Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā

    ༨. མཎིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ

    8. Maṇipūjakattheraapadānavaṇṇanā

    ཨོརེན ཧིམཝནྟསྶཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ མཎིཔཱུཛཀཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི ཐེརོ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ སཎྛཔེཏྭཱ ཏཏྠཱདཱིནཝཾ དིསྭཱ གྷརཱཝཱསཾ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ ཧིམཝནྟཨོརབྷཱགེ ཨེཀིསྶཱ ནདིཡཱ སམཱིཔེ པཎྞསཱལཾ ཀཱརེཏྭཱ ཝསནྟོ ཝིཝེཀཀཱམཏཱཡ ཏསྶཱནུཀམྤཱཡ ཙ ཏཏྠ ཨུཔགཏཾ པདུམུཏྟརཾ བྷགཝནྟཾ དིསྭཱ པསནྣམཱནསོ མཎིཔལླངྐཾ བྷགཝཏོ པཱུཛེསི། བྷགཝཱ ཏསྶ པསཱདཝཌྜྷནཏྠཱཡ ཏཏྠ ནིསཱིདི། སོ བྷིཡྻོསོམཏྟཱཡ པསནྣོ ནིབྦཱནཱདྷིགམཏྠཱཡ པཏྠནཾ ཨཀཱསི། བྷགཝཱ ཨནུམོདནཾ ཝཏྭཱ པཀྐཱམི། སོ ཏེན པུཉྙེན དེཝམནུསྶེསུ སཾསརནྟོ སབྦཏྠ པཱུཛིཏོ སུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ ཝིབྷཝསམྤནྣེ ཀུལེ ནིབྦཏྟོ གྷརཱཝཱསཾ ཝསནྟོ ཨེཀདིཝསཾ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཱ ཨཧོསི།

    Orenahimavantassātiādikaṃ āyasmato maṇipūjakattherassa apadānaṃ. Ayampi thero purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle ekasmiṃ kule nibbatto gharāvāsaṃ saṇṭhapetvā tatthādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantaorabhāge ekissā nadiyā samīpe paṇṇasālaṃ kāretvā vasanto vivekakāmatāya tassānukampāya ca tattha upagataṃ padumuttaraṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso maṇipallaṅkaṃ bhagavato pūjesi. Bhagavā tassa pasādavaḍḍhanatthāya tattha nisīdi. So bhiyyosomattāya pasanno nibbānādhigamatthāya patthanaṃ akāsi. Bhagavā anumodanaṃ vatvā pakkāmi. So tena puññena devamanussesu saṃsaranto sabbattha pūjito sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ vibhavasampanne kule nibbatto gharāvāsaṃ vasanto ekadivasaṃ satthu dhammadesanaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā nacirasseva arahā ahosi.

    ༣༤. སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནཱ ཀཏཀུསལཾ སརིཏྭཱ སཉྫཱཏསོམནསྶོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ ཨོརེན ཧིམཝནྟསྶཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨོརེནཱཏི ཧིམཝནྟསྶ ཨཔརཾ བྷཱགཾ ཝིཧཱཡ ཨོརེན, བྷུམྨཏྠེ ཀརཎཝཙནཾ, ཨོརསྨིཾ དིསཱབྷཱགེཏི ཨཏྠོ། ནདིཀཱ སམྤཝཏྟཐཱཏི ཨཔཱཀཊནཱམདྷེཡྻཱ ཨེཀཱ ནདཱི སཾསུཊྛུ པཝཏྟཱནཱི ཝཧཱནཱི སནྡམཱནཱ ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཏསྶཱ ཙཱནུཔཁེཏྟམྷཱིཏི ཏསྶཱ ནདིཡཱ ཨནུཔཁེཏྟམྷི ཏཱིརསམཱིཔེཏི ཨཏྠོ། སཡམྦྷཱུ ཝསཏེ ཏདཱཏི ཡདཱ ཨཧཾ མཎིཔལླངྐཾ པཱུཛེསིཾ, ཏདཱ ཨནཱཙརིཡཀོ ཧུཏྭཱ སཡམེཝ བུདྡྷབྷཱུཏོ བྷགཝཱ ཝསཏེ ཝིཧརཏཱིཏི ཨཏྠོ།

    34. So ekadivasaṃ attanā katakusalaṃ saritvā sañjātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento orena himavantassātiādimāha. Tattha orenāti himavantassa aparaṃ bhāgaṃ vihāya orena, bhummatthe karaṇavacanaṃ, orasmiṃ disābhāgeti attho. Nadikā sampavattathāti apākaṭanāmadheyyā ekā nadī saṃsuṭṭhu pavattānī vahānī sandamānā ahosīti attho. Tassā cānupakhettamhīti tassā nadiyā anupakhettamhi tīrasamīpeti attho. Sayambhū vasate tadāti yadā ahaṃ maṇipallaṅkaṃ pūjesiṃ, tadā anācariyako hutvā sayameva buddhabhūto bhagavā vasate viharatīti attho.

    ༣༥. མཎིཾ པགྒཡ྄ཧ པལླངྐནྟི མཎིནྟི ཙིཏྟཾ ཨཱརཱདྷེཏི སོམནསྶཾ ཀརོཏཱིཏི མཎི, ཨཐ ཝཱ མཱཏི པམཱཎཾ ཀརོཏི ཨཱབྷརཎནྟི མཎི, ཨཐ ཝཱ མརནྟཱཔི རཱཛཡུཝརཱཛཱདཡོ ཏཾ ན པརིཙྩཛནྟི ཏདཏྠཱཡ སངྒཱམཾ ཀརོནྟཱིཏི མཎི, ཏཾ མཎིཾ མཎིམཡཾ པལླངྐཾ མནོརམཾ སཱདྷུ ཙིཏྟཾ སུཊྛུ ཝིཙིཏྟཾ པགྒཡ྄ཧ གཧེཏྭཱ བུདྡྷསེཊྛསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ པཱུཛེསིནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ སབྦཾ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།

    35.Maṇiṃ paggayha pallaṅkanti maṇinti cittaṃ ārādheti somanassaṃ karotīti maṇi, atha vā māti pamāṇaṃ karoti ābharaṇanti maṇi, atha vā marantāpi rājayuvarājādayo taṃ na pariccajanti tadatthāya saṅgāmaṃ karontīti maṇi, taṃ maṇiṃ maṇimayaṃ pallaṅkaṃ manoramaṃ sādhu cittaṃ suṭṭhu vicittaṃ paggayha gahetvā buddhaseṭṭhassa abhiropayiṃ pūjesinti attho. Sesaṃ sabbaṃ uttānatthamevāti.

    མཎིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།

    Maṇipūjakattheraapadānavaṇṇanā samattā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༨. མཎིཔཱུཛཀཏྠེརཨཔདཱནཾ • 8. Maṇipūjakattheraapadānaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact