Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၂၈၅. မဏိသူကရဇာတကံ (၃-၄-၅)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    ၁၀၃.

    103.

    ဒရိယာ သတ္တ ဝသ္သာနိ၊ တိံသမတ္တာ ဝသာမသေ။

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    ဟညာမ 1 မဏိနော အာဘံ၊ ဣတိ နော မန္တနံ အဟု။

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    ၁၀၄.

    104.

    ယာဝတာ မဏိံ ဃံသာမ 3၊ ဘိယ္ယော ဝောဒာယတေ မဏိ။

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    ဣဒဉ္စ ဒာနိ ပုစ္ဆာမ၊ ကိံ ကိစ္စံ ဣဓ မညသိ။

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    ၁၀၅.

    105.

    အယံ မဏိ ဝေဠူရိယော၊ အကာစော ဝိမလော 5 သုဘော။

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    နာသ္သ သက္ကာ သိရိံ ဟန္တုံ၊ အပက္ကမထ သူကရာတိ။

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    မဏိသူကရ 7 ဇာတကံ ပဉ္စမံ။

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ၂၈၆. သာလူကဇာတကံ • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ဟဉ္ဆေမ (သီ. ပီ.)၊ ဟဉ္ဆာမ (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. ယာဝ ယာဝ နိဃံသာမ (သီ. ပီ.)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. ဝိပုလော (က.)
    6. vipulo (ka.)
    7. မဏိဃံသ (က.)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၈၅] ၅. မဏိသူကရဇာတကဝဏ္ဏနာ • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact