Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi

    ២៨៥. មណិសូករជាតកំ (៣-៤-៥)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    ១០៣.

    103.

    ទរិយា សត្ត វស្សានិ, តិំសមត្តា វសាមសេ;

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    ហញ្ញាម 1 មណិនោ អាភំ, ឥតិ នោ មន្តនំ អហុ។

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    ១០៤.

    104.

    យាវតា មណិំ ឃំសាម 3, ភិយ្យោ វោទាយតេ មណិ;

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    ឥទញ្ច ទានិ បុច្ឆាម, កិំ កិច្ចំ ឥធ មញ្ញសិ។

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    ១០៥.

    105.

    អយំ មណិ វេឡូរិយោ, អកាចោ វិមលោ 5 សុភោ;

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    នាស្ស សក្កា សិរិំ ហន្តុំ, អបក្កមថ សូករាតិ។

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    មណិសូករ 7 ជាតកំ បញ្ចមំ។

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ២៨៦. សាលូកជាតកំ • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ហញ្ឆេម (សី. បី.), ហញ្ឆាម (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. យាវ យាវ និឃំសាម (សី. បី.)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. វិបុលោ (ក.)
    6. vipulo (ka.)
    7. មណិឃំស (ក.)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៨៥] ៥. មណិសូករជាតកវណ្ណនា • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact