ഠോ, പത്തോമ്ഹി അചലം പദം.
Ñāṇāloko mayā diṭṭho, pattomhi acalaṃ padaṃ.
൨൬.
26.
‘‘സതസഹസ്സിതോ കപ്പേ, യം മണിം അഭിപൂജയിം;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ maṇiṃ abhipūjayiṃ;
ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, മണിപൂജായിദം ഫലം.
Duggatiṃ nābhijānāmi, maṇipūjāyidaṃ phalaṃ.
൨൭.
27.
‘‘കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം…പേ॰… വിഹരാമി അനാസവോ.
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.
൨൮.
28.
‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം.
‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
൨൯.
29.
‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.
‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ മണിപൂജകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā maṇipūjako thero imā gāthāyo
അഭാസിത്ഥാതി.
Abhāsitthāti.
മണിപൂജകത്ഥേരസ്സാപദാനം ദുതിയം.
Maṇipūjakattherassāpadānaṃ dutiyaṃ.
Footnotes: