Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༢༨༥. མཎིསཱུཀརཛཱཏཀཾ (༣-༤-༥)

    285. Maṇisūkarajātakaṃ (3-4-5)

    ༡༠༣.

    103.

    དརིཡཱ སཏྟ ཝསྶཱནི, ཏིཾསམཏྟཱ ཝསཱམསེ།

    Dariyā satta vassāni, tiṃsamattā vasāmase;

    ཧཉྙཱམ 1 མཎིནོ ཨཱབྷཾ, ཨིཏི ནོ མནྟནཾ ཨཧུ༎

    Haññāma 2 maṇino ābhaṃ, iti no mantanaṃ ahu.

    ༡༠༤.

    104.

    ཡཱཝཏཱ མཎིཾ གྷཾསཱམ 3, བྷིཡྻོ ཝོདཱཡཏེ མཎི།

    Yāvatā maṇiṃ ghaṃsāma 4, bhiyyo vodāyate maṇi;

    ཨིདཉྩ དཱནི པུཙྪཱམ, ཀིཾ ཀིཙྩཾ ཨིདྷ མཉྙསི༎

    Idañca dāni pucchāma, kiṃ kiccaṃ idha maññasi.

    ༡༠༥.

    105.

    ཨཡཾ མཎི ཝེལཱུ༹རིཡོ, ཨཀཱཙོ ཝིམལོ 5 སུབྷོ།

    Ayaṃ maṇi veḷūriyo, akāco vimalo 6 subho;

    ནཱསྶ སཀྐཱ སིརིཾ ཧནྟུཾ, ཨཔཀྐམཐ སཱུཀརཱཏི༎

    Nāssa sakkā siriṃ hantuṃ, apakkamatha sūkarāti.

    མཎིསཱུཀར 7 ཛཱཏཀཾ པཉྩམཾ།

    Maṇisūkara 8 jātakaṃ pañcamaṃ.




    Next: ༢༨༦. སཱལཱུཀཛཱཏཀཾ • 286. Sālūkajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཧཉྪེམ (སཱི॰ པཱི॰), ཧཉྪཱམ (?)
    2. hañchema (sī. pī.), hañchāma (?)
    3. ཡཱཝ ཡཱཝ ནིགྷཾསཱམ (སཱི॰ པཱི॰)
    4. yāva yāva nighaṃsāma (sī. pī.)
    5. ཝིཔུལོ (ཀ॰)
    6. vipulo (ka.)
    7. མཎིགྷཾས (ཀ॰)
    8. maṇighaṃsa (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༨༥] ༥. མཎིསཱུཀརཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [285] 5. Maṇisūkarajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact