Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi

    ๒๘๕. มณิสูกรชาตกํ (๓-๔-๕)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    ๑๐๓.

    103.

    ทริยา สตฺต วสฺสานิ, ติํสมตฺตา วสามเส;

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    หญฺญาม 1 มณิโน อาภํ, อิติ โน มนฺตนํ อหุฯ

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    ๑๐๔.

    104.

    ยาวตา มณิํ ฆํสาม 3, ภิโยฺย โวทายเต มณิ;

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    อิทญฺจ ทานิ ปุจฺฉาม, กิํ กิจฺจํ อิธ มญฺญสิฯ

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    ๑๐๕.

    105.

    อยํ มณิ เวฬูริโย, อกาโจ วิมโล 5 สุโภ;

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    นาสฺส สกฺกา สิริํ หนฺตุํ, อปกฺกมถ สูกราติฯ

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    มณิสูกร 7 ชาตกํ ปญฺจมํฯ

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ๒๘๖. สาลูกชาตกํ • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. หเญฺฉม (สี. ปี.), หญฺฉาม (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. ยาว ยาว นิฆํสาม (สี. ปี.)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. วิปุโล (ก.)
    6. vipulo (ka.)
    7. มณิฆํส (ก.)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๒๘๕] ๕. มณิสูกรชาตกวณฺณนา • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact