Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ජාතකපාළි • Jātakapāḷi

    285. මණිසූකරජාතකං (3-4-5)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    103.

    103.

    දරියා සත්‌ත වස්‌සානි, තිංසමත්‌තා වසාමසෙ;

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    හඤ්‌ඤාම 1 මණිනො ආභං, ඉති නො මන්‌තනං අහු.

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    104.

    104.

    යාවතා මණිං ඝංසාම 3, භිය්‍යො වොදායතෙ මණි;

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    ඉදඤ්‌ච දානි පුච්‌ඡාම, කිං කිච්‌චං ඉධ මඤ්‌ඤසි.

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    105.

    105.

    අයං මණි වෙළූරියො, අකාචො විමලො 5 සුභො;

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    නාස්‌ස සක්‌කා සිරිං හන්‌තුං, අපක්‌කමථ සූකරාති.

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    මණිසූකර 7 ජාතකං පඤ්‌චමං.

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: 286. සාලූකජාතකං • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. හඤ්‌ඡෙම (සී. පී.), හඤ්‌ඡාම (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. යාව යාව නිඝංසාම (සී. පී.)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. විපුලො (ක.)
    6. vipulo (ka.)
    7. මණිඝංස (ක.)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ජාතක-අට්‌ඨකථා • Jātaka-aṭṭhakathā / [285] 5. මණිසූකරජාතකවණ්‌ණනා • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact